Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - Zentrumbohrer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zentrumbohrer—Zeremonial
Zentrumbohrer m tekn. centrumsbor.
-schuss m (treff i) blink.
Zentrum(s)fraktion, -partei f
centrums-parti (Zentrum 2).
Zentrumstift m centrumsstift.
Zentrumswinkel m = Zentriwinkel.
Zentumsprache / (sprogvid.)
kentum-sprog.
Zen’tumvir (v = w) m, -n (-s); -n
(romersk) kentumvir(Hundertmann).
Zen-tumvi’rat n, -(e)s; -e (romersk)
kentum-virat, hundremannsräd, -domstol.
Zen’turie /; -n (romersk) kenturie
(centuria: Soldatenabteilung von 100
Mann; Stück Land von 100 Morgen).
Zen’turio m, -s; -’onen (romersk)
kentu-rion (Befehlshaber über eine Zenturie).
Zeo’lith m, -(e)s (-en); -e (-en) min.
zeolitt (se KH).
Zephir [’tséfir], Zephyr m, -s; -e 1. myt.
Sefyr (Zefyr); 2. vestenvind; mild vind;
3. hand sefyr (slags ulltøi); ogsd =
Zephirgarn.
Zephirgarn n hand. sefyrgarn (slags
ullgarn).
zephirhaft, ze’phirisch a sefyraktig,
sefyrisk, mildt blåsende (viftende).
zephirleicht a sefyrlett. Zephirschal m
hand. sefyrsjal. -wolle f sefyrull.
Zepp. fork. = Zeppelin m, -s; -e,
Zeppelinluftschiff n zeppeliner, luftskib.
Zepter n (m), -s; - 1. scepter,
hersker-stav: das Z. führen; 2. sjøu. pl
fallreps-støtter.
Zeptertau n sjøu. fallrepstau, -line,
fallrep. zeptertragend a scepterbærende.
Zepterträger m 1. scepterbærer, fyrste,
hersker, 2. pedell.
zerackern 1. vt pløie i stykker, pløie
sønder og sammen-, 2. vr sich z. slite sig
ut med å pløie, pløie sig fordervet.
zerarbeiten 1. vt arbeide i stykker;
søndermale, knuse-, einen z.
gjennem-pryle en-, sich (dat) den Kopf z. legge
sitt hode i bløt; 2. vr sich z. slite sig ut,
forta sig, overanstrenge sig.
Zera’sin n, -s kjem. cerasin (slags
gummistoff av kirsebær trær).
Ze’rat n, -(e)s; -e farm. cerat
(Wachs-salbe); leppepomade.
zerätzen vt etse i stykker.
Zerbe /; -n = Zirbelkiefer,
zerbeissen st, vt bite i stykker (itu),
sønderbite, knekke (knuse, knase) med
tennene: einen Knochen, eine Nuss z.
zerbeizen vt = zerätzen.
zerbersten st, vi (sein) sprekke, revne,
gd i stykker (i knas).
Zerberus m, -; -se myt. Kerberus
(Cerberus).
zerblasen st, vt blåse fra hverandre;
blåse i stykker.
3165
zerblättern I vt\. ta bladene av, avløve;
2. blade i stykker, rive bladene av;
11 vr sich z. avløves, miste bladene.
zerbleuen vt gjennempryle, mørbanke.
zerbohren vt bore i stykker.
zerbraten st I vt 1. steke i stykker;
2. steke for meget (for hårdt); II vi (sein)
bli for meget stekt.
zerbrechbar osv. = zerbrechlich osv.
zerbrechen st 1. vt bryte, brekke i
stykker, slå i stykker (itu), brekke,
knekke: etwas in Stücke z.; eine Tasse,
ein Glas z.; sich (dat) das Kreuz z.
knekke ryggen pd sig; sich (dat) den
Kopf über etwas (akk) z. bryte sitt hode
med noe; ich zerbrach mir den Kopf,
wie ich es anfangen sollte; 2. vi (sein)
gå i stykker (itu), knekke, briste, bryte
sammen (ofte fig.): der Mast zerbrach;
das Herz wollte ihm z.; er ist am Leben
zerbrochen han er en knekket mann;
der Widerstand zerbrach (brøt sammen).
Zerbrechen n, se Zerbrechung.
Zerbrecher m, -s; - sønderbryter,
øde-legger, knuser.
zerbrechlich a lett brekkelig, skjør,
skrøpelig. Zerbrechlichkeit f skjørhet,
skrøpelighet.
Zerbrechung f; -en sønderbryt(ri)ing,
brekking, knekking, knusing.
zerbrochen a (pp) sønderbrutt, knekket,
knust, sammenbrutt. Zerbrochenheit f
(sønder)brutthet, sammenbrutthet.
zerbröckeln 1. vt bryte (brekke) i
småbiter, smuldre op: Brot z.; 2. vi (sein)
falle i småbiter, gå op i smuler, smuldre
(op): der Stein zerbröckelt; die
Widerstandskraft des Heeres zerbröckelte
langsam.
Zerbröckeln n, -s, Zerbröckelung /; -en
opsmuldring, (hen)smuldring.
zerdehnen vt — verdehnen,
zerdreschen st, vt 1. treske i stykker;
2. fig. = zerbleuen.
zerdrücken vt trykke, klemme i stykker,
knuse; flattrykke; (om tøi, klær) krølle.
Zerdrücken n, -s, Zerdrückung /; -en
søndertrykking, -klemming; flattrykking;
krølling.
Zere’alien pl kornfrukter, (brød)korn
(men: Cerealien cerealier, fest til ære for
gudinnen Ceres).
Zere’bellum n, -s; -la cerebellum, den
lille hjerne.
zere’bral a cerebral, hjerne-.
Zerebral laut m (fonet.) cerebrallyd
(vorderster Hartgaumenlaut).
Zerebralsystem n cerebralsystem.
zerebrospinal a cerebrospinal (som
vedkommer hjerne og ryggmarg).
Zeremonial n, -(e)s; -e ceremoniell
(foreskrevne høitidelige former, formvesen).
3166
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
