Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - räbal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
räbal
635
rändteater
räbal 1. subst. (näru, kalts) der
Lappen, -s, -, der Fetzen, -s, der
Lumpen, -s, -; räbalad pl. die Lumpen
pl.; 2. adj. (vilets) armselig, lumpig,
schlecht, schlimm; asi on ~ kõnek.
die Sache steht schlecht, die Sache
geht schief, die Karre läuft schief,
um die Sacht steht es dreckig
räbalakaupmees van. der
Lumpenhändler, -s, der Lumpensammler, -s,
-räbalane zerfetzt, zerlumpt, abgerissen
räbalapundar der Lump, -en e. -(e)s,
-en e. -e
räbalasti schlecht, schlimm, übel, nicht
besonders (gut), nicht glänzend,
kõnek. mies, hundsgemein; tema käsi
käib ~ es geht ihm nicht besonders
räbalduma sich äb/nutzen, abgenutzt
werden* (s), schäbig werden* (s)
räbaldunud zerlumpt, abgerissen,
schäbig
räbu die Schlacke, -n
räbune schlackig
räbuvatt, räbuvill tehn. die
Schlackenwolle
rägastik 1) (tihnik) das Dickicht,
-(e)s, -e, das Gestrüpp, -(e)s, -e; 2)
piltl. der Irrgarten, -s, das
Labyrinth, -(e)s, -e
rägin ka med., vet. das Rasseln, -s
rägisema rasseln intr.
rägistama Rasseln verursachen,
Geräusch machen
rägu (risu, praht) der Schutt, -(e)s
rähk 1) (puru, rusu) der Schutt, -(e)s,
der Grus, -es, der Steinschutt, -(e)s,
der Schotter, -s; 2) (paetükikesed)
die Kälksteinstückchen pl.
rähklema 1) (vähkrema) sich wälzen;
2) (rassima, rahmeldama) sich zu
schaffen machen, geschäftig sein*
(s), herum/wirtschaften intr.
rähm (mäda [silmas]) der Augendrü-
senschleim, -(e)s
rähmane eit(e)rig, eiternd
rähmas: silmad on ~ die Augen eitern,
die Augen sind eit(e)rig
rähn ornit. der Specht, -(e)s, -e
räim zool. der Strömling, -s, -e
räimepüük der Strömlingsfang, (e)s,
"e
räitsakas (lume~) die Schneeflocke, -,
-n
räme (käre) (hääle kohta) heiser, rauh
rämedus die Heiserkeit, die Rauheit
rämps 1) der Plunder, -s, der Trödel,
-s, das Gerumpel, -s, der Schund,
-(e)s; 2) (närud) die Lumpen pl.
ränd [rännu] die Wanderung, -en,
das Wandern, -s, die Wänderschaft,
die Reise, -, -n. das Reisen, -s
rändaja der Wanderer, -s, der Wän-
dersmann, -(e)s, .. leute
rändama 1) wandern intr. (s), reisen
intr. (h, s), bereisen treine Reise
machen; 2) (loomade, lindude ja
kalade kohta) migrieren intr. (s),
äus/wandern intr. (s), fort/ziehen*
intr. (s)
rändamine vt. ränd, ränne
rändamishimu vt. rännuhimu
rändauhind der Wänderpreis, -es, -e
rändav fahrend, wandernd; ~ rüütel
ajal. der fährende Ritter
rändeaeg zool. (kaladel, lindudel) die
Migratiönszeit, -en, die
Migra-tiõnsperiöde, -n
rändeinstinkt zool. der Wändertrieb,
-(e)s
rändeperiood vt. rändeaeg
rändetee zool. (kaladel, lindudel) der
Migrationsweg, -(e)s, -e
rändevaatlus zool. die Migratiönsbeob-
achtung, -, -en
rändkarikas sport, der Wanderpokal, -s,
-e
rändkaubitseja, rändkaupmees der
Hausierer, -s,
-rändkino das Wänderkino, -s, -s
rändkivi geol. der erratische Block, der
Findling, -s, -e
rändlaulik der fährende Sänger
rändlema umher/ziehen* intr. (s),
nomadisieren intr.
rändlind der Zügvogel, -s, ~
rändlipp die Wänderfahne, -n
rändluide geogr. die Wänderdüne,
-n
rändneer med. die Wänderniere, -, -n
rändnäitus die Wänderausstellung,
-en
rändpunalipp die rote Wänderfahne
rändraamatukogu bibl. die
Wänderbibliothek, -, -en
rändrahn geol. der erratische Block
rändrahvas das Nomädenvolk, -(e)s,
"er, das Wändervolk, -(e)s, "er
rändrahvastik die nomadisierende (e.
umherschweifende) Bevölkerung
rändrohutirts zool. die
Wänderheuschrecke, -, -n
rändrott zool. die Wänderratte, -n
rändrüütel ajal. der fährende Ritter
rändsell ajal. der Wänderbursche, -n,
-n
rändteater das Wandertheater, -s, -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
