Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Beherberger ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Beherberger—bei
Beherberger m, -s; - losjivert.
Beherbergung /; -en husing, husly,
losji, innlosjering.
beherrschen vt 1. herske over: ein Volk
b.; 2. beherske, ha herredømme over: seine
Leidenschaften b.; ein beherrschtes
Auftreten; eine fremde Sprache b.; einen
Gegenstand b.; mit seinem Geschütz
beherrscht er ein weites Gebiet; eine
Felsenburg beherrscht die ganze Ebene; 3. vr
sich b. beherske sig. Beherrschen n.
Beherrscher m, -s; -in /; -nen hersker
(eines Volkes); behersker (seiner
Leidenschaften).
Beherrschung /; -en beherskelse;
selvbeherskelse; herredømme, styre.
beherzigen vt legge sig på hjerte, pd
sinne; overveie.
beherzigenswert, -würdig a verd d
legge sig pd hjerte.
Beherzigung /; -en legging sig på hjerte;
overveielse.
beherzt a behjertet, uredd, djerv, dristig;
bestemt: ein beherztes Auftreten; eine
beherzte Antwort.
Beherztheit / behjertethet, djerv het,
dristighet; bestemthet.
behexen vt forhekse; fortrylle.
Behexung /; -en forheksing; fortryllelse.
behilflich a behjelpelig, hjelpsom:
einem b. sein; einem bei etwas b. sein;
einem zu etwas b. sein.
Behilflichkeit / hjelpsomhet.
behindern vt = hindern; behindert
forhindret, heftet.
behobeln vt tekn. høvle til, høvle jevn,
glatt; fig. avpusse, avslipe: seine Sprache b.
beholzen tekn. 1. vt øke skogbestanden
ved nyplantning: eine Waldung b.; 2. vr
sich b. skyte grener; vokse op til skog.
Beholzung f; -en tekn. 1. økning av
skogbestanden, skogplantning; 2.
tømmerskog.
behorchen vt lytte til, belure, overhøre.
Behörde /; -n øvrighet; myndigheter),
autoriteter; die städtische B. byens
myndigheter, autoriteter.
behördlich a som skriver sig fra
myndighetene, offisiell: ein behördliches
Eingreifen en inngripen fra myndighetenes
side.
behördlicherweise adv fra
myndighetenes side.
behosen vt sette bukse pd; behost
bukse-klædd.
Behuf m -(e)s; -e bruk, behov, øiemed:
zu diesem B. i dette øiemed; zum Behufe
(behufs) der Fussgänger.
behufs prep m. gen til bruk for, til beste
for, til, for: b. des Wegebaues (Goethe),
behügelt a (pp) bakket.
behüten vt 1. la buskapen beite på: ein
Feld, eine Wiese b.; 2. bevokte, beskytte,
bevare: einen vor etwas b.; behüt’ dich
Gott! Gud bevare (velsigne) dig! (Gott)
behüte Gud forbyde! (Gud) bevares!
behutsam a forsiktig, varsom,
omhyggelig-
Behutsamkeit f forsiktighet,
varsomhet.
Behütung f; -en (sj.) bevoktning,
beskyttelse.
bei prep m. dat (gid. m. akk, se 5) ved,
hos, med o. /.; 1. grunnbet. er tilnærmelse
og nærhet, både eg. og fig.: er stand, sass
bei der Tür; er ist bei Tische; der Weisse
Berg bei Prag; die Schlacht bei
Tannenberg; dicht bei dem Hause; etwas bei
der Hand haben; er wohnt bei uns; bei
mir, ihm, ihnen usw.; bei meinem Vater,
meinem Bruder usw.; ich habe es bei
Goethe gelesen, gefunden; es kommt bei
Schiller vor; bei diesem Verfasser; ich
habe kein Geld bei (på) mir; er kann
nichts bei sich behalten (holde tett med);
bei einem anfragen, anklopfen; ich
dachte, überlegte, beschloss bei mir
(selbst); bei (for) Gott ist kein Ding
unmöglich; das steht bei (til) Ihnen; bei
einer Lampe arbeiten; bei offenem
Fenster schlafen; einen bei der Hand, bei
den Armen fassen; bei den Haaren
ziehen; einen bei Namen nennen, rufen;
bei seiner Ehre schwören, beteuern;
beim Himmel!; es ist bei (under) strenger
Strafe, bei 10 Mark Busse verboten; bei
Wasser und Brot sitzen; er ist bei weitem
reicher; 2. tilstand: er ist bei Appetit;
bei der Arbeit sein; bei Gelde, guter
Gesundheit, Jahren, Kräften sein; bei
Sinnen, Verstände sein; bei guter Laune,
bei Stimme sein; bei dem heutigen Stand
der Preise; ich fand, es bleibt alles beim
alten; bei Tausenden (i tusenvis); 3.
tidsforhold, leilighet, omstendighet: bei seiner
Ankunft, Abreise; bei seinem
Aufenthalt; bei erster, günstiger Gelegenheit;
bei seinen Lebzeiten; bei jedem Schritte;
bei hellem Tage; bei Tage; bei Nacht;
bei schönem Wetter; bei diesen Worten,
dieser Nachricht, diesem Anblick
erschrak er sehr; bei näherer
Bekanntschaft; beim Erwachen, Ankleiden,
Essen; 4. kausalforhold, innrømmelse: bei
seiner Begeisterung für die Sache hätte
man eine grössere Tätigkeit erwarten
können; bei so vielen Schwierigkeiten
war eine Verspätung nicht zu vermeiden;
bei (tross) all seiner Klugheit, all seinem
Eifer gelang es ihm doch nicht; das ist
bei dem besten Willen unmöglich; bei
dem allem, bei alledem (allikevel); 5. gid.
m. akk for å betegne retningen: ich bitte
mich bei (til) Sie zu Gast (Goethe); ennu i
10 — Tysk-norsk. 289
290
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
