Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schlafwagen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schlafwagen
— 545 —
Schlagwerk
-wagen m, sovvagn (jv)
Schlag m, slag, sort, art; pendelns slag;
pumps slag; elektrisk stöt, blixt,
åskslag; brak, dån, skräll, tickande (ljud);
kvarnstens räffling; årtag; prägling
(mynt); skogsawerkningsplats; slag
(repsl.); slag vid kryss (sjö); slag
(väv); bog (sjö); varv (mask)
ganzer rund törn (sjö)
halber halvslag
kalter returslag (mask)
-abraum m, avverkningsavfall, ris
(skog)
-arm m, slagarm, -bygel (väv)
-beanspruchung f, slagpåkänning
Schlag|bettung f, avverkningsplan (skog)
-biegefestigkeit f, slaghållfasthet
-biegeversuch m, slagböjprov
-bogen m, slagsektor (väv)
-bohrer m, stötborr (gruv)
-bohrung f, stötborrning
-bolzen m, slagbult, -hammare (vapen)
-bolzenfeder f, slagfjäder (vapen)
-brunnen m, hävstångspump (rörl)
-dauer f, slagtid
Schlageküpe f, mortel, slagtråd (kemi)
Schlägel m, slägga, knoster; klubba
(snick) hammare; stopphacka (jv)
und Eisen, slägga och kil( met)
schlagen, slå; smida (met); slå, smälla
(sjö); anslå (väv)
auf den Leisten slå på läst (läder)
das Rad schlägt, hjulet kastar
die L.ade anslå (väv)
ein Tau slå rep
eine Brücke bygga en bro
trossweise vänsterslå (repsl)
schlagend, slående
-e Wetter n pl, gruvgas (kemi)
Schläger m, tennisracket; fäktsabel,
huggvärja; ekpiskare (måln)
-detascheur m, slagdetaschör
-werk n, slagverk (ur)
Schlag I exzenter m, slagexcenter (väv)
-feder f, slagfjäder
-federgegenlager n, mottrycksskiva
(vapen)
schlagfest, slagfast
Schlagsfestigkeit f, slaghållfasthet;
-tålighet
-s|prüfung f, slaghållfasthetsprov
Schlag I fläche f, slagyta (met)
-hammer m, slaghammare
-haube f, pålhuva (vb)
-hebel m, slagbygel (väv)
-herz n, slagnäbb, -näsa (väv)
-instrument n, slaginstrument
-kappe f, slagkappa, ryckrem (väv)
-kerbzähigkeit f, slagseghet
-kxiickversuch. m, knäckprov for slag
(hållf)
-körner n pl, granulerat slaglod (met)
-kraft f, slagkraft
-kreis m, omkretsen av en koncession
(gruv)
-kreuz n, kryssmejsel (gruv)
-kreuzmühle f, stampkalander, -kvarn
(mask, gruv)
-länge f, slaglängd (repsl)
-leine f, slagsnöre, rikt- (bygg)
-leiste f, slaglist, (mask, bygg)
-loch n, potthål (g)
-lot n, slaglod
hård–maschine f, fällräns, battörslagmaskin
(väv); knådningsmaskin
-moment n, slagmoment (mask)
-mühle f, desintegrator (gruv);
stampkvarn (väv)
-nase f, slagnäbb, slagnäsa (väv)
-netz n, not, vad, nät (jakt)
-nietmaschine f, slagnitmaskin
-presse f, slagpress (tryck)
-probe f, slagprov (hållf)
-prüfen n, slagprovning
-pütze f, slagpyts (sjö)
-rad n, excenterhjul (mask)
-rädchen n, molettvals, målnings-,
kvarnhjul
-rakete f, bombraket (mil)
-riemen m, aktersta åran (sjö); slagrem
(väv)
-rolle f, slagtrissa (väv)
-säule f, slagståndare (vb)
-schaden m, slagskada
-schatten m, slagskugga
-scheibe f, slagexcenter (väv)
-schere f, giljotinsax
-schnür f, slagsnöre, rikt- (bygg)
-schraube f, slagskruv
-schweissen n, stötsvetsning
-schwelle f, tröskelbjälke (vb)
-seite f, slagsida (sjö)
einem Schiff -seite geben, kränga
fartyg
-sektor m, slagsektor (väv)
-sperre f, spärrfjäder
-ständer m, stoppryttare (mask)
-stärke f, slagkraft (mask)
-stift m, slagstift (vapen)
-stock m, slagarm (väv)
-stockschuh m, vagga (väv)
-stöckchen n, städ, ambult, polerstäd
(met)
-tor n, stämport (vb)
-uhr f, slagur (ur)
-ventil n, slagventil (bil)
-ventilpumpe f, klaff pump (mask)
-verband m, für Pflaster, polygonsten-
sättning (vägb)
-versuch m, slagprov (hållf)
-wasser n, slagvatten (sjö)
-weite f, gnistgap (el)
-weite f, des Funkens, överslagssträcka
(el)
-welle f, slagexcenteraxel (väv)
-werk n, pålkran (vb, mask); press
(met); slagverk (ur)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
