- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
194

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - järeleandmatu ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

järeleandmatu

194

järeltoime

järeleandmatu unnachgiebig,
unerbittlich

järeleandmatus die Ünnachgiebigkeit,

die Unerbittlichkeit
järeleandmine 1) das Nächgeben, -s;
2) (mööndus) die Konzession, -, -en,
das Zugeständnis, -ses, -se;
järeleandmisi tegema Konzessionen (e.
Zugeständnisse) machen (D)
järelehüiid, järelehüüe der Nachruf,
-(e)s, -e

järelejooksja der Nachläufer, -s,
-järelejätmatu unablässig, unaufhörlich,

fortwährend
järelekaalumatu(lt) unüberlegt
järelekaalumatus die Unüberlegtheit
järelekaalumine das Erwägen, -s, die
Erwägung, das Uberlegen, -s, die
Überlegung
järelekaalutult überlegt, mit
Uber-legung

järelekatsumine die Nächprüfung, -,

-en, die Uberprüfung, -, -en
järeleksam die Nächprüfung, -, -en, die
Wiederholungsprüfung, -, -en, das
Nächexämen, -s, - e. .. mina
järelekuulamine das Nächforschen, -s,
die Nächforschung, -, -en, die
Erkundigung, -, -en
järelemõtlematu ünbedacht(sam)
järelemõtlematult unbedacht (sam)
erweise

järelemõtlematus die Unbedachtheit
järelemõtlik nachdenklich
järelepärimine die Anfrage, -, -n, die
Nächfrage, -, -n, die Erkündigung,
-, -en, die Nächforschung, -, -en
järeletegemine das Imitieren, -s,
(võltsimine) das Fälschen, -s, die
Fälschung, -, -en
järeletegija (võltsija) der Fälscher, -s,
-järeletehtu die Imitation, -, -en,
(võltsing) die Fälschung, -, -en
järeletehtud imitiert, unecht,
(võltsitud) gefälscht
järeletrükk der Nachdruck, -(e)s, -e
järeleuurimine das Nächforschen, -s, die

Nächforschung, -, -en
järelevaataja der Aufseher, -s,
-järelevaatus die Inspektion, -, -en, die
Kontrolle, -, -n; arstlik ~ die
ärztliche Untersüchung
järelevalve die Überwachung, -, -en,`
die Aufsicht, die Kontrolle, -, -n;
järelevalvet teostama Kontrolle
äus/üben, die Aufsicht führen (über
A)

järelevalveasutus die Aufsichtsbehörde,
-n

järelevalvekomisjon die Kontröllkom-

missiön, -, -en
järelevalveorgan das Kontrollorgan,
-s, -e

järelevalveta aufsichtslos, ohne
Aufsicht, unbeaufsichtigt, (täiesti
hooletusse jäetud) verwahrlost
järelevaiveõigus das Kontrollrecht,
-(e)s, -e

järelevedu sjv. der Nachschub, -(e)s, "e
järelikult folglich, also, somit, sonach
järelistumine (koolis) das Nächsitzen,

-s, das Nächbleiben, -s
järelkaja das Echo, -s, -s, der
Widerhall, -(e)s, -e, der Nachhall, -(e)s. -e
järelkasv der Nachwuchs, -es, die

Nachwuchskräfte pl.
järelkiri die Nachschrift, -, -en, der
Nachtrag, -(e)s, "e, das
Postskriptum, -s, .. te e. .. ta
järelkontroll die Nächprüfung, -, -en
järelkäija der Nächfolger, -s, -, der

Anhänger, -s, -, der Jünger, -s,
-järelkäru (veoautol) der Anhänger,

-s, -, der Anhängerwagen, -s,
-järelkülv agr. die Nachsaat, -, -en
järellüps agr. das Äusmelken, -s, das

Reinmelken, -s
järelmaik der Nächgeschmack, -(e)s, "e
järelmaks die Nächzahlung, -, -en, die
Abzahlung, -, -en, die
Abschlagszahlung, -, -en, das Abstottern, -s;
järelmaksuga auf Abschlagszahlung {e`.
Teilzahlung e. Abschlag e. Stottern),
(ositi) in Raten, rätenweise
järelmõju die Nächwirkung, -, -en
järelmäng muus. das Postlüdium, -s,

.. ien [.. ian]
järelmärkus die Nächbemerkung, -, -en
järelpõlv die kömmende Generation
järelravi med. die Nächbehandlung, -,
-en

järelroog kulin, die Nächspeise, -n.

der Nachtisch, -es, -e
järelsugu vt. järglaskond
järelsuvi der Nächsommer, -s,
-järelsõna das Nachwort, -(e)s, -e
järelsündmus das nächfolgende
Ereignis

järelsünnitis füsiol. die Nächgeburt, -,
-en

järelt nach (D); isa ~ võtma hinter
dem Rücken des Vaters nehmen* tr...
den Vater bestehlen*
järeltoime i`t. järelmõju

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0194.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free