Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Benzo Albensis och Johannes Trithemius. Av Axel Nelson, Uppsala
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18
AXEL NELSON
Reliquiae manuscriptorum.1 I sitt den 2 dec. 1730 daterade företal
meddelar han icke, varifrån han erhållit den avskrift, som han publicerar, ej
heller var dess original fanns förvarat. Han beklagar blott, att avskriften
icke var fri från luckor och fel.2 På ett annat ställe i företalet säger han,
att hans litterära förråd icke blivit uttömt med de 8 delar outgivna texter,
som han förut publicerat, alldenstund hans handskriftssamling oavlåtligen
ökades med nya genom köp gjorda förvärv.3 Då det icke finnes några som
helst tecken som tyda på att under åren närmast efter 1727 någon ny
avskrift gjorts i Uppsala, kan man våga antaga, att von Ludewig genom köp
förvärvat den av Heubel år 1721 gjorda avskriften, som ev. övertagits — som
ovan s. 16 nämnts — av den sedan på ekonomiskt obestånd komne Eckart.
Detta antagande vinner bekräftelse vid en jämförelse mellan de av Arpe4
efter Heubels avskrift meddelade, i versrader avdelade inlednings- och
avslutningsverserna med den av von Ludewig på samma sätt tryckta texten.5
Det förefaller onekligen egendomligt, att den lärde von Ludewig kunnat
sväva i okunnighet om att Benzos text redan 1728 utgivits av Men eke,
men så synes icke förty verkligen hava varit fallit, von Ludewig6 har
emellertid (i motsats till Mencke) observerat, att Muratori (på det ovan
s. 14 citerade stället) anför Benzo, men von Ludewig förblandar (liksom
sedermera även Stenzel) »Benzo» med den likaledes av Muratori anförde
» Benzius ».
Att von Ludewigs edition skulle bli föremål för en bister kritik i de
av Mencke utgivna »Acta Eruditorum», förstås av sig självt. Mencke
1 J. P. VON LUDEWIG, Reliquiae manuscriptorum omnis aevi, diplomaium ac
monumentorum ineditorum adhuc, T. 9 (Francofurti et Lipsiae 1731), s. 217—416.
2 VON Ludewig, anf. arb., Praef., s. 22: »Ceterum est etiam illud addendum, quod
exemplar meum, manu exaratum fuerit non adeo curata; ut esset integrum ac liberum lacunis
& mendis. Neque tamen ideo edere illud dubitavi: hoc praesertim tempore, ubi superstitio
Gregoriana pluribus, etiam euangelicis, est ad palatum, re ipsa, licet illi ab hoc nomine
abhorrere uideantur.»
3 A. a., Praef., s. 3 f.: »Praesertim cum illis, quae promulgaui adhuc, litteraria
suppellex mea necquicquam exhausta sit: ut contra illud possim adfirmare uere: in meo
tabulario uix lacunas, ita factas, deprehendi: ob noua subinde eius generis incrementa, quibus
adaugetur museolum meo aere. Praesertim quod, nostro hoc aeuo, in tanta aeris penuria,
omnia [a^ere uenalia sub uirga & hasta.»
4 Arpe, Feriæ æstivales, s. 112 f.
5 I den 3:e avslutningsversen har Arpe visserligen curvus pectore Benzo (i st. f.
curvus co rpo re Benzo hos VON Ludewig och i originalhandskriften), men detta kan
naturligtvis förklaras som ett slarvfel av Arpe, då han i Hamburg ur Heubels avskrift som prov
excerperade några versrader i början och slutet. Även krönikans benämning »Fr. Benzonis
Episcopi Albensis Commentariorum libri septem de rebus...» är hos von Ludewig och
Arpe den samma.
6 von Ludewig, a. a., Praef., s. 17.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
