Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Christian Pedersen og bogtrykkerkunsen. Nogle boghistoriske Undersøgelser. Af Lauritz Nielsen, København
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
CHRISTIAN PEDERSEN OG BOGTRYKKERKUNSTEN __________57
Luther: Om man maa fly for Døden og Pestilens. (Kun kendt
i et defekt Ekspl.)
[Fr. Vormordsen:] 21 Artikler af den hellige Skrift.
Det Materiel, som er anvendt i disse Bøger, er meget righoldigt, men
gør Indtryk af at være sammenstykket fra flere forskellige Sider. Af de
mange forskellige Initialsæt, som er anvendt, er flere kun repræsenteret af
et enkelt Bogstav, og i samme Bog findes undertiden Initialer i indtil 20
forskellige Størrelser og Stilarter blandet mellem hverandre. En stor Del
af Materiellet udgøres af det, Chr. Pedersen havde anskaffet i Antwerpen,
en Del stammer som ovenfor omtalt fra Hoochstraten, men tilbage bliver
endnu en stor Del, som da rimeligvis er blevet anskaffet ved Trykkeriets
Oprettelse eller under dets Drift. Ved Hjælp af Materiellets paa denne
Maade tydeligt afgrænsede Bestanddele er man i Stand til at placere en Del
Tryk, som hidtil enten ikke har kunnet bestemmes eller er blevet bestemt
forkert, paa deres rette Plads i Chr. Pedersens Produktion.
Til Chr. Pedersens Malmø-Tryk har saaledes tidligere været henført
2. Udgave af den i Antwerpen udkomne Oversættelse af Luther: »Vor Herres
Død og Pine».1 Da Bogen er trykt udelukkende med Antwerpen-Materiellet,
og der desuden findes anvendt et Sæt af Vorstermans Initialer, er der ingen
Tvivl om, at den ligesom 1. Udgave er trykt i Antwerpen 1531.
Det omvendte Forhold gør sig gældende med Hensyn til en anden Bog,
Luther: »Formaning til Rigsdagen i Augsburg», som altid er blevet regnet
til Antwerpen-Trykkene og henført til Aaret 1530 eller 1531.2 Som Bevis
paa, at Bogen, der hverken indeholder Tids- eller Stedsangivelse, skulde
være trykt i Antwerpen, anfører Bruun, at Teksttypen er den samme, som
er benyttet i det nye Testamente 1531, og at denne Type kun er benyttet i
Antwerpen.3 Det første er rigtigt, men det sidste forkert, idet den samme
Type er anvendt i Malmø i Salmebogen 1533. løvrigt findes foruden Chr.
Pedersens Antwerpen-Materiel benyttet Dele af saavel Hoochstratens
Materiel som af det, der senere er anskaffet til Brug i Malmø, derimod intet af
Vorstermans. Det er altsaa utvivlsomt, at Bogen er trykt i Malmø, det
bestemte Aar for dens Trykning kan ikke angives.
1 Bruun, Aarsberetn. og Medd., II, S. 19—22.
2 Aarsberetn. og Medd., II, S. 1—2. Bogen er medtaget som Antwerpen-Tryk i W.
Nijhoff, L’art typographique dans les Pays-Bas (1500—1540), La Haye 1902 ff., i
Afsnittet »Impressions Danoises», Livr. 5.
3 Aarsberetn. og Medd., II, S. 126.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
