- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
1005

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg och rättelser - brood-cell ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

brood-cell

— 1005 —

cabinet

broodll-ceil [brui’dsel] s bicell [mots, honey-cell].

-y t. 1*.. 2. biidi. grubblande, fundersam,
brown II. t. 3. flygande svärm (kull) av fågelvilt
[the *x/]; Jire into the ~ skjuta mitt i
svärmen av. biidi. III. t. 1. .. 2. skjuta mitt in
bland [he o.ed them]. ~ie t. 3. blåvinge
flick-scout. ~stone [brau’nstoun] s Am. slags
mörkbrun sandsten; ^ district förnämt kvarter,
bubbly [bA’bli] a o. s; ~ [water] S champagne.

2. buck [bAk] Fl. « samtal; isht skrävel, skryt.
II. itr prata; skrodera, ’gå på’.

3. buck [bAk] s Am. S dollar.

bucket-shop [bA’kitJVp] s isht Am. oofficiell börs,
kontor för spekulationsaffärer (’luftaffärer’),
buckler [bA’kla] s 1. rund sköld; biidi. skydd. 2.

»i* klyspropp.
bucko fbA/ko(u)] (pi. o,es) s o. a S skränig,

skrävlande, storskrytare, skränfock.
buckra [bA’kra] s negerspråk vit man, massa,
buckram 1. t. ~ binding klotband,
buckshee t. s ngt e;xtra, extraransoner.
bud[dy] [bAd, -i] s Am. F tilltalsord bror, gosse,
budget t. I. .. II. itr göra upp en budget,
budmash [bu’dma:J] se badmash.
Buenos Ayres; + utgår,
buffy t. 1. .. 2. S berusad,
bug t. 4. Am. S ’fluga’, dille, förryckthet. ^gy
[bA’gi], ~house [bA’ghaus] a Am. S galen,
tokig, stollig, från vettet,
build I. 1. t. he wasn’t built that way F han var
inte så lagd (skapt); built up adj. tekn. byggd
[crank-shaft (vevaxel), propeller].
bulge I. t. 3. S över|tag, -hand [have the ~ on

a p.], II. t. digna,
bulk I. 4. t. huvudstyrkan. III. t. 3. hand.
sam-manjfÖra,-slå, slå ihop varupartier till en försändelse,
bulllidoze [bu’ljdouz] tr Am. F tvinga genom
skrämselmetoder el. våld, skrämma, kuscha, -er [-a]
s univ. S =–dog 3.

bum I. t. 3. Am. F [land]strykare; go on the o,
snylta (parasitera) på samhället. II. a Am. F
usel, dålig. III. itr Am. F 1. stryka omkring
around]. 2. leva (snylta) på andra Eäv. ^
it on a p.]. ,
bumbledom [bA’mbldam] s viktigmakeri;
byråkratisk formalism,
bummer [bA’ma] s Am. strykare, lodare.
bump I. t.. 3. flygv. växling i lufttrycket,
gropighet. II. 1. t. ~ off Am. S ta livet av, döda,
’knäppa’. 3. t. spränga i luften, t. 4. kricket: om
boll hoppa [upp] högt. ~er 2. t. ofta attr.
rikpigj, jätte-, rekord- [crop, year]. 3. stöt-,
kojfångare på bil. 4. F = -ing-race. ~y t. om
luft gropig.

bunch III. t. 1... 2. isht Am. samla sig i en

klunga, skocka sig [äv. ~ up].
bunco [bA’gko(u)] Am. SI. « bondfångeri. II.
tr lura, bedraga, ^-steerer [-stiara] s Am. S
bondfångare, falskspelare, svindlare,
bundobust [bA’ndobAst] se bandobast.
bundook [bA’ndu:k] s & S bössa, gevär.

bung 1.1.3. bryggare, krogvärd;
bryggeriintresset i politiken,
bungaloid [bA’ggaloid] a bungalowliknande, ’i
villastil’.

bunglesome [bA’rjglsam] a Am. förarglig,
besvärlig.

2. bunk [bAgk] Am. S — o*um humbug,
bunker t. III. tr; isht be vara invecklad

(insnärjd) i svårigheter, sitta fast.
2. bunt [bAnt] itr üvgv. utföra en halv looping

nedåt jämte halvroll.
burg [ba:g] s Am. F stad.
burlap [ba:’læp] s grov segelduk, hamptyg.
2. burn 1.1, have money to o, F ha gott om
pengar, ha pengar i överflöd; out äv. smälta

ned med elektrisk ström.

bus I. 1. t. miss the ~ komma för sent till
bussen; biidi. S försitta tillfället; misslyckas, t. 3.
S bil, ’kärra’,
bushveld [bu’Jvelt, -felt] s sydafr. buskstäpp,
business A. 2. t. he had no ~ to interfere han
hade ingen rätt (anledning) att lägga sig i det.
busker [bA’ska] s S kringvandrande
musikant ei. skådespelare,
busman [bA’sman] s omnibusförare; a o,’s
holiday semester med liknande sysselsättning som ens vanliga.

2. bust t. go ~ S gå sönder, spricka.

busy t. III. s S detektiv, deckare.

butcher I. t. 1. .. 2. Am. F tågförsäljare av kon*

fekt, frukt &c.

4. butt I. 2. t. ~ in blanda (lägga) sig i [det],
butter II. 1. t. o,ed eggs äggröra. ~fly I. t. ~

nut vingmutter.
buttle [bAtl] itr S vara hovmästare,
butty [bArti] s F 1. kamrat, god vän. 2. gruv.
förman.

buy t. I. tr o. itr . .; TU o, it S det kan (vet)
jag inte; oting obligation köptvång. II. F
köp; billigt köp, god affär [it’s a good
buzz II. t. 3. S ge sig i väg hastigt, ’springa’
off t away]. III. 4. t. signalera; ~ off ringa
av i telefon. ~er t. 4. F elektrisk ringklocka.
-saw [bA’zso:] s Am. cirkelsåg,
by II. 4. ~ and ~ a) t. så småningom; t.
and large i stort sett, på det hela taget.
•electoral [-ile/kt(a)ral] a till fyllnadsval
hörande, fyllnadsvals-, ^pass t. ~ road sido-

Väg för avledande av trafik.

C.

C 3 [si/Jjri:’] o tillhörig lägsta klassen biand
vapenföra värnpliktiga; lågklassig, undermålig [-[population].-] {+[po-
pulation].+}

1. cab I. 1.1, äv. hyrbil [äv. taxi-o,]; hail (whistle
for) a o, ropa (vinka) till sig (vissla på) en bil.
cabaret t. 1. . . 2. kabaré[restaurang]. 3.
taf-felunderhållning, kabaré[föreställning] å res-

taurang.

cabinet I. 1. t. telephone o, telefon-, talhytt.

4. t. shadow o» eg. ’skuggkabinett’ bestående av

Oj hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet $ sällsynt i&c militär term st» ajöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/1021.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free