Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Biskop Jón Arasons bogtrykkeri. Af Dr. phil. Páll Eggert Ólason, Reykjavik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BISKOP JON ARASONS BOGTRYKKERI 141
maa betragtes som særdeles paalidelig, ligesom ogsaa Hjemmelsmanden blev
betragtet som en paalidelig og kundskabsrig Månd, nemlig Pastor Torfi
Jönsson Provst til Gaulverjabær (d. 1689), Sen af Historikeren Jon
Gizurar-son og Biskop Brynjölfur Sveinssons Nevø.1 Kilden er en Biografi eller
Ligprædiken, som han forfattede og holdt ved Biskop Brynjölfur
Sveinssons Ligbegængelse (1675); den opbevares i Islands Landsbiblioteks
Haand-skriftsamling,2 blev trykt som Supplement i Pastor Jon Halldörssons
Bispehistorier, Bd. II, S. 325—382, men ogsaa særskilt, Reykjavik 1915. Det
hedder her, S. 53,3 at Biskop Brynjölfur Sveinsson »blev begravet med sit
N[ovo] Tfestamento] Græco, Davids Psalter og de fire Evangelister, som
den gamle Biskop Jon paa Hölar lod oversætte og trykke, hvad
hans Forord udviser, i Fald der endnu findes noget Eksemplar
heraf.» Efter al Sandsynlighed har Pastor Torfi Jönsson selv læst Bogen,
da hans Ytringer herom er saa bestemte: »som hans [d. v. s. Biskop Jöns]
Forord udviser; han bet vi vier ogsaa, at der findes noget Eksemplar foruden
det som blev lagt i Biskop Brynjölfur Sveinssons Ligkiste, »i Fald der endnu
findes noget Eksemplar heraf.» Denne Udtalelse peger paa, at Biskop
Brynjölfur Sveinsson har forevist dette Klenodie for sine Slægtninge og
Venner og har tilladt sin Nevø og næsten Adoptivsøn Pastor Torfi at berøre
og læse i Bogen. Det bliver ogsaa hyppigt anført, hvor højt Biskop
Brynjölfur satte sin Tipoldefader, Biskop Jon Arason;4 heri er alle, som har
skrevet om Biskop Brynjölfur, enige. Desuden var Biskop Brynjölfur en
stor Bogelsker og Bogsamler og en højlærd Månd.5 Der er ogsaa meget,
1 Pastor Torfi og den berømte Historiker formödur Torfason (Torfæus) vekslede
Breve med hinanden; disse Breve findes i Universitetsbiblioteket i København, AM. 285 b
IV, fol., Afskrift i Islands Landsbibliotek, Lbs. 348, fol. Det fremgaar af disse Breve, at
formôôur Torfason satte Pastor Torfi meget højt, betragtede ham som en meget
kundskabsrig Månd og hentede fra ham mangeslags Oplysninger, særlig i historiske Sager.
2 Lbs. 738, 8vo.
3 S. 377 i JHalld. Bps. II.
4 Arni Magnusson fortæller t. Eks. følgende Anekdote (AM. 226 a, 8vo); »Magister
Brynjölfur blev fortørnet mod Pastor Halldor durtur (et Øgenavn, som betyder et
uomgængeligt Menneske; Pastor Halldor paa Ferjubakki var en Descendent af Biskop
Marteinn Einarsson, en af Biskop Jon Arasons Modstandere), fordi han ikke vilde drikke
de hellige Martyrers, Biskop Jon og hans Sønners, Skaal.» ’Arni Magnusson siger endvidere
sammesteds: »Rixæ (o: Stridigheder) har indtil den sidste Tid fundet Sted mellem deres
(d. v. s. Biskop Jon og hans Sønners) Descendenter og Daôi Guômundssons Descendenter».
Daôi Guômundsson i Snôksdal (d. 1563) var en af Biskop Jôn Arasons Modstandere; det
var ham, som tilsidst fangede Biskop Jon og hans Sønner, hvorefter de blev henrettede
uden foregaaende Dorn i Skalholt den 7. November 1550. Herfra stammer det, at de længe
blev betragtede som Martyrer.
5 Han var Magister og i en Tidlang inden han blev Biskop Konrektor i Roskilde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
