Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om bokanteckningar som källor och behovet af provenienskataloger. Några exempel och några önskemål. Af O. Walde, Upsala
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
106_______________ __ O. WALDE
dedikation: »Doctissimo et Præstaniissimo Bjornstahl hoc qualecunque
mu-nusculum optimæ suæ voluntatis indicium, ex animo vovet Benjaminus
Wheeler Oxoniensis v. Calend. Aug. 1775».l En annan engelsk lärd,
biskopen af Oxford, Robert Lowth, som ofta omnämnes i Björnståhls engelska
bref, öfverlämnar vid något tillfälle sitt nyutkomna verk De sacra poesi
hebræorum i ett elegant bundet exemplar med skrifven tillägnan.2
Bland de många lärde och högtuppsatte män som Björnståhl besökte
i London var den för naturvetenskapen och matematiken särdeles
intresserade lörd Stanhope, hvars bekantskap han redan gjort i Genève och nu
fick tillfälle att förnya. Lörd Stanhope var just då sysselsatt med
utgifvandet af Robert Simsons Opera,3 hvilkas tryckning han själf bekostade.4
Detta arbete utkom i Glasgow under loppet af år 1776, och utgifvaren
skyndade att öfversända ett exemplar af det nyss färdiga arbetet till
Björnståhl, som då befann sig i Konstantinopel.f)
Joseph White, professor i arabiska vid universitetet i Oxford, skänker
vid olika tillfällen böcker ur sitt bibliotek åt Björnståhl, »viro doctissimo
sibique amicissimo». Så t. ex. den 22 augusti 1775 William Jones, Poeseos
asiaticæ commentariorum libri sex, London 1774, och den 22 oktober samma
år Moses Maimonides, Porta Mosis, tryckt i Oxford 1655.
Från resan till Konstantinopel finnas bland mina anteckningar icke så
få böcker i Björnståhls bibliotek, men alla köpta, däribland Chronicon
Aghuanorum rerumque ab iis in Perside gestarum, turcice, tryckt i
Constantinopel 1729, och förvärfvad af Björnståhl den 15 oktober 1777. Ett annat
turkiskt arbete, Chronicon a Mose usque ad Hegiram, tryckt i Konstanti-
1 I ett af sina bref fäller Björnståhl följande omdöme om Wheeler, hvilket jag icke
kan neka mig nöjet att återgifva: »Han är stark i Critiquen, i Grekiske, Hebraiske och
Syriske språken, talar en vacker Latin och är en ganska artig Man ; hans Sälskap är mycket
båtande; han har mycken Modestie, är rik och har godt hjerta; sällan finnas sådane
egenskaper förenade hos en professor». (BjörnståhVs Resa, 2, s. 215.)
* Som ofta inträffar med de Björnståhlska böckerna, har mottagaren kompletterat
dedikationen med egna tillägg och närmare utläggande af situationen. Han synes vara en
smula fåfäng öfver sina många fina bekantskaper. Här har tillägget följande lydelse:
»Mo-numentum benevolentiæ in me summæ Episcopi Oxoniensis Reuerendissimi Domini Roberti
Lowthi, auro carius, Oxonii die 12 Augusti 1775».
3 Roberti Simsoni Opera quædam reliqua, nunc primum édita impensis Philippi
comitis Stanhope.
4 BjörnståhVs Resa, 2, s. 183.
h Boken är dedicerad »å Monsieur, Monsieur Biornstahl de la part de son
treshumble et très-obéissant Serviteur Stanhope», med följande tillägg af Björnståhl: »Ce
beau present, dont Mylord Stanhope a bien voulu m’honorer, fut envoyé de Londres le 2
May 1776, auec S. E. M. le Chevalier Ainslie Ambassadeur de S. M. Britannique à la
Porte Othomane: et je l’ai reçu des mains de Son Excellence ici à Constantinople le 24
Octobre 1776».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
