Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Petræus, Theodor, -1672, Orientalist
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Petræus, Theodor, —1672, Orientalist, var født i Flensborg
som Søn af en fattig Borger, Peter Dirksen. Efter at have gjennemgaaet
sin Fødebys Latinskole begav han sig til Leiden for der at
studere orientalske Sprog; han er immatrikuleret ved Universitetet
her i Dec. 1650, og 1654 udgav han her, maaske endnu lidt umoden,
sammen med J. G. Nisselius forskjellige Stykker af Bibelen paa
Æthiopisk, et Sprog, der efterhaanden havde begyndt at vække
Orientalisternes Interesse. Efter at han imidlertid havde erhvervet
Magistergraden og, som det angives, ogsaa besøgt andre Universiteter,
lykkedes det ham, ved Anbefaling af Generalsuperintendent
St. Klotz, af Kong Frederik III at opnaa Understøttelse til en
længere Rejse i Orienten. De nærmere Enkeltheder ved denne
kjendes ikke. Det maa antages, at han har tiltraadt den 1655;
i Febr. 1656 vides det, at han var i Rom; for øvrigt skal han,
ofte under Besværligheder og Farer, have besøgt Grækenland, Syrien,
Palæstina, særlig Jerusalem, og Ægypten, hvor han tilbragte et Par
Aar i Kairo, sysselsat med Studiet af Arabisk, Æthiopisk, Koptisk,
Persisk og Armenisk. Som det varigste Udbytte af Rejsen
hjembragte han en værdifuld Samling af Haandskrifter i disse samme
Sprog. Fra denne Rejse vendte han direkte tilbage til Leiden,
ingenlunde 1653, som alle tidligere Biografer angive, men rimeligvis
ikke ret længe før 23. Marts 1660, under hvilken Datum vi paa ny
finde ham immatrikuleret ved Universitetet «humanitatis ergo», og
hermed stemme bl. a. nogle Antydninger om hans Tilbagekomst i
Dedikationen foran hans Udgave af Profeten Jonas paa Æthiopisk
(1660). Det var hans Hensigt her efterhaanden at udgive de
vigtigste af sine hjembragte Haandskrifter; men kun forskjellige mindre
Stykker paa Æthiopisk med latinsk og til Dels arabisk Oversættelse
fremkom i den nærmest følgende Tid, besørgede dels af ham selv,
dels af Nisselius (d. 1661). Fra Holland begav han sig, formodentlig
1662, til London, hvor han skal have tilbragt o. 2 Aar under
fortsatte Studier og Forberedelser til forskjellige Arbejder (bl. a. om
Koptisk), hvilke dog ikke bleve fremmede. Der fra tog han tilbage
til Holland, ved hvilken Lejlighed det formodentlig er, at han for
tredje Gang blev immatrikuleret i Leiden, i Juni 1664, «honoris
ergo». I de følgende Aar opholdt han sig dels der, dels i
Amsterdam, hvor han, efter at være kommen i Forbindelse med en
armenisk gejstlig, skal have medvirket ved den store Udgave af
Bibelen paa Armenisk, som udkom der 1666, og ogsaa selv 1666-67
udgav nogle Ting paa samme Sprog. 1669 begav han sig til sin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
