Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Biskop Jón Arasons bogtrykkeri. Af Dr. phil. Páll Eggert Ólason, Reykjavik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BISKOP JÔN ARASONS BOGTRYKKERI
»Breviaria ad usum ritumque Sacrosancte Holensis Ecclesie, jam prius
impressa, impensis ac mandatis insignibus, reverendi in Christo patris et
Domini, Domini Johannis Arneri ejusdem Ecclesie Episcopi felix faustumque
adepta sunt exordium. »
Bogens Slutning gengiver Jon saaledes:
»Opus istud impensis ac industria plurimum reverendi in Christo patris
Dni Joannis Arneri Sacrosancte Holensis ecclesie faustutn felicemque
sortitum est exitum finemque optatum. In residentia sua impressum atque
adauctum Calendas Maji Anno1 MD. XXX. lill.»
Herefter var altsaa Trykkeriet først paa H61ar inden det blev flyttet
til Breiöabölstaöur i Vesturhop eller indtil Jon Matthiasson blev Præst
sammesteds.
Grunnavikur-Jön har ogsaa i al Korthed skildret Breviarium Holense
saavel i sin store isländsk-latinske Ordbog, som opbevares i fArni
Magnussons Haandskriftsamling i Universitetsbiblioteket i København2 (under Ordet
bok) og i de før omtalte Optegnelser til islandsk Litteraturhistorie.3 Her
angiver han, at denne Bog har haft til Indhold latinske Digte med de
skønneste Melodier og at Overskrifterne har været røde.4
Hvad Indholdet af denne Bog angaar, saa er der ingen Vanskelighed
ved at gøre Rede derfor, da den for største Delen var et Optryk af
ovennævnte Breviarium Nidrosiense, som Ærkebiskop Erik Valkendorf udgav i
1519, af lignende Art og Indhold som andre katholske Breviaria, d. v. s.
Haandbøger for Præster med Epistler, Psalmer osv., paa hvilket Afsnit af
Bogen henvise Ordene »odæ sacræ» hos Arngrimur Jönsson5 og »geistlige Digte»
hos Björn Jönsson paa Skarôsâ;6 »Grunnavikur-Jön kalder dette Afsnit
»can-tilenæ Latinæ» og tilføjer, at Melodier har ledsaget Psalmerne, ganske
ligesom i Valkendorf s Breviarium Nidrosiense 1519. Bogen har endvidere haft
til Indhold kalendariske Regler med Angivelser af Messer, »Calendarium
Latinum», som Biskop Finnur Jönsson kalder saaledes.7 Bogen var trykt
paa Latin og indholdt Regler om Gudstjenesten, er altsaa kun af Betydning
for den islandske Litteratur forsaavidt den var den første paa Island trykte
Bog. Dog lægge man Mærke til, at i Bogens Slutning hedder det, at den
1 Jfr. hvad der før er anført med Hensyn til Aarstallet.
2 AM. 433, fol., jfr. Bps. Bmf. II, S. 442.
3 Add. 3, fol., jfr, a. S.
*4 »... cantilenis Latinis melodiarum pulcherrimarum, lemmatibus rubris distinctum,
quod vidi ...»
5 Crymogæa, S. 154 (ini. 254).
6 Ann. L, S. 134. %
’ Hist eccl. Isl. III, S. 225.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
