Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - dünn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dünn
ke mich gl’ücklich ma pean end
õnnelikuks
dünn õhuke, peenike; hõre; lahja; ~es
Bier lahja õlu; õhukeselt; hõredalt;
~ bev’ölkert hõredalt asustatud
D ünndarm tn ~(e)s, . . därme anat.
peensool
D’ünne f ~, D’ünnheit / ~ õhedus,
peenus; hõredus; lahjus
Dunst tn ~es, ~e (udu-, suitsu)vine;
aur; ving; j-m bläuen ~ võrmachen
pilti, kellelegi puru silma puistama
d’ünsten vt hautama, aurutama
dünstig udune, sombune; vingune
duräbel püsiv, kestev
durch präp (A) läbi; abil, varal; adv.
~ und ~ läbinisti, läbi ja läbi,
täiesti; die ganze Nacht ~ kogu öö
durchaus täiesti, tingimata; ~ nicht
mitte sugugi
durchblättern vt läbi lehitsema
durchblicken vi läbi vaatama; ~
lassen vihjama, läbi paista laskma
durchblicken vt läbi nägema
durchbohren vt läbistama, läbi puurima
dürchbrennen (brannte durch,
durchgebrannt) vi (s) läbi põlema;
plehku pistma; er ist seinen ’Eltern
durchgebrannt ta on oma
vanemate juurest plehku pistnud
Dürchbruch m ~(e)s, .. brüche
läbimurre (ka sõj.)-, tekkimine;
läbimurd
durchdenken (durchdächte, durchdächt)
vt (kaalutledes) läbi mõtlema; ein
gut durchdächter Plan hästi
läbimõeldud plaan
dürchdrängen, sich läbi pugema v. läbi
trügima
durchdringen (durchdräng,
durchdrungen) vt läbistama, läbi tungima
durchdringend läbitungiv, terav;
läbilõikav, kriiskav
durcheilen vt läbi ruttama, kiiresti läbi
sõitma; er hat dieses Land durcheilt
ta on selle maa-ala kiiresti läbinud
durcheinander läbisegi, segamini
durchfahren (fuhr durch,
durchgefahren) vi (s) läbi sõitma
Durchfahrt f ~, ~en läbisõit;
läbisõi-dukoht; auf der ~ läbisõidul; ~
verböten! läbisõit keelatud!
Durchfall m ~(e)s, ..fälle med.
kõhulahtisus; läbikukkumine, nurjumine
durchfallen (fiel durch, durchgefallen)
vi (s) läbi kukkuma, nurjuma
durchforschen vt läbi uurima; uurides
läbi otsima
49 Durchschnitt
durchführen vt läbi viima v. juhtima;
teostama; läbi vedama
Durchgang tn ~(e)s, . . gänge
läbikäik. läbipääs; vahetus; transiit
Dürchgangszug tn ~(e)s, . . züge
kiirrong
durchgehen (ging durch,
durchgegangen) vi (s) läbi minema; läbi
vaatama, kontrollima; ära jooksma;
lõhkuma (hakkama) (hobuse kohta)
dürchgehends eranditult, täiesti
durchgreifend mõjuv, põhjalik
durchhalten (hielt durch,
durchgehalten) vi (lõpuni) vastu pidama
durchkneten vt läbi sõtkuma
durchkommen (kam durch,
durchgekommen) vi (s) läbima; läbi
pääsema; läbi saama, hakkama saama
durchkreuzen vt segama, nurja ajama
Durchlaß m . . lasses, .. lässe (kitsas)
läbikäik; sõel
durchlassen (ließ durch,
durchgelassen) vt läbi laskma
Durchlaucht f ~, ~en hiilgus, vürst-
lik kõrgus (kõnetlusena)
durchlaufen (durchlief, durchlaufen) vt
läbi jooksma; kiiresti läbi vaatama
durchlesen (las durch, durchgelesen)
vt läbi lugema
durchlõchen vt augustama (näit.
piletit)
durchmachen vt läbi elama; läbi
tegema
Durchmesser tn ~s, ~ mat. läbimõõt,
diameeter
durchmustern e. durchmustern vt
(hoolikalt) läbi v. üle vaatama
durchn’ässen vt läbimärjaks tegema
durchnehmen (nahm durch,
durchgenommen) vt läbi võtma, käsitlema
durchschauen vt läbi nägema; ära
arvama, taipama
Durchschlag m ~(e)s, .. schläge
(kirjutusmasinal kirjutatud) ärakiri;
kurnsõel
durchschlagen (schlug durch,
durchgeschlagen) vt läbi sõela laskma,
läbi kurnama; vi (5) läbi tungima
(näit. vedeliku kohta); sich ~
e,n-dale teed murdma
durchschlagen (durchschlug,
durchschlagen) vt läbi lööma
durchschlagend otsustav, mõjuv
durchschneiden (schnitt durch,
durchgeschnitten) vt läbi lõikama
Durchschnitt m ~(e)s, ~e läbilõige;
keskpärasus; keskmine; im ~
keskmiselt
4 Saksa-eesti sõnaraamat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
