Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 4. Breve om Ægteskabssager
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Frederiksborg, haver underdanigst givet Os tilkende, at hans Sind efter
vel betænkt Beraad med Gud og sine Slægt og Venner er faldet
til højbaarne Fyrstindes, Vores elsk. kære Gemals Jomfru, Os
elsk. Jomfru Else Grubbe, hende at begære sig udi den hellige
Ægteskabs-Stand, og derom med tilbørlig Erbiedung skal have
talet hende til, og hun det henstillet til hendes Slægts og
Venners Raad, Vilje og Samtykke, hvorfor han underdanigst har
begæret hos dem derudinden Vores naadigste Befordring.
"Og efterdi forne Joachim Bylov udi langsommelig Tid haver
tjent Os baade udi vort Hof og udi andre Maader og sig saaledes
forholdet, at Vi for samme hans Tjeneste ere hannem naadigst
bevaagen og gerne see udi alle Maader til det bedste befordret;
og efterdi forne Jomfru Else Grubbe haver stillet sin Vilje og
Samtykke til sin Slægts og Venners Raad og Bevilling, og det
Os synes paa begge Sider dennem imellem at kunne være
ligeligt, da have Vi naadigst talet med forne Jomfru Else Grubbes
Moder, Morbroder og flere hendes Slægt og Venner, som dertil
have givet deres Samtykke, saafremt det andre hendes Slægt og
Venner udi lige Maade kunde befalde. Da efterdi Du som
hendes kødelige Broder est hendes næste Forvant, bede Vi Dig og
naadigst begære, at Du Os til Vilje og Ære dette om
Ægteskabs-Stat imellem forne Joachim Bylov og Jomfru Else Grubbe vil
lade Dig befalde og give dertil dit Samtykke og Dig derom imod
Os underdanigst erklære. Vi ville naadigst formode og Os til
forsee, at forne Joachim Bylov imod forne Jomfru Else Grubbe
udi al Tilbørlighed, og imod Dig og andre hendes Forvante udi
al svogerlig Huldhed, saa skal sig forholde og befinde lade, at
det for hans Persons Skyld ikke skal Dig eller andre hendes
Venner fortryde eller misbehage. Du Dig derfor derudinnen
godvillig vil lade befindes! Dermed gør Du Os til Vilje. Befalende
Dig Gud.
Kronborg, 9. November 1604[1].
Det var en Selvfølge, at Joachim Bylov ovenpaa dette Brev fik
Jomfru Else Grubbe til Hustru.
Et hjerteligt Samtykke gives i følgende Brev af 1538 fra
Hr. Mogens Bille til Broderen, Hr. Esge Bille:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
