Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Drehbank ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Drehbank
— 130 —
Drehgriff
Drehbank f, svarv, svarvstol (met);
roterande planhyvel (tryck)
ganzautomatische automat (svarv)
halbautomatische /-v, halvautomat
(svarv)
^ für Futterarbeit, chucksvarv
/-w für Massenherstellung,
produktionssvarv
/-v/ für Metallbearbeitung, svarv för
metallbearbetning
/x/ für Metalle, svarv för metaller
/x/ für Stangenarbeit, stångsvarv
mit Riemenantrieb, svarv med
remdrift
^v/ mit Schrägrevolverkopf, svarv med
sned revolver
^ mit Stufenscheibenantrieb, svarv
med konisk remskiva
~ mit veränderlicher Spitzenhöhe,
svarv med inställbar dlbbhöjd
Dreh-, Bohr- und Abstechbank f, svarv-,
borr- och avstickningsmaskin (met)
Dreh I bankf utter n, svarvchuck (svarv)
-bankherz n, medbringare, karg
-bankspindel f, svarvspindel (met)
drehbar, vridbar, rörlig
/-v/ eingesetzt, vridbart insatt
^ gelagert, vridbart lagrad
-er Sitz m, vridbart säte (bil)
-e Rahmen-Antenne f, vridbar
ramantenn (radio)
-er Maschinengewehr-Turm m,
vridbart kulsprutetorn (flyg)
-es Ventil n, roterande ventil
Dreh|beanspruchung f, vridpåkänning
(hållf)
-bereich m, arbetsområde (svarv)
-beschleunigung f, vinkelacceleration
-bewegung f, vridrörelse, rotations-,
vridnings- (mek)
mit automatischer -bewegung des
Werkstücks, med automatisk rotation
av arbetsstycket
-bolzen m, svängtapp (mask); ledtapp
(bil)
-brett n, schablon
-brücke f, svängbro (vägb)
spreizbarer -dorn, expanderande
svarv-dorn
Drehdurchmesser m, svarvdiameter
~ beim Kopieren mit
Musterwerkstück, svarvdiameter vid kopiering med
master (svarv)
/x/ beim Kopieren mit Schablone,
svarvdiameter vid kopiering med schablon
(svarv)
für Futterarbeiten, svarvdiameter
för chuckarbeten
in der Kröpfung, svarvdiameter i
gapet
~ über Bett, svarvdiameter över
prisman (svarv)
über dem Bettschlitten,
svarvdiameter över släden (svarv)
Dreh]ebene f, rotationsplan,
vridnings–eiseninstrument n,
mjukjärnsinstru-ment, vridjärns-, elektromagnetiskt
instrument (el)
Drehen n, vridning, svarvning,
svängrö-relse
drehen, veva, vrida, vända; svarva (met);
dreja, forma, svarva (ker); tvinna
auf Länge /-v/, längdsvarva
sich rotera
-de Achse, drivaxel (mask)
sich drehend, svängbar
Dreher m, svarvare (met); drejare,
for-mare (ker); slingervävnad (väv)
-ei f, svar var verkstad, svarveri (met)
-geschirr n, harnesk för slingervävnad,
lenosolv (väv)
-litze f, lenosolv (väv)
-schaft f, ringskaft (väv)
Dreh I f eder f, dragfjäder,
vrid–feld n, vridfält, roterande fält, ~ flöde
(el)
-feldadmittanz f, fasadmittans vid
symmetrisk flerfasbelastning (el)
-feldimpedanz f, fasimpedans vid
symmetrisk flerfasbelastning (el)
-feldinstrument n, vridfältsinstrument
-feldreaktanz f, reaktans vid
symmetrisk flerfasbelastning (el)
-feldtransformator m, transformator
med roterande flöde (el)
-feldzeiger m, fasföljdsvisare
-fenster n, ventilationsfönster
(vridbart)
-fensterapparat m, regulator för
ventilationsfönster (bil)
-festigkeit f, vridhållfasthet
-festigkeitsmaschine f,
vridhållfasthets-maskin
Drehfeuer n, roterande fyrljus (sjö)
dreistrahliges tregruppsblinkfyr
Dreh I flammofen m, roterande reverberugn
-flügel m, vridbar dörrhalva, /%✓
fönsterhalva (bygg); vridbar bäryta (flyg)
-flügelschraube f, propeller med
vridbara blad (skeppsb)
-funkfeuer n, riktad flygradiofyr
(VOR)
-futter n, svarvchuck
-gang m, svarvningsförlopp
-gelenk n, vridled
-gerät n, vridhuvud
-gerät n, mit Rollenklammer,
rullvän-dare
-geschütz n, svängbar kanon
-geschwindigkeit f, rotationshastighet,
svänghastighet (mask); vinkelhastighet
(flyg)
-gestell n, boggi, truck, vridbart stativ
(transp)
-gestellwagen m, truckvagn,
boggi–gestellzapfenlager n, truckens
centrumlager
-griff m, vev, vridbart handtag (bil)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
