Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 4. Breve om Ægteskabssager
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
befalendes. – Skrevet i Sørup den Fredag næst efter S.
Mortensdag 1574.
At I ville vel gøre og sige Christoffer Godnatter!"
Erik Basse[1].
Efterfølgende Brev, ligeledes til Fru Birgitte Bølle, synes først
ret forstaaeligt med det ovenfor om Ægteparret anførte som
Forudsætning. Det er fra hendes Søstersøn, Jørgen Friis, og
indeholder en Anmodning om hendes og hendes Mands Bistand
og Forbøn ved hans Frieri, muligen ogsaa om deres Samtykke
paa Brudens Vegne. Dels gør maaske denne Blanding det
mindre klart; dels afviger det ogsaa ellers noget fra Datidens
sædvanlige. Dette ligger ikke i, at han undlader at tale om sin
Kærlighed, men derimod anfører, at hvis Frieriet lykkes, skal han give
sin elskede saa betydelig en Morgengave, at hans Arvinger ikke
skal faa meget efter ham. Dette er ganske i Tidens Aand. Mere
usædvanlig er den selv efter Datids Forhold altfor sødligt
bønfaldende, næsten krybende Tone, hvori han taler, vistnok for,
efter hans Mening i det mindste, at ramme Ægteparrets Smag.
Men ejendommeligt for Brevet er det, at mod Sædvane den
kvindelige Parts Navn aldeles ikke nævnes. Hun kaldes blot "det
Menneske", eller der siges i forblommede Udtryk: "de Folk er
kommen i den Egn". Dette er sikkert ikke tilfældigt. Muligt er
det blot Udtryk for en vis undselig Finhed i Tankegangen hos
Jørgen Friis. Langt rimeligere, efter hvad vi veed, er det dog et
Udslag af Forsigtighed. Hvis Frieriet skulde mislykkes eller blot
Afgørelsen trækkes i Langdrag, vilde Kristoffer Gøye og Hustru
i dette Brev ikke have noget skriftligt Bevis i Hænde mod
Jørgen Friis. Brevet lyder saaledes:
"Min ganske venlige Hilsen nu og altid forsendt med Gud!
min allerkæreste Morsøster! betakker jeg o. s. v., o. s. v.
"Min allerkæreste Morsøster! Som Eder vel fortænker, at jeg
talte med Eder om nogen Handel, og I lovede mig, at I vilde
være mig behjælpelig udi, som jeg heller ingen Tvivl paa haver.
Saa haver jeg spurgt, at de Folk, som I vel veed, er kommen i
den Egn. Min allerkæreste Morsøster! saa er min ganske venlige
Bøn til Eder, at I vil være mig udi denne Sag behjælpelig, thi I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
