Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stolberg, Friedrich Leopold Rigsgreve, 1750 - 1819, Digter og Diplomat - Stolberg, Henriette Catharine Rigsgrevinde, 1751-1832
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
og Æschylus, men disse Arbejder ere fra et filologisk Synspunkt
kun Dilettanterier. I sine senere Aar har han – bortset fra
Oversættelsen af Ossian og Digtet «Alfred» – kun skrevet
Oversættelser af katholske Kirkefædre og større og mindre Arbejder til
Katholicismens Fremme og Forherligelse, især «Geschichte der
Religion Jesu Christi» (15 Bd., 1806-19). Han døde paa
Sondermühlen 5. Dec. 1819, overlevet af sin Hustru og 12 Børn. Brødrene
Chr. og Fr. L. S.s «Gesammelte Werke», af hvilke Chr. maaske
kun har en Tiendedel paa sin Samvittighed, fylde ikke mindre end
20 Bind, foruden de klassiske Oversættelser og større religiøse
Skrifter, og ere udkomne i Hamborg 1820-25.
Allg. Deutsche Biographie XXXVI.
C. A. Nissen.
Stolberg, Henriette Catharine Rigsgrevinde, 1751-1832.
Hun er Datter af ovennævnte Overhofmester Chr. Günther
Rigsgreve S. og fødtes 5. Dec. 1751 i Bramstedt. Omgangen med saa
mange betydelige Mænd i det fædrene Hjem modnede tidlig hendes
Udvikling. Begavet med sjældent Lærenemme og stor
Kundskabstrang studerede hun om Kap med Brødrene Græsk, Latin og
Italiensk, fordybede sig i de forskjellige Landes Litteratur og
Aandsliv og vandt derved med rette Navn som en af Tidens lærdeste
Kvinder. Hun stod i Venskabsforhold til næsten alle fremragende
Personligheder i Tyskland i Slutningen af det 18. Aarhundrede,
Klopstock, Claudius, Voss osv. 1783-84 var hun med Fritz
Reventlow (XIV, 58) i Italien og flakkede efter den Tid næsten stadig
rastløst om paa Besøg hos sine mange Slægtninge og Aandsfrænder.
Ligesom Broderen gik hun (1802) over til Katholicismen, men
vendte efter haarde Anfægtelser tilbage til Protestantismen. Hun
forblev ugift, men indgik omkring 1807 et uadskilleligt Livs- og
Ejendomsfællesskab med den originale G. F. E. Schønborn (XV,
438) indtil dennes Død 1817. Kåthchen S. var en ret produktiv
Forfatterinde, men fri for al litterær Ærgjerrighed strøede hun sine
Digte som Vennegaver ud for alle Vinde uden at bryde sig om
deres Skæbne. Paa Foranledning af Venner bleve dog hendes Drama
«Moses» og 2 mindre Prosafortællinger trykte. Grevinde S.
opholdt sig tit paa Vallø, hvor hun var Klosterdame. Hun døde
22. Febr. 1832 i Peterswaldau i Schlesien. J. G. Rist skildrer hende
saaledes: «Hun var en usædvanlig Fremtoning, hendes Profil var
interessant uden at være smuk; ud af hendes Bryst strømmede en
Rigdom af indre Overbevisning og Tillid, af varm Hengivenhed
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
