- Project Runeberg -  Engelsk-svensk ordbok /
624

(1905) [MARC] Author: Edmund Wenström, Erik Lindgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - ignobly ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ignobly

F Talspråk. 624 P Lågt språk.

ill-devised

låghet, simpelhet, ignobly, -i, ad. oädelt;
lågt, simpelt, jfr ofvan; ~ born, af låg (af
ofrälse) börd.
ignominious, lgnomin’ius, a. vanhedrande.

skymflig; neslig om handling, straff; äreför-

gäten,nedrig,föraktlig, ignominy, -’–ni,

5. vanära, offentlig, »evärdeliga skam, nesa;
neslighet, skamlig’garning.
ignoramus, (lat. : vi veta intet [däroml),
lgnèrà’-mus, s. (pl. ~es, -èz) jur. förr frikännande
af en grand jury på grnnd af bristande
bevisning; ignorant, okunnig människa,
ignorance, ig’norans, s. okunnighet;
ove-tenhet (of. om); okunnighetssynd,
förvållande genom bristande kännedom

af ngt.

ignorant, ig’norant, a. okunnig (of on, om,
i) olärd, oupplyst; ovetande (of om);
obekant (of med: främmande för t. ex.
världen, flärd); okänd, hemlig †; vitnande
om okunnighet; s. ignorant. ~ly, -li, ad.
ovetandes, utan att veta det; af
okunnighet.

ignore, ignè’r, va. vara okunnig om †; jur.
afvisa (a bill) såsom ogrundad, låta
käro-ni:ii förfalla; ignorera, lemna utan
afseende, ej fråga efter, ej låtsa om.
iguana, sp., igwa’na, igwan’a, 5. zool. leguan
(ödla i Sydamerika etc.). igUanian, -nian, a.
af föreg.

ihlang-ihlang, malaj., è’lang-èlång, s. parfym
af essence ur en ostindisk växt (Unona

0 d orata).

il-, il, form af prefixet i?l framför 1.

ile †, ll, 1. se aisle.
ile †, il, 2. s. ax.

ileac, irèak, a. se iliac. ileO-, 46, ss. prefix I
dets. som följ. ileum, -lèum, s. anat. tlinn- i
tarmen. ileuS, -lëus, s. med. tarmvred.
iliac, il’iak, ~al, -li’akal, a. anat. hörande

till tunntarmen ; ~ passion, tarmvred.
Iliad, ll’iad, s. Homeros’ Iliad. I

ilicic, llis’ik, .5. kem. af ilex (jfr holly), ili-

cin(e), i’lisin, s. bitterämne i ilex,
ilk, ilk, a. Skoti. hvarje; den samme }f<; of
that ~ tillagdt tin namn, af godset af samma
namn (t. ex. Balfour of that dets. som
Balfour of Balfour).
I’ll, il, smdr. af I Will.

ill, il, a. († el. i vissa talesätt framför subst, [jfr ock
sms. nedan] is. i ordspråk och högtidlig stil) dålig

1 fysisk o. ullm. bet. ; dålig i moralisk bet., elak
(vanligare dock i förbindelse med ord som betyda
lynne o. d., jfr ned. sms.); olycklig om sak,

ofördelaktig, olycksbådande; ap.
illamående, sjuk (of af, i); ad. illa; svår- ;
ligen, med svårighet; s. ondt, lidande, !
olycka; moraliskt ondt†; ~ air (climate),
dålig (: ohälsosam) luft (klimat); ~ coun- j

tenance, »ful uppsyn»; elakt utseende;
~ end, dåligt (: olyckligt, »sorgligt»)
slut; (of) ~ fame, ~ repute, dåligt rykte;
~ fate, olycksöde; (to lead an) ~ life,
(föra ett) dåligt (: eländigt, olyckligt el.
syndigt) lif; ~ looks, se ~ countenance; ~
manners, obelefvenhet, ohyfsadt sätt; (to
do an) rv office (~ turn, jfr sms.), .. otjänst;
to take in ~ part, jfr to take o. under part;
~ weeds grow apace, ordspr. ogräs frodas
nog; ’tis an ~ wind blows nobody good,
ordspr. det fins intet ondt som ej har
något godt med sig; to be vara
illamående, vara sjuk; to be ~ at ease, se under
e.; to be ~ off, vara illa däran, hafva
råkat illa ut; to be ~ able to, vara illa
(: föga) i stånd att; to fall insjukna;
äfv. råka illa ut, falla i röfvarhänder; to
feel känna sig illamående; to go on
gå illa, misslyckas; hafva otur,
motgång i företag; to look se sjuk ut; se illa
ut äfv. i aiim. bild. bet. (äfv. to bear an ~
aspect ei. look); göra fula miner; to speak
~ of, tala illa om; to take taga ngt
illa upp (of, from, af ngn, från ngns sida);
to be taken blifva illamående, blifva
plötsligt sjuk särsk. om barnaföderska; to think
~ of’, hysa en dålig (ofördelaktig) tanke
Om; that flesh is heir to, stående fras om
lidanden man är underkastad här i
världen, is. krämpor; ~ betide...! må
fördärf vet drabba...! to do göra det
onda; to return ~ for good, vedergälla
godt med ondt; (you ought not to) say
any ~ of him, .. säga ngt ondt (»tala ett

Olldt Ord») Om honom. (Anm. I sms. [hvilkas
antal is. med ett perf. part. är obegränsadt! uttrycker
nu »ngt, som ej står rätt till», ngt vrångt, orätt, el.
ngt otillräckligt, underhaltigt, dåligt, klent: illa-;
el. har stundom en rent upphäfvande betydelse: O-.)

^-advised, a. mindre välbetänkt; oklok,
obetänksam, ^-affected, a. illasinnad,
ovänlig(t stämd), jfr ^-disposed o.
tempered. ~-bl00d, s. »ond blod», groll,
fiendskap. ^-boding, a. olycksbådande. ~
-bred, a. illa uppfostrad, vettlös, ohöflig.
^-breeding, a. † rufvande på,
uttänkande ngt elakt; s. obelefvenhet, vettlöshet.
^-conditioned, a. i dåligt skick, särsk.
hand. skadad; sjuklig, abnorm;
ondskefull, illvillig, elak, jfr disposed; prov.
vresig, led. ^-conducted, a. illa skött
(handhafd, ledd, förvaltad); äfv. som
uppför sig mindre väl. ^-considered, a.
mindre välbetänkt, obetänksam handling,
^-contrived, a. illa uttänkt, oskickligt
gjord; förfelad, misslyckad; prov.
underlig tin lynnet, egensinnig, ^-defined, a.
obestämd, oklar, svamlig. ^-devised, a.

à: fate, å: far, å: fall, å,: fat, å: fast, è: mete, è: met, è: her, 1: fine, i: fin, i: fir,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:37:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1905/0630.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free