- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
1145

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rent ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

replace

% Mindre brukligt. 1145 † Föråldradt.

report

utarrenderad (for, för: gifva i ränta, i
arrende); black arrende i natura ei.
dagsverken; luhite /v, arrende i reda (eg.
silfver)pengar; what ~ do you pay ei. how
much do you pay for ~ ? hur mycket
betalar du i hyra (arrende)? ~ one’s self
out to, lega bort sig åt (ei. till att göra
ngt); he n»ed this house of his neighbour
for 100 £s, han hyrde ... af sin granne
för 100 pund (om året); this house
for a hundred pounds a year, detta hus
gifver 100 pund i årliga hyror,
<v;-ar–rear, S. resterande arrende (hyra). ~
-Charge, s. jur. intecknad jordränta. ~
-free, a. O. ad. hyresfri(tt). ~-iron, 5.
af radsjärn. ~-ro!l, s. förteckning på ens
inkomster af arrenden 0. a., drf. ofta i
talesätt : »förmögenhet» (t. ex. G. B. succeeded
to a long pedigree and a short fick i
arf ett stort stamträd men en obetydlig
förmögenhet [... arfvegods]). ~seck,
-sek, s. jur. icke-intecknad, ouppsägbar
jordränta, ^-service, s. jur. grundränta.
~able, -abl, a. som kan arrenderas etc.,
jfr rent, va. ~al, -ål, s. lista på (jord-)
räntor, arrenden o. d. ~er, -ur, (1.) s. en
som utarrenderar, uthyr; oftare en som
arrenderar, arrendator, förpaktare,
renter, rën’tur, (2.) va. (fin)stoppa, sy ei.
sticka ihop (så att sömmen ej synes).
~er, -ur, s. en som hopstickar etc.
renuent, rën’uënt, a. anat. (hufvudet)
bakåt-dragande muskel.

ren ume rate, rè nu’mur åt, va. omräkna,
renunciation, rënunsià’sjun, s. af svärj ande,
afsägande (of the loorld etc., jfr renounce
ex.), afstående; förkastande, förnekande,
renverse, renve’rs, a.lier.upp- och nedvänd,
reobtain, reobta’n, va. åter erhålla; återfå.
~ab!e, -abl, a. som kan återfås,
återvinnas.

reoccupy, reok’upi, va. åter intaga ei.
besätta.

reometer, se rheometer.
reopen, reo’pn, va. åter öppna; åter
upptaga (the case).
reoppose, reopo’z, va. åter motsätta (sig),
reordain, reorda’n, va. ånyo ordinera (till
prest).

reorder, reo’rdur, va. ånyo anordna; ånyo

gifva befallning om.
re0rdinati0n,i èoidina’sjun,5. förnyad
prest-vigning.

reorganization, rè6rgånizà’sjün, s.
omorganisation. reorganize, -o’rganiz, va.
omorganisera, omdana,
reotrope, se rheotrope.

rep, rep, a. med upphöjda ränder liknande

snören om tyg o. d.; S. så. beskaffadt tyg : 1’ips.

repace, rèpà’s, va. åter gå ei. gå tillbaka

samma väg.

repacify, repas’ifi, va. åter lugna (pacifiera

etc., jfr pacify).
repack, rèpåk’, va. packa om i tunnor (t. ex.

fläsk).

repaid, repa’d, imp. o. pp. af repay.
repaint, répà/nt, va. måla om; öfvermåla.
repair, repa’r, 1. vn. begifva sig; förfoga
sig; vända sig (to, till, for, för att söka);
s. förfogande, begifvande sig;
tillflyktsort; jagt. en hares lägel’; hvilostlind.
repair, repa’r, 2. va. reparera, upphjälpa,
upprusta, laga, iståndsätta; sjö.förtimra;
återställa; godtgöra skada, upprätta, ge
upprättelse för; ersätta förlust; s.
reparation, lagning, iståndsättande; pl.
reparationskostnader (: cos^[s] of
ersättande; återställande, godtgörelse,
upprättelse; underhåll af byggnad o. d. (dets. som
keeping in godt stånd, jfr nedan; sjö.

förtimring; a loss not to be oued, en
oersättlig skada; to (t. ex. the rigging),
reparationer på; to make ~s, göra
reparationer (lagningar), reparera; in äfv.
under reparation (»borta på lagning»);
in (good ei. proper) i godt
(försvarligt) stånd (skick); to keep in hålla i
godt stand gnm nödiga reparationer när så
behöfves, underhålla; to get into få i
försvarligt skick; out of förfallen,
bo-fällig; i dåligt skick, klen, trasig; i olag.
’V.able, -abl, a. se reparable. ~er, -ur, s.
en som reparerar. ~ing, -ing, prt.; a.
reparations-; s. reparerande; ~ shop,
re-pararationsverkstad. ~nient, -mënt, s.
reparerande, reparation,
repand, rëpånd’, a. bot. bugtbräddad. ~0US,

-us, a. uppåt (ei. bakåt) böjd.
re-paper, repa’pur, va. omtapetsera.
reparable, rëp’åråbl, a. som kan
repareras, återställas; som kan godtgöras ei. i
aiim. upprättas (injury), reparabiy, -1, ad.
så att det kan godtgöras, ej ohjälpligt,
ej obotligt,
reparation, repara’sjun, s. reparation,
upp-lagning, iståndsättning; upphjälpande,
hälsans återställande; godtgörelse,
skadeersättning (for, för); ~ of honour,
upprättelse; to make ~ to, gifva upprättelse;
beyond ohjälplig (som ej kan
iståndsättas ei. ersättas ei. godtgöras); för
hvilket ingen upprättelse kan gifvas,
reparative, rëpåråtiv, a. återställande,
godtgörande, upprättande; s. ngt som
återställer; ngt som godtgör ei.
upprättar, upprättelse,
repartee, rëpårté’, s. kvickt, bitande ei.

dräpande svar (a ^ throws hitch a. johe

i: note, è: do, 6: nor, 6: not, à: tube, å: tub, å: bull, th: thing, dh: this, w: will, zi has.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/1151.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free