Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - straik ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ötraik
p Talspråk. 1394 P Lågt språk.
Straitened
Straik7 stråk, (1.) se straké; (2.) Skoti. se
stroke.
Strain, strån, l. s. härkomst, ätt; ras,
varietet; arf dt anlag, slägtdrag; to cross
the —, kroasera rasen.
Strain, strån, 2. va. spänna (äfv. one’s
nerves, faculties etc., jfr ned.); sträcka; töja
(på); fys. mek. i aihnht utöfva tryck
(spänning, sträckning etc.) på, fresta; ansätta
hårdare, draga åt (ei. till), spänna till;
hoppressa, trycka, klämma; anstränga till
det yttersta, forcera; öfveranstränga;
försträcka en sena etc.; Spränga en häst;
framtvinga )}C (t. ex. mirth)-, biid. utsträcka
för långt, draga på, tänja ut, »tumma
på», gifva en tvungen tolkning,
hår-draga, jfr ex.; sila, filtrera; (med out)
från-sil a (i dubbel bet. bortsila, genom silning
bortskaffa; el. ! genom silning få renad från ngt); VII.
anstränga sig; krysta (sig) vid stolgång;
silas, gå (rinna) gnm ett filtrum; s.
sträckning, spänning; mek. påkänning,
frest-ning; press(ning, tryck ss. kraft ei. verkan);
. (stark) ansträngning; krystning;
försträckning; tvungen tolkning; biid. sätt
att gå till väga ei. uttrycka sig; »stib,
»ton»; nms. passage, melodi: sång, visa;
— one’s self, anstränga sig (till det
yttersta); försträcka sig; ~ one’s credit,
hårdt anlita krediten; — one’s eye(s),
anstränga ögonen för att se ngt; — one’s
invention, anstränga sin uppfinnings(ei.
gissnings)förmåga (»gnugga sitt
ingenium»); — the law, gifva lagen en
vidsträckt tolkning; — one’s lungs (throat,
voice), skrika af alla krafter; — the
meaning (the sense of a passage etc ), (jfr ofvan
ex.) gifva ... en tvungen (»hårdragen»)
tolkning; milk, sila mjölk; ^v every
nerve, spänna alla sina krafter; — a
point, göra våld på sig, göra sig den
största möda ei. en yttersta
ansträngning (äfv. med tO, för att) J gå föl* långt, jfr
vid. ex. under point; — too far, allm. bild. gå
för långt; the dog —ed at its chain,
hunden drog och slet i länken; — at a gnat
and sioallow a (ei. the) camel, ordspr. sila
mygg och svälja kameler; — for, med
ansträngning söka ernå, söka framtvinga,
biid. jaga efter (t. ex. effect); to throw a —
on, mek. anbringa kraft på; (to talk) in a
high —, i hög ton (högstämdt ei. stolt);
(he spoke of his friend) in lofty —s, i
högstämda (entusiastiska) ordalag; (he
said a great deal more) in the same —, i
samma stil (»trall» F), som gick ut på det
samma; his mind was always on the —,
... i spänning, spänd, —able, -abl, a. som
kan spännas; spänstig, elastisk, —ed, -d,
pp. o. a. spänd, ansatt etc.; bild. forcerad,
tvungen, hårdragen, krystad, skruf vad,
äfv. långsökt; to put a — construction on,
gifva ngt en tvungen etc. tolkning, äfv.
förrycka meningen af, »skrufva på»; a —
relation between ..., ett spändt
förhållande mellan ... —er, -ur, s. en som
spänner etc.; en som anstränger (sig); en
som silar; spännram for målarduk; sil,
filtrum. kokk. durkslag. ~ing, -ing, prt.; a.
spänd, om ögon stirrande; s. spännande etc.
(jfr strain, va.); spänning, sträckning;
pressning; påkänning; försträckning;
silning, filtrering; sadeim. grundsäte (iädor
[el. dukj so in bildar själfva botten) i en sadel, —ing
-bag, s. filtrerpåse. —ing-beam, s. byg.
spännbjälke i takstol. —ing-leather, s.
sitsrem i sadel. —ing-piece, se —ing-beam.
^ing-post, S. spännstolpe i järntrådsstaket.
—ing-sill, s. byg. extra spännbjälke lagd
på (hufvud)bindbjälken mellan fötterna
af två hängbjälkar för att motverka trycket af
snedstöttoj na på dessa. — Mg-WCl), S. filtrer-
duk. —t †, -t, s. spänning, ansträngning.
Strait, stråt, a. trång, smal; aitför tätt
åtsittande, stram, snäf; trång biid., knapp;
sträng, nogräknad; snål, karg; nära, [-förtrolig}^;-] {+för-
trolig}^;+} äfv. mindre riktigt f. straight; ad. †
trångt, snäft; strängt; s. trång passage
(gång, prång etc.) †; näs†; (äfv. i pl.)
trångmål, klämma, knipa, förlägenhet,
svårighet(er); (oftast i pl.) pass, trång
farled, (is. hafs)sund; pl. ett smalt tyg; the
gate, bibi. den trånga porten; to be in
a — (in [great ei. d.] — s), vara i knipan, i
förlägenhet (äfv. med to 0. infin. : om att
kunna : hafva svårt att ... [det faller sig
kinkigt för... attl; äfv. to be driven to [great]
to, t. ex. find out the true reason); se
vid. — S. —handed †, a. snål, njugg. —
-jacket, s. tvångströja. —-laced, a. hårdt
snörd om person; biid.sträng,
»stram»,trång-bröstad, (pedantiskt) noga (in, i fråga om
moral el. anständighet). —- waistcoat, se —
-jacket, —ed †, -èd, a. (eg. pp.) i
förlägenhet (for, för). ~en, -n, va. göra trång
ei. trängre, förtränga; draga till, spänna
(åt); inskränka, knappa in på; bringa i
trångmål, i förlägenhet, i nöd; trycka i
allm. bet.; jfr ex. under följ. — önöd, -nd, pp.;
a. inskränkt, knapp, trång biid.; i
trångmål, »hafvande det smått», fattig, jfr ex.;
— circumstances, betryckta
omständigheter (jfr vid. d. o. samt ex. ned.); —
ill-come(s), knappa inkomster; to be — in
one’s circumstances, vara (lefva) i knappa
(»små») omständigheter; —for money, i
knipa för pengar, i
penningeförlägen-het; we are — for room, vi ha trångt
i: note, bi do, o: nor, 6: not, A: tube, à: tub, u: bull, th: thing, dh: this, w: will, z: has.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
