Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - züngeln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
z’üngeln 263 zurückziehen
ma; auf der ~ liegen (schweben)
■pilti, keele peal olema (sõna kohta);
eine schärfe ~ häben pilti, terava
keelega olema
z’üngeln vi loitlema (leegi kohta)
zungenfertig kõneosav (enamasti
halvustava varjundiga)
Zungenfertigkeit f ~ kõneosavus
(enamasti halvustava varjundiga)
zunichte: ~ mächen nurja ajama,
hävitama; ~ werden nurjuma, hävima
zünicken vi (D) (kellelegi) noogutama
zunütze: sich (D) etw. ~ mächen
midagi ära kasutama, midagi enda
kasuks tarvitama
züpfen vt sikutama, tõmbama,
näppima; j-n am ’Ärmel ~ kedagi käisest
sikutama
Züpfinstrument n ~(e)s, ~e näppepill
(näit. harf)
zur = zu der
züraten (riet zü, zügeraten) vi nõu
andma, soovitama
zürechnen vt juurde arvutama, lisama;
(kellegi v. millegi hulka) arvama;
(kellelegi midagi) omistama (näit.
süüd)
zürechnungsfähig vastutusvõimeline,
jur. süüdiv
Zürechnungsfähigkeit f ~ vastutus-
võimelisus, jur. süüdivus
zurechtfinden, sich (fand sich zurecht,
sich zurechtgefunden) orienteeruma
zurechtkommen (kam zurecht,
zurechtgekommen) vi (s) õigeks ajaks
tulema; (mit D) (millegagi) toime
tulema, (millestki) jagu saama
zurechtmachen vt korda seadma;
valmistama; sich ~ end korda seadma,
kauniks tegema
zurechtstellen vt valmis panema;
kohale asetama
zurechtweisen (wies zurecht,
zurechtgewiesen) vt (õiget) teed juhatama;
korrale kutsuma, noomima
Zurechtweisung f ~, ~en
korralekutsumine, noomitus
züreden vi (D) (kedagi) keelitama,
veenma
züreichend küllaldane, piisav;
küllaldaselt, piisavalt
zürichten vt (ette) valmistama;
armetusse seisukorda viima; j-n ’übel ~
kedagi vaeseomaks peksma
züriegeln vt riivistama, riivi panema
z’ürnen vi vihane olema, vihastama
zur’ück tagasi
zurückbehalten (behielt zur’ück,
zur’ückbehalten) vt. kinni pidama;
endale jätma
zurückbleiben (blieb zur’ück,
zurückgeblieben) vi (s) maha jääma
zurückfahren (fuhr zur’ück,
zurückgefahren) vi (s) tagasi sõitma;
(hirmu tõttu) tagasi põrkama
Zurückgabe / ~, ~n tagastamine
zurückgehen (ging zur’ück,
zurückgegangen) vi (s) tagasi minema;
taganema; alanema, langema
zurückgezogen tagasitõmbunud,
üksildane; tagasitõmbunult
zurückhaltend tagasihoidlik, kinnine;
tagasihoidlikult
Zurückhaltung f ~ tagasihoidlikkus,
kinnisus
zurückkehren vi (5) tagasi pöörduma,
tagasi tulema
zurücklassen (ließ zur’ück,
zurückgelassen) vt jätma; maha, järele jätma
zur’ücklegen vt tagasi panema; (raha
jne.) talletama, kõrvale panema,
varuks hoidma; (teatud vahemaad)
katma, läbima; sich ~ tahapoole
nõjatuma
zurücklehnen, sich seljaga toetuma,
tahapoole nõjatuma
zur’ückprallen vi (s) tagasi põrkama
zur’ücksetzen vt tagasi asetama;
(kedagi) tagaplaanile jätma, tähele
panemata jätma; Preise ~ hindu
alandama
zurückstehen (stand zur’ück,
zurückgestanden) vi maha jääma, mitte
võrdne olema; ’Uno steht weit
hinter ihm zur’ück Uno jääb temast
kaugele maha, Uno pole temaga
kaugeltki võrdne
zurückstellen vt tagasi panema;
(kella) tagasi lükkama; sõj.
ajapikendust andma; kõrvale heitma
zur’ücktreten (trat zur’ück,
zurückgetreten) vi (s) tagasi astuma;
loobuma; erru minema
zurückversetzen, sich mõttekujutuses
tagasi kanduma
zurückweichen (wich zur’ück,
zurückgewichen) vi (s) taanduma,
taganema
zurückweisen (wies zur’ück,
zurückgewiesen) vt tagasi lükkama, mitte
vastu võtma
zurückziehen (zog zur’ück,
zurückgezogen) vt tagasi tõmbama; tagasi
võtma; vi (s) tagasi liikuma, tagasi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
