Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Geben ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Geben
Gebrauch
ein Geklirr klirr, sa det; det hördes ett
klirrande; es wird Schläge ~ det
kommer att vankas stryk; was gibt’s zu
essen? vad får vi att äta?, vad blir det
(bjuds det på) för mat?; på restaurang
vad kan man få att äta?, vad har Ni för
mat?; was gibt es da zu lachen? vad är
det att skratta åt?
II rfl i ge sig; sich gefangen ~ ge sig
till fånga; sich zu erkennen ~ ge sig
till känna
2 visa sig, bete sig, uppträda; er gibt
sich schlimmer, als er ist han gör sig
värre än han är; er gibt sich, wie er ist
han är fullkomligt naturlig, han
förställer sig inte
3 ge [med] sig, gå över, släppa
Geben -s O n givande, att giva (ge);
kortsp. giv; am ~ sein ha given, vara i
tur att ge
Gebenedei’te adj. böjn., die ~ Jungfru
Maria
Geber -s - m givare; kortsp. [der] ~
given Geberin -nen † givarinna
Gebe’t - [e]s -e n bön relig.; ein ~ sprechen
läsa en bön; e-n ins ~ nehmen bildl. ta
itu med ngn, tala allvar med ngn
Gebetbuch -[e]s -er† n bönbok
Gebetsmühle -n f bönekvarn Gebetsteppich
-s -e m bönematta
Gebettel -s O n tiggeri gebeugt a
böjd; kutig, kutryggig; [framåt]lutande
om gång; bildl. nedtyngd; vom Alter
(von der Last der Jahre) ~ böjd av
ålder (tyngd av år) gebeut poet. för
gebietet
Gebiet -[e]s -e n område, territorium;
gebit gebieten st I tr [på]bjuda,
anbefalla, e-m etw. ngn ngt; fordra; [dringend]
geboten absolut nödvändig II itr (h),
über e-n (etw.) ~ härska (råda) över
ngn (ngt) äv. bildl. Gebieter -s - m
härskare, herre Gebieterin -nen f
härskarinna gebieterisch a befallande,
myndig; e-e ~e Notwendigkeit en
tvingande (absolut) nödvändighet; e-e ~e
Pflicht en bjudande (ofrånkomlig,
oavvislig) plikt gebietlich a områdes-,
territoriell ; adv. äv. områdesmässigt,
territoriellt sett Gebietsabtretung -en f
landavträdelse Gebietserweiterung
-en f territoriell utvidgning
Gebietshoheit O f territoriell suveränitet
Gebietskörperschaft -en f territorium
med juridisk persons status
Gebild -[e]s -e n poet. = Gebilde
Gebild-l bro t -[e]s -e n figurformat|högtidsbröd;
~ backen baka gubbar och figurer
Gebilde -s-n skapelse, bildning, ibl.
kreation; formation gebildet a bildad;
fachlich ~ fack|kunnig, -utbildad; ein
Gebildeter en bildad, människa; die
Gebildeten äv. den bildade allmänheten
Gebimmel -s O n ringande, pinglande
Gebinde -s - n 1 ung. fat, fastage,
tunna; in ~n på fat; fatvis 2 ung.
pasma
Gebirge -s - n berg koll.; im ~ i (bland)
bergen; ins ~ gehen fara [upp] till
fjällen gebirgig a bergig Gebirgler
-s - m Gebirglerin -nen f bergsbo
Gebirgsjbahn -en f bergbana
-bewoh-ner ~s - m bergsbo -jäger -s - m X
jägare -kette -n f bergskedja -klima
-s O n höglandsklimat -pflanze -n f
fjäll-, alp|växt -truppen pl bergstrupper
-verein -[e]s -e m fjäll vandrarförening,
alpin turistförening -zug -[e]s -e† m
berg|sträcka, -sträckning
Gebi|ß -sses -sse n 1 tänder, tandgård;
tandgarnityr; künstliches ~ lösgom
2 betsel, bett Geblaffe -s O n
gläfsande Geblase] -s ö n [ständigt]
blåsande Gebläse -s - n bläster, fläkt
Geblök -[e]s O n Geblöke -s O n
[ihålligt] bräkande (bölande) geblümt
a blommig Geblüt -[e]s O n blod,
härkomst, börd; aus fürstlichem ~ av
furstligt blod; Prinz von ~ prins av
blodet gebogen a krokig, krökt; ~e
Linie kroklinje Gebohre -s O n [ideligt]
borrande
geboren a född; ein ~er Berliner en
infödd berlinare; Frau A., ~e (förk. geb.)
B. fru A. född B; sie ist e-e ~e Müller
hon är född Müller, hon heter Müller
i sig själv; er ist der ~e Kaufmann han
är den börne affärsmannen, han är född
till affärsman; was ist sie für e-e
Geborene? vad heter hon i sig själv?
Geborenzeichen -s - n boktr. o. d.
födelsestjärna
geborgen a, ~ [vor dat.] skyddad [mot],
säker [för], trygg[ad] [för]; — sein vara
i säkerhet Geborgenheit O f
Geborgensein -s Ön trygghet, [tillstånd av]
säkerhet, skyddat lugn
Gebot -[e]s -e n 1 påbud, befallning,
bestämmelse, stadga; krav; bud [ord]; die
Zehn ~e tio Guds bud; es ist das ~
der Stunde, zu . . dagsläget kräver att..;
Not kennt kein ~ nöden har ingen lag;
~ für Fußgänger trafik, påbjudet för
gående 2 e-m zu ~[e] stehen stå ngn till
buds, stå till ngns förfogande 3 [an]bud;
ein ~ [auf etw. ack.] machen (abgeben)
ge ett bud (bjuda, ropa) [på ngt] vid
auktion Gebotszeichen -s - n trafik,
påbudsmärke
Gebr. förk. för Gebrüder i firmanamn
Gebratene(s) adj. böjn. n stek, stekt
mat Gebräu -[e]s -e n F soppa, smörja,
blask
Gebrauch -[e]s -e† m 1 bruk,
begagnande, användning; ~ von etw. machen
begagna sig av ngt 2 Gebräuche bruk,
279
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
