Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - räumen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
räumen
— 491 —
Bautenglas
räumen, brotscha (met); rensa (vb)
Räumer m, drift (= upprymningsdorn)
Raumersparnis f, utrymmesbesparing
Raumfachwerk n, freies fritt
rymdfackverk (flyg)
Räumfahrzeug n, renhållningsfordon
Raum|filter n, rymdvågsfilter (r)
-flug m, stratosfärflykt,
rymd–forschung f, rymdforskning
-gast m, lastrumsman (sjö)
-gehalt m, volym, rymdinnehåll
-geometrie f, rymdgeometri
Räumgerät n, renhållningsmaskin
Raumgeräusch n, bakgrundsbrus (radio)
-messer m, störningsljudmätare
Raumgewicht n, volymvikt (fys)
/-v/ unter Wasser, volym vikt under
vatten
Raum]gitter n, rymdgaller
-gitterform f, rymdgallertyp
-gruppe f, rymdgrupp
-heizofen m, (värme)ugn, -kamin
-höhe f, rumshöjd
-hundert n, volymprocent
-inhalt m, kubikinnehåll, rymd, volym;
radmått (skog)
-integral n, volymintegral (matern)
-kühlung f, rumskylning
-ladegitter n, katodgaller,
rymdladd-ningsgaller (radio)
-ladegitterröhre f, dubbelgallerrör,
rymdladdningsgallerrör (radio)
-ladegitterspannung f,
rymdladdnings-gallerspänning
-ladenetz n, rymdladdningsgaller
Raumladung f, rymdladdning (nukl)
-s|dichte f, rymdladdningstäthet,
laddningstäthet
-s|gebiet n, rymdladdningsbegränsning
-sj gitter n, rymdladdningsgaller
-s I gitterröhre f, dubbelgallerrör
-sjkonstante f, perveans
-s I netz n, rymdladdningsgaller
-sIzerstreuungsgitter n, katodgaller
-s|zustand m,
rymdladdningsbegränsning
räumlich, rums-, rymlig (matern)
konzentriert, lokalt koncentrerad
-e Strömung f, tredimensionell
strömning (fys)
-es Tragwerk n, rymdfackverk (flyg)
Räumlichkeit f, lokal, rum
Räumlöffel m, skrapa (gruv)
Raumjluft f, rumsluft
-luftschiffahrt f, rymdfart (flyg)
-luftzustand m, lufttillstånd i rum
-luk m, lastrumslucka (skeppsb)
Räummaschine f, upprymningsmaskin,
formbrotsch- (mask)
Raum|mass n, radmått (skog);
rymdmått
-meter m 1. n, kubikmeter, löst mått
Räum|mittel n, renhållningsmedel
-nadel f, dragbrotsch (met)
-nadel zum Ziehen, dragbrotsch
-nadelmaschine f, brotschmaskin
-nadelziehmaschine f,
upprymningsmaskin
raumschots segeln, slöra (sjö)
raumsparend, rumsparande
Raum I strahl m, rymdstråle (radio)
-Strahlung, rymdstrålning
-stütze f, lastrumsstötta (skeppsb)
-teil m, volymdel
-telegraphie f, radiotelegrafi
-temperatur f, rumstemperatur
-temperaturschwankungen fpl,
rumstemperaturvariationer
-thermometer m, n, rumstermometer
-thermostat m, rumstermostat
-tiefe f, djup i rummet (skeppsb)
-tonne f, registerton (skeppsb)
-tragwerk n, tredimensionellt fackverk
Räumung f, der Zivilbevölkerung,
evakuering av civilbefolkningen
Raumverminderung f, kontraktion,
volymförminskning
Räumvorbau m, tillsatsaggregat framtill
(på snöslunga)
Raumwelle f, rymdvåg (radio)
Räumwerkzeug n, upprymningsverktyg
(met)
Raum|winkel m, rymdvinkel
-Wirkung f, stereoskopisk effekt (foto)
-Zentimeter m 1. n, kubikcentimeter
Raupe f, blåsa (met); sträng (svetsning);
krypkätting, (traktor)band
Raupen m, krypkedja, band (i
bandtraktor)
-artillerie f, artilleri på band
-band n, band på bandtraktor,
krypkedja
-bandhöhe f, bandhöjd (transp)
-glied n, bandlänk
-kampfwagen m, stridsvagn, tank
-kette f, krypkätting, traktorband
-kraftlafette f, maskindriven lavett på
band
-leim m, insektlim,
larv–radabstand m, avstånd mellan de
drivande bandhjulen (traktor)
-Schlepper m, banddriven traktor,
bandtraktor
Rauschabstand m, signalbrusförhållande
rauscharme Röhre f, brusfritt rör
rauschen, susa, brusa
Rauschen n, brus
Rausch|faktor m, brusfaktor
-gelb n, auripigment (kemi)
-gold n, oäkta bladguld
-Spannung f, brusspänning
-widerstand m, brusresistans (radio)
-zahl f, brustal
Raute f, romb, ruta, fasett;
nyckelhandtag
rautenförmig, rombisk, rutformig
Rauten|glas n, rutglas (ker); rombisk
glasruta
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
