Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 11. Kælenavne og Kærtegn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sin Tjenerinde en Ed saa stor.
At min Sønlille, Salomon,
Skulde sidde paa Eders Naades Tron o. s. v.
David:
Livlille! Du skal hverken sørge eller kvide.
Den Ed vi sor, maa Du tillide[1].
Eller et andet Eksempel. Om Mogens Billes Dødsstund hedder
det: "Dèr hans kære Moder kom ind til hannem, sagde han
med stor Besværing: Moderlille! ville I sige min Fader mange
gode Nætter, jeg vilde vel gerne sige videre, men jeg kan ikke
for stor Amægtighed Ordene fremføre ..... Dèr Klokken var
imod otte, spurgte han, om det var Aften, og bad at der skulde
tændes et Lius. Da sagde hans Søster: Broderlille! ret nu skal
Retfærdigheds Sol, Jesus Kristus, din kære Broder, Huse og
skinne for Dig i det andet Liv evindelig, og det Lius skal aldrig
slukkes"[2].
Kælenavne, hvori den Tiltalte sammenlignedes med et Barn,
brugtes meget, og anvendtes baade i Alvor og i Spøg. "Dreng",
"Barnlille", "Glut", "Nus", "Pus", "Hvalp" var særligt yndede.
I det bibelske Stykke, Samsons Fængsel, forekommer f. Eks.
følgende Vendinger. Samson siger til Dalila første Gang, han
træffer hende:
Min kære Kvinde og Hjertens Nus!
Jeg tænker, I er boende her hos,
Vil I herbergere en fremmed Mand?
Og senere, da hun vil lokke ham til at røbe Hemmeligheden om
Grunden til hans Styrke, siger hun:
Min Hjertens lille Barn!
Havde jeg Eder i mit Garn,
Jeg skulde knytte saa haard en Knude,
Min lille Hvalp, hvor skulde I tude!
hvortil Samson svarer:
Min lille Glut! vil Du være god,
Om Samson sig saa fange lod?
Dalila:
Jeg skulde toe mit Barn af Halm,
Ligesom en Smed klapper sit Malm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
