Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MISCELLANEA
Ett sällsynt Lidnertryck. Den upplaga av Bengt Lidners skrifter, som
den bekante boktryckaren Johan Christopher Holmberg utgav i två delar
1796—1800, blev redan av den samtida kritiken föremål för skarpa
anmärkningar. Särskilt vände man sig mol de bearbetningar av skilda diktverk,
som man menade, alt utgivaren företagit. Detta påtalades med stor skärpa
av en anonym recensent i Journal för svensk litteratur, där det bl. a.
heter: »Det är det största nidingsdåd mot en Författare at vanställa hans
skrifter, och det är visserligen icke ens tillåtligt at verkeligen förbättra dem.
Utgifvaren af denna nya upplaga, kan anses som en grof ;ende til Lidners
ryckte och odödlighet; och om vi ock skulle antaga den lindrigaste tankan,
at han aftryckt Lidners första concepter, förminskas icke hans fel. Här
är Lidners namn då lånat åt det han aldrig kunnat erkänna såsom
fullbordat — och det, sedan man i flera år ägt dessa Poemer, af författaren
sjelf utgifna».1
Recesenten riktade i främsta rummet sin kritik mot den version av
Grefvinnan Spastaras Död, som den nya upplagan meddelade och som på
en rad punkter skilde sig från 1786 års upplagas text.
Den unge docenten i lärdomshistoria vid Lunds universitet Lars Peter
Wåhlin gav, tydligen bestämd av den ovannämnda recensionen, uttryck
åt sin indignation genom att i sin tidskrift Carolina bland en del satiriska
annonser under rubriken »Til salu finnes» upptaga den följande: »En
vig-nette til sednaste editionen af Lidners arbeten fås för 1 sk. på alla
Boklådor. Den representerar, hurulunda Skalden Lidners skugga kom in på
vindskammaren hos den, som förbättrat hans arbeten, och örfilade honom
för sit sluga nit.»ä
Hos Hammarsköld, som upprepar kritiken från Journal för svensk
litteratur och på bekostnad av Holmbergs upplaga upphöjer den som han själv
besörjt för Deleen, finns en intressant uppgift. Holmberg skulle med
anledning av den stränga recensionen ha låtit omtrycka Grefvinnan Spastaras
Död. På vilket sätt detta omtryck skett, anger inte Hammarsköld. Det
synes emellertid framgå av hans framställning, att det varit de sidor, som
1 Journal för Svensk Litteratur 1797, s. 18.
2 Carolina, Lund 1798, s. 74.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
