Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Benzo Albensis och Johannes Trithemius. Av Axel Nelson, Uppsala
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BENZO ALBENSIS OCH JOHANNES TRITHEMIUS____________23
Karl IX:s dotter, och blev stamfader till de svenska konungarna Karl X
Gustaf, Karl XI och Karl XII, av vilka de bägge senare genom arv
innehade Zweibrucken. Genom denna ätte- och arvslängd torde lättast
förklaras, att Kungl. Biblioteket i Stockholm (under signum A 910) äger1 en det
pfalzgrevliga biblioteket i Zweibrucken en gång tillhörig handskrift, som just
innehåller Johannes Trithemius’ fullständiga bearbetning av Hirsauklostrets
krönika.2 Handskriften utgöres av två stora, i svinskinn bundna folianter, vilka
bägge å frampärmarnas innersidor bära ägareanteckningen: »In die Furst
-liche Zwybrückische Bibliotheca gehörig». Man är naturligtvis a priori böjd
för det antagandet, att det var denna, nu i Stockholm befintliga handskrift,
som av pfalzgreve Johan av Zweibrucken utlånades till Mar qvar d Freher.
Ett sådant antagande stämmer med verkligheten. Vid en granskning av
Stockholmshandskriften har jag nämligen funnit, att samtliga de partier
av krönikan, som Freher excerperat och som han utgav år 1602 (jfr hans
egna ovan s. 22 anförda ord: »inde nos ista excerpsimus»), äro i
Stockholmshandskriften förstrukna med blystift3; denna numera endast
1 Handskriften bär å frampärmens insida och å försättsbladet de gamla nummerna
291 och 102. Under nr 291 återfinnes handskriften i J. J. Jachesius’ register över Kungl.
Bibliotekets handskriftsbestånd efter slottsbranden och under nr 102 i 1734 års
handskriftskatalog; se C. M. Stenbock i NTBB, Årg. 1 (1914), s. 51.
2 Man har hittills trott, att handskriften innehåller Hirsauklostrets krönika i dess
första redaktion och rent av vore Johannes Trithemius’ originalhandskrift (så Reuss i
Se-rapeum, Jahrg. 6 [1845J, s. 165 och ännu Silbernagl, a. a., s. 243). Bägge dessa
antaganden äro felaktiga. Handskriften är en under 1500-talet gjord avskrift och uppvisar ej
så få avskrivningsfel, som dock mestadels rättats.
B Frehers excerpering och edering är samvetsgrant utförd. Endast i slutet har han
tillåtit sig en utvidgning:
Johannes Trithemius
enligt Freher, s. 60 f.:
MCCCCLXXVII. Anno duodecima die
mensis Decembris obiit Fridericus Comes
Pala-tinus Rheni, Bauariæque Dux, tutor Philippi,
fräter iam dictæ Mechildis, Ludovici quoque
patris Philippi & Ruperti Archiepiscopi
Co-loniensis: cuius corpus in habitu fratrum
minorum apud eosdem in oppido Heidelberg
sub marmore cælato, in absidula dextrorsum,
solemni pompa fuit sepultum. Magnus
Princeps, amatör Cleri, defensor pauperum &
viduarum, Ecclesiarum aduocatus
integerri-mus: qui tanta fecit, quanta nullus in
Germania Princeps in trecentis retrö annis, pro
pace et defensione suorum omnium,
adiuto-rium eius postulantium. Qui (vt mea fert
opinio) si Romanorum fuisset Imperator, non
Johannes Trithemius
enligt hans egna ordalag:
(M.CCCC.LXXVII) Anno etiam
præno-tato duodecima die mensis Decembris obijt
Fridericus comes palatinus Rheni
Bauariæque dux tutor Philippi fräter iam dictæ
Mech-tildis, Ludovici quoque patris Philippi et
Ruperti archiepiscopi Coloniensis. Cuius corpus
in habitu fratrum minorum apud eosdem in
oppido Heidelberg sub marmore cælato in
absidula dextrorsum solemnj pompa fuit
sepultum. (Sä långt Stockholmshandskriften A
910, P. 2, fol. 237.) amatör cleri. .. defensor
pauperum & viduarum, ecclesiarum
aduocatus integerrimus, qui tanta fecit, quanta nullus
in Germania princeps in trecentis retro
annis, pro pace & defensione suorum omnium,
adiutorium eius postulantium. Qui (vt mea
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
