- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
562

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pry ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

to pry

— 562 —

pulling

to pry, bända

pseudo-scientific, pseudovetenskaplig

-stereo effect, pseudo-stereoeffekt
pseudoperiodic quantity, pseudoperiodisk

storhet (el)
pseudoscalar quantity, pseudoskalar (el)
psi = pounds per square inch, pund per

kvadrattum
psophometer, psofometer, störningsspän-

ningsmätare (radio)
psophometric E. M. F., brus-emk,
psofo-emk (radio)

/x> potential difference,
störningsspänning, psofospänning
~ voltage, psofometrisk spänning (el)
psychological warfare, psykologisk
krigföring

psychrometer, luftfuktighetsmätare,

fuktmätare
ptomaine, ptomain (kemi)
P-type semi-conductor, p-halvledare (el)
public-address system,
högtalaranläggning för stora auditorier,
förstärkar-anläggning

~ assistance, socialhjälp
~ building, offentlig byggnad
~ call-box, telefonkiosk
~ call office (am), talhytt,
samtalsstation

~ construction, offentlig
byggnadsverksamhet

~ garage, allmänt garage
~ light-supply plant, belysningsverk
(~) mains, starkströmsnät
~ relations, public relations
~ works, offentliga arbeten
publicity, reklam

publisher’s printing works,
förlagstryckeri

puddening, fast fender, tågfendare

(skeppsb)
pudding, tågfendare (sjö)
bar, råskena (gruv)
puddle, lerslag, -golv (bygg); puddel;
färska tackjärn i flamugn, omröra
järnet under färskningen, puddla
~ ball, puddellupp, -smälta (gruv)

bar, smältstycke
~ -clay, puddellera (g)
~ roll, puddelvals (gruv)
~ slag, puddelugnsslagg
puddled iron, välljärn, puddlat järn

~ steel, puddelstål
puddler, puddlare
puddling, puddling (gruv)
~ furnace, puddelugn
~ process, puddlingsförfarande,
-process

~ slag, puddelslagg (gruv)
/■v/ works, puddelverk
puffer, slagarmens stoppmekanism

(väv); puffare (p)
puffing, första luftinblåsningen i post
(glas)

pug mill, kollergång; brukblandare
pugging, blindbotten
pull, spänntråd, upphakning (väv)
pull, dragförmåga, -kraft; pressrevider
(tryck); dragning (fys); draga;
uppdraga, upphaka (väv)
to ~ apart, draga isär; draga av
(tryck)

~ -back cylinder, returcylinder (plast)

~ back spring, returfjäder

~ broach, dragbrotsch

~ cracks, krympsprickor i gjutgods

/■v/ down test, nedkylningsförsök

igniter, dragtändare (mil)
~ in, medsugning

/■v/ -in torque, kritiskt
synkroniseringsmoment

~

-off, elastiskt avhåll (el)
~ -off roll, återf örings vals (valsv)
~ -off spring, återgångsf jäder,
retur-~ -off spring of brake, returfjäder på
broms

-off strength, kraghållfasthet
~ -on strap, slejf (sko)
~ -out leaf, utdragsskiva (bord)
~ -out torque, tippmoment (ång)
-out torque (of a synchronous
motor), maximimoment (el)
~ -over, ylletröja
~ rod, dragstång, stag (bil, mask)
~ rope, draglina
~ test (am), dragprov,
sträck-~ thread, upphakning, spänntråd
(väv)

~ -through winding, sticklindning,
sträck- (el)

to ~ up, draga upp, hissa, slå till
(om relä)
pulled rags, riven lump
puller, avdragare

pulley, block(tyg), drivtrissa, -skiva,
rulle, trissa, remskiva, brytskiva, talja;
lyfta med talja

~

axle, rullaxel,
block-~ belt, skivrem
~ block, lyftblock, talja

boss, rullnav
~ bracket, bryttrissehållare, rullbock
~ casing, talja, block
~ drag, avdragare för remskiva
~ drive, remskivsdrift
~ end, drivsida, remsida,
kopplings-~ fork, blockbygel (hiss)
~ groove, linspår

~ groove contour, linskivas spårprofil
~ hub, rullnav
~ shaft, uppfordringsschakt
~ support, rullbock
xv/ weight, snörlod (tel)
~ wheel, brytskiva
~ with two sets of arms, remskiva
med dubbelt armkors
set of pulleys, blocktyg
pulling, dragning; slejf (sko)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0562.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free