Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Baden, Jacob, 1735-1804, Kritiker, Sprogmand
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
saa godt som eneherskende ved Undervisningen her
indtil 1840, da Madvig udgav sin Grammatik. De
3 første Udgaver af den besørgedes af ham selv,
den 4. af Professor S. B. Hersleb (1812), den
5.-7. af Overlærer N. Fogtmann, som især forbedrede
den betydelig (1821-30), den 8. af Rektor
G. A. Dichmann (1841). B.s Fortale til den, hvori han
udtaler sig om den latinske Grammatiks Betydning som
logisk Dannelsesmiddel for de unge og Middel til at
udvikle deres Smag, er endnu stadig læseværdig for de
sunde og fornuftige Tanker, den indeholder, om de end
selvfølgelig kun have deres fulde Gyldighed for hin
Tid; Bogen selv har navnlig i Syntaxen ikke faa Fejl,
viser langt fra den tilbørlige Klarhed i Opfattelsen
af Sprogformerne og de syntaktiske Fænomener og lider
under det samme mangelfulde System som Forgængerne,
men var dog betydelig bedre end Anchersens og i
det hele ret brugbar. 1786 udgav han sit «Latinsk-dansk
Lexikon» i 2 Bind, udarbejdet væsentlig paa
Grundlag af Gesners «Thesaurus», men dog med betydelig
Selvstændighed; det blev en velkommen Afløser for
Hans Grams «Nucleus Latinitatis» og andre endnu
tarveligere lexikalske Arbejder, hvormed man hidtil
havde maattet lade sig nøje. Han havde ladet sig
bevæge af visse lærde Venner til at følge Ordenes
etymologiske Ordning, som efter hans Mening vilde
forhjælpe Læserne til et grundigere Kjendskab til
det latinske Sprog; men skjønt man var vant til denne
Ordning fra «Nucleus», og Henvisninger til de Stamord,
hvorunder de enkelte Ord kunde findes, vare givne
i alfabetisk Følge, var det dog besværligt at bruge
Bogen, og Schellers latinsk-tyske Ordbog fandt derfor
efterhaanden stærk Indgang; B. havde da ogsaa tænkt
paa at forandre Ordningen ved en ny Udgave, og hans
Søn Torkil B. udførte denne Plan 1815. Til denne Bog
sluttede sig som dens 3. Del: «Dansk-latinsk Ordbog»
(1788), som maatte udarbejdes helt fra ny af, da man
tidligere intet saadant Værk havde haft paa Dansk, men
kun en yderst tarvelig Erstatning derfor i Registeret
til «Nucleus» ; det var et meget fortjenstfuldt og for
sin Tid ret dygtigt Arbejde. End videre leverede B. en
Række respektable Textudgaver af forskjellige latinske
Forfattere til Skolebrug (Phædrus 1777, Virgil
1778-80, Horats 1793 o. fl.). Hans græske Grammatik
(kun Formlære) med en lille Chrestomathi af det nye
Testamente og Æsops Fabler (1764) var derimod et
mislykket Arbejde. Paa hans Universitetsforelæsninger
har man en Prøve i hans «Forelæsninger over Horats’
Digtkunst, holdne i Aaret 1781» (udg. 1791); hvor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
