Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Carl Björkbom: Några anteckningar angående ryskt boktryck i Sverige
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NÅGRA ANTECKNINGAR ANGÅENDE
RYSKT BOKTRYCK I SVERIGE
Av
C. BJÖRKBOM, Stockholm
I.
O
Ä1618 INKALLADES TILL Sverige den holländske stilgjutaren och
boktryckaren Peter van Selow för att gjuta ryska stilar, med
vilka man skulle trycka böcker på ryska språket för de svenska
undersåtarna i Östersjöprovinserna. 1625 erhöll han kunglig fullmakt att
vara rysk boktryckare.1 De ryska tryck, som utgått från hans tryckeri, äro
en katekes, utgiven 1628, samt en skrift med titel Alfabetum Rutenorum,
innehållande ett ryskt alfabet samt en samling böner, som torde utkommit
någon gång på 1630-talet. Bägge dessa böcker äro tryckta med cyrilliska
typer, vilka kommit till användning även för en katekes på finska språket
(1644). Någon uppgift angående Selows dödsår hava vi ej. Den sista av
honom tryckta boken är från september 1648, och han torde ha avlidit kort
därefter. 1649 omtalas nämligen hans hustru såsom änka. Efter hans död
synes änkan ha fortsatt verksamheten. I varje fall fick hon 2 juni 1652
konfirmation på privilegierna. Sedermera innehades tryckeriet av svärsonen
Hans Rosensabel, som i en odaterad skrivelse hembjöd det till staten mot
refusion av 15 års restantier och 3 hemman i Finland. Detta anbud
antogs dock icke. Var tryckeriet i sin helhet hamnade är obekant, men det
ryska stilförrådet såldes till Holland. Några närmare uppgifter angående
denna försäljning hava vi ej. Så mycket kan man endast säga, att stilarna
på 1690-talet ägdes av stilgjutare Voskens änka i Amsterdam. Huruvida
dessa ursprungligen förvärvats av hennes man, Dirk Voskens, eller av dennes
1 Se: G. Rudbeck, Peter van Selow (i: Bok- och bibliotekshistoriska studier
tillägnade I. Collijn (Stockh. 1925), s. 303—334, samt där anförd litteratur.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
