- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
127

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - heakene ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

heakene

heeringapüük

heakene: ~ küll (jutuajamisel) kurz
und gut; ~ küll, aga... das ist
freilich so, jedoch ...
heakord die Ordnung, der
ordnungsmäßige Zustand, die vorbildliche
Einrichtung, die bestmögliche
Gestaltung, die Bestordnung; heakorras
olema in ordnungsmäßigem Zustand
sein* (s); linna ~ die
Städteeinrichtung, die kommunalwirtschaftlichen
Einrichtungen pl., die Ordnung
heakorrakontor das Büro für
kommunalwirtschaftliche Einrichtungen
heakorrastama gut (e. komfortabel e.
vorbildlich) ein/richten tr.,
bestmöglich gestalten (e. ordnen) tr.
heakorrastamine die vorbildliche
Einrichtung, die bestmögliche
Gestaltung, die Bestordnung
heaks 1. postp. für (A), zum Wohl
(G), zugunsten (von D, G), zu j-s
Gunsten; 2. adv:. võtke ~ bitte sehr!,
gern geschehen!, keine Ürsache!;
~ arvama (midagi teha) geruhen
intr., belieben intr. (etwas zu tun);
~ kiitma gut/heißen* tr., billigen tr.,
bei/stimmen intr. (D), genehmigen
tr.-, ~ tegema wieder/güt/machen tr.
heaksarvamine das Ermessen, -s, das

Gutdünken, -s
heakskiidetud (projekt) gebilligt,
gutgeheißen

heakskiit 1) die Billigung, das
Gütheißen, -s, die Genehmigung, der
Beifall, -(e)s; 2) (nõustumine) die
Beistimmung
heakskiitev beifällig, beistimmend,
billigend

heakskiitmine das Gütheißen, -s, das
Billigen, -s, die Billigung, -, -en, das
Genehmigen, -s, die Genehmigung,
-, -en

heakstegemine das Gütmachen, -s, die

Reparation
heakvaliteediline von guter Qualität
heakõlaline wohlklingend, melodisch
heakäekäik das Wohlergehen, -s, die
Wohlfahrt, das Wohl, -(e)s, das
Gedeihen, -s
healoomuline med. gütartig
healoomulisus die Gütartigkeit
healõhnaline wohlriechend, duftend,

aromatisch
heamaitseline wohlschmeckend
heameel das Vergnügen, -s, das
Wohlgefallen, -s, das Gefällen, -s, die
Freude, die gute Laune; mul on
sellest ~ (e. hea meel) es freut mich;

millestki heameelt tundma Gefällen
finden* (an D), Wohlgefallen haben*
(an D); kellegi heameeleks midagi
tegema j-m etwas zuliebe tun*
heameelega gern, mit Vergnügen
heanaaberlik gütnachbarlich;
heanaaberlikud suhted pl. gütnachbarliche
Beziehungen pl.
heaolu das Wohlergehen, -s, das
Wohlsein, -s, das Wohlbefinden, -s, das
Wohl, -(e)s, das Gedeihen, -s, der
Wohlstand, -(e)s, die Wohlfahrt;
materiaalne ~ der materielle Wohlstand
heaperemehelik pfleglich,
haushälterisch; masina ~ käsitsemine die
pflegliche Behandlung einer
Maschine

heaperemehelikkus die Pfleglichkeit
heasoovlik 1) wohlwollend,
wohlgemeint, wohlgesinnt, gütgesinnt; 2)
(soosiv) zugetan, gewogen, geneigt
heasoovlikkus 1) das Wohlwollen, -s;
2) die Gewogenheit, die Geneigtheit;
vt. heasoovlik
heastama vt. heaks tegema
heastamine vt. heakstegemine
heasüdamlik gütherzig, gütmütig, gütig
heasüdamlikkus die Gütherzigkeit, die

Gutmütigkeit
heatahtlik vt. heasoovlik
heatahtlikkus vt. heasoovlikkus
heategev wohltätig, wohltuend
heategevus die Wohltätigkeit
heategija der Wohltäter, -s,
-heategu die Wohltat, -, -en
heatujuline gut gelaunt, gut gestimmt,
gut aufgelegt, guter Laune, guter
Dinge, guten Mutes
heebrea hebräisch; ~ keel das
Hebräisch, -(s), das Hebräische, -n, die
hebräische Sprache; vt. ka eesti keel
heebrealane der Hebräer, -s,
-heegeldama häkeln tr.
heegeldatud gehäkelt
heegeldis (heegeldatud käsitöö) die

Häkelarbeit, -, -en
heegeldus (heegeldamine) die Häkelei,
-, -en

heegeldustöö die Häkelarbeit, -, -en
heegelnõel die Häkelnadel, -, -n
heelium keem. das Helium, -s
heeringalaev vt. heeringapüügilaev
heeringaparv der Heringsschwarm,
-(e)s, "e

heeringapüüdja der Heringsfänger, -s,
-heeringapüügilaev das
Heringsfangschiff, -(e)s, -e
heeringapüük der Heringsfang, -(e)s

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0127.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free