Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Durchgangsschrank ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Durchgangsschrank
_ 140 —
durchschiessen
-schrank m, transitobord (tel)
-telegramm n, transitotelegram (tel)
-tülle f, kabelskyddsring (bil)
-ventil n, genomgångsventil
-verkehr m, transitotrafik,
genomgående trafik (transp)
-wagen m, genomgångsvagn (jv)
-widerstand m, inre resitivitet (el)
-zug m, genomgående tåg (jv)
durch I gefärbt, genomfärgad (kemi)
-gegerbt, genomgarvad (leder)
Durchgehen n, rusning (bil)
durchgehende Achse f, genomgående axel
(mask)
~ Liniatur, genomgående linjering
(tryck)
-s Loch n, genomgående hål
Welle f, genomgående axel
durch I geschlagen, genomslagen (el);
avbruten (hållf)
-geschmiedet, genomsmidd (met)
-getrocknet, genomtorr
-giessen, filtrera, sila
-greifend, genomgripande, grundlig,
kraftig, radikal
Durch|griff m, genomgrepp
(förstärkningsfaktorns inversa värde),
inverterade värdet av ett rörs
förstärkningsfaktor (radio)
-guss m, filtrering, genomhällning
-hang m, bukt, nedbuktning,
nedhängning, pilhöjd (el)
durch|kneten, genomknåda
-kochen, genomkoka (kemi)
Durchkohlung f, förkolning, sotbildning
durch I konstruiert, genomkonstruerad
-kreuzen, genomkorsa,
över-Durchlass m, genomfart (jv); utskov
trumma, kulvert (vb); filter, sil
-bereich m, genomsläppningsvärde
durch] lassen, genomsläppa (foto); filtrera,
låt passera
-lässig, genomsläpplig; genomlysande,
-skinlig (foto); permeabel; porös (som
släpper igenom t. ex. fuktighet)
Durchlässigkeit f, genomsläpplighet;
genomskinlighet (foto); permeabilitet
magnetische magnetisk
permeabilitet (el)
-s ] apparat m mit abnehmenden
Wasserdruck, permeameter med fallande
tryckhöjd (g)
-s|faktor m, transmissionskoefficient
(fys)
Durchlässigkeitsgerät n, permeameter
~ mit gleichbleibendem Wasserdruck,
permeameter med konstant tryckhöjd
(g)
Durchlässigkeits-Ziffer f, permeabilitet
Durchlass|richtung f, ledriktning (el)
-röhr n, genomföringsrör
-wehr n, regleringsdamm, luck- (vb)
-Zeit f, arbetsintervall (el)
Durchlauf m, körning (data, hålkort)
durch|laufen, genomlöpa, filtrera
-laufend, genomlöpande, fort-,
kontinuerlig
-laufene Strecke f, seglad distans (sjö)
Durchlauferhitzer m,
genomströmningsapparat
Durchlauf I ofen m, genommatningsugn
(pulv)
-presse f, kontinuerligt arbetande press
(träb)
-schleifen n, genomgångsslipning
-träger m, genomgående balk,
kontinuerlig /-V/
durchlecken, läcka igenom
Durchleuchtung f, genomlysning (el)
Durchleuchtungs|bild n, röntgenbild
-gerät n, genomlysningsapparat (ritn)
-tisch m, genomlysningsbord
durchlochen, perforera (tryck)
Durchlöcherung f, perforering
-lochung f, perforering (tryck)
durch|löten, fylla med tenn
-lüften, ventilera, lufta
-mengen, blanda fullständigt
Durchmesser m, diameter (mät)
äusserer yttre diameter
innerer inre diameter
lichter inre diameter
^ der Spindelbohrung, hålet i
spindeln (svarv)
-Spannung f, diameterspänning (el)
-Wicklung f, lindning med normalt
härvsteg (el)
durchmischen, blanda fullständigt, väl
sammanblanda
durchmischt, am besten, bäst omblandad
Durch|mischung f, uppblandning, in-
-musterung f, genommönstring (fys)
durch I nässen, genomblöta, -väta
-nässt, genomblött, -dränkt
-örtern: das Gebirge driva ort (i
berget) (gruv)
-pausen, kalkera (ritn)
-perlen, pärla igenom
Durchperlen, sichtbares, von Gas und
Luft, synligt genompärlande av gas och
luft
durch|reissen, riva sönder, slita /-v
-rühren, röra om väl
-sacken, sacka, falla (vid avtagande
hastighet); "sjunka igenom" (flyg)
Durchsackgeschwindigkeit f, kritisk
hastighet (flyg)
Durchsatzofen m, genommatningsugn
(pulv)
durch| saugen, genomsuga (fys)
-schalten, genomkoppla (tel)
Durchschalterrelais n, genomkopplings-
relä, anslutnings- (tel)
durch| scheinen, lysa igenom
-scheinend, genomlysande, -skinlig
(foto)
-schiessen, inskjuta mellanslag (tryck);
inskjuta mellanblad, interfoliera (bokb)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
