Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tehnikaülikool ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tehnikaülikool
759
teisevärviline
tehnikaülikool die technische
Hochschule
tehnikum das Technikum, -s, .. ken
tehniline technisch; ~ järelevalve die
technische Kontrolle (e.
Überwachung); ~ miinimum das
Minimum an technischen Kenntnissen;
tehnilised kultuurid pl., agr. die
technischen Kultüren pl.
tehnoloog tehn. der Technolog (e),
.. gen, .. gen
tehnoloogia tehn. die Technologie
tehnoloogiline technologisch
tehtavik van., gramm, das Passiv, -s.
-e [.. v ..], die Leideform. -, -en
tehtemärk mat. das Vorzeichen, -s,
-tehtu das Gemachte, -n
tehtud 1) getan, gemächt; vt. tegema;
2) tehtud! (kokkulepitud)
äbge-macht!; 3) (teeseldud) affektiert,
geziert, gemächt; 4) (kunstlik)
künstlich
teie 1) (nimetav alusena) ihr,
(viisakusvormina) Sie sg., pl.] 2)
(omastav täiendina) euer (eu[e]re);
(viisakusvormina) Ihr (Ihre); teie
arvates eurer (v. Ihrer) Meinung nach;
nüüd on teie kord jetzt kommt ihr
(v. kommen Sie) an die Reihe: teie
loal kõnek. wenn ihr erläubt (e.
gestattet) v. wenn Sie erläuben (e.
gestatten); teie vastutusel auf
eu(e)re (v. Ihre) Veräntwortung;
teil on õigus ihr habt (v. Sie haben)
recht, das Recht ist auf eu(e)rer (v.
Ihrer) Seite; teie oma vt. oma
teiesugune euresgleichen, wie ihr;
(viisakusvorm) Ihresgleichen, wie
Sie
teietama siezen tr.
teietaoline vt. teiesugune
teine 1) (järjekorra kohta) dei (die,
das) zweite; 2) (erinev, muu) der
(die, das) änd(e)re; see on teine asi
das ist ein änd(e)res Ding, das ist
eine änd(e)re Sache, das ist etwas
änd(e)res; keegi ~ jemand anders;
tulge teine kord kommen Sie ein
änd(e)res Mal (e. ein ändermal);
teise ilma minema piltl., kõnek. zu
seinen Vätern versämmelt werden*
(s); teiste kulul auf Rechnung
än-d(e)rer; teise oma fremd; teisel pool
jenseits (G), auf der änd(e)ren
Seite; ühelt poolt ..., teiselt poolt...
einerseits ..., ander (er) seits ... ; tei-
selt poolt von der änd(e)ren Seite,
zum änd(e)ren, ändernteils; teist
teed auf änd(e)rem Wege
teinekord (vahel) mitünter, manchmal.
bisweilen, zuweilen, ein paaimal
teinepool (abikaasa) die Ehehälfte, -,
-n, difc änd(e)re Hälfte
teineteise: ~ järel nacheinänder
teineteist einänder; nad silmasid ~ sie
erblickten einänder
teisal änderswo, änderwärts
teisale änderswohin
teisalt änderswoher
teised pl. (inimeste kohta) die
änd(e)-ren pl., die übrigen pl.; teiste sõnade
järgi wie man erzählt, wie ich’s
gehört habe, vom Hörensagen
teisejärguline 1) (teisejärgulise
kvaliteediga) zweiter Güte, mittelmäßig;
2) (teisejärgulise tähtsusega)
zweiten Ranges
teiseks zweitens, zum zweiten, zum
änd(e)ren
teisekujuline ändersgestaltet, von än-
d(e)rer Gestalt
teiselaadiline ändersgeartet
ändersar-tig
teisem (komp. sõnast teistsugune)
ändersartiger, verschiedener
teisend die Variante [v..], -n, die
Abart, -, -en, die Spielart, -. -en, die
Version [v ..], -, -en
teisendama 1) (kuju muutma) ändern
tr., verändern tr., äb/ändern tr.,
verwändein tr., modifizieren tr.; 2)
(varieerima) variieren [v . J tr.,
äb/-wandeln tr., äb/ändern tr.
teisenduma äb/arten intr. (s). sich
ändern, sich verändern, sich
verwändein, sich modifizieren
teisendus 1) die Änderung, -, -en, die
Veränderung, -, -en, die Abänderung,
-, -en, die Verwändlung. -, -en, die
Modifizierung. -en; 2) die
Variation [v..], -, -en, die Variierung
[v ..], -, -en; vt. teisendama
teisene sekundär, in zweiter Linie
[.. ia] in Beträcht kommend
teisenema sich (allmählich) ändern
(e. verändern), (allmählich) anders
werden* (s)
teisenemine die (allmähliche)
Veränderung
teisesooline von änd(e)rem Geschlecht
teisesuunaline ändersgerichtet
teiseusuline ändersgläubig
teisevärviline von änd(e)rer Farbe,
andersfarbig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
