Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 56. Portos' system
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
448
- Ah, se däri ligger just det tråkiga! Förr behövde vi
aldrig berätta varandra någonting. Man slogs för det man
slogs. Jag känner ej bättre skäl, jag.
- Ni har rätt, min vän.
- Säg mig då anledningarna.
- Jag har alltför många sådana. Men efter jag måste
närmare utreda...
- Ja, för fan, efter den nya metoden!
- Efter jag måste närmare utreda, säger jag, så och då
från en annan sida åter saken är högst grannlaga och
fordrar en ovillkorlig tystnad...
- Åhå!
- Ni torde vara så god att blott säga herr de
Saint-Aignan, och det begriper han nog, att han förolämpat mig,
först och främst därigenom, att han flyttat.
- Därigenom, att han flyttat? Ja så, sade Portos och
började räkna på fingrarna. Vidare?
- Sedan därigenom, att han låtit inrätta en fallucka i
sin nya bostad.
- Jag förstår, sade Portos, en fallucka. Anfäkta! Det
låter allvarsamt. Jag undrar icke på, att du blev rasande
för det! Hur kunde den skälmen låta inrätta falluckor åt
sig, innan han först begärt ditt lov? Falluckor... för
tusan!... Sådana har icke en gång jag, om icke i min
oubliette på Bracieux.
- Ni torde vidare säga honom, återtog Raoul, att sista
anledningen, varför jag funnit mig förolämpad, är det där
porträttet, som herr de Saint-Aignan nog vet.
- Aha, finns här även ett porträtt?... Således flyttning,
fallucka och ett porträtt. Min bäste vän, fortfor Portos,
blott en enda av dessa oförrätter kunde vara nog för att
slås med alla ädlingar i både Frankrike och Spanien, vilket
icke vill säga litet.
- Ni är således tillräckligt försedd med skäl?
- Jag tar med mig en häst till. Välj nu en mötesplats,
och medan du väntar, så gör pliéer och fall ut; det ger
kroppen en viss spänstighet.
- Tack för rådet! Jag väntar i Vincennesskogen, i
grannskapet av les Minimes.
- Gott, gott! Var träffas herr de Saint-Aignan?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
