Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LEO X:s BULLA OM AFLÅTEN FÖR PETERSKYRKANS BYGGANDE 303
Ryggskölden är af samma stoff som kåpan, Såväl skölden som kåpan
är kantad med en frans af omväxlande gult, rödt, hvitt och grönt silke.
Fodret är af svart lärft.
Sidendamasten är florentinskt fabrikat från c:a 1500. Stoffet är ingalunda
ovanligt. Den betydligt sällsyntare, praktfulla siden-guldbrokaden å
kantbrämet torde vara af venetianskt ursprung.1
Vid den närmare undersökning af kåpan, som jag tillsammans med
fröken Agnes Branting utförde, anträffade jag som styfnad i ryggskölden
tvenne fragment af ettbladstryck. Båda äro här afbildade (fig. 2), hvarför
någon närmare beskrifning torde vara obehöflig. Papperet är af gulhvit färg och
saknar vattenstämplar. Tryck finnes endast å ena sidan. Radernas bredd å
det större stycket är 25 cm. Detta senare utgör fragment från ett aftryck
af den ofvannämnda bulla, som Leo X 1515 utfärdade till invånarne i
ärkestiften Mainz och Magdeburg, biskopsstiftet Halberstadt samt
markgrefskapet Brandenburg angående den »reparatio» af Petersbasilikan — ett
lindrigt uttryck, då det ju faktiskt gällde nybyggnad — som under Bramantes
ledning påbörjats af Julius II och nu fortsattes af Leo X med Rafael som
arkitekt. Det mindre fragmentet har troligen tillhört ett sammandrag
(»summan») på tyska af samma bulla.
Denna tidskrifts redaktör, som välvilligt biträdt mig vid undersökningen
af dessa fragment, har meddelat mig, att de båda ettbladstrycken utförts
med typer, som. tillhört den bekante boktryckaren Melchior Lotter i Leipzig.
Hvad träsnitten beträffa, så äro ju Petrus och Paulus, de båda
apostla-furstarna, kurians speciella patroner, hvilkas bilder qckså återfinnas å
bul-lornas blysigill. Veronicas svetteduk åter anspelar direkt på aflåtens
ändamål, Petersbasilikans »reparatio». Ty duken var en af Peterskyrkans
dyrbaraste reliker, förvarad vid S. Veronicas altare därsammastädes. »Do man
das angesicht unsers lieben herren Jesu Christi zeiget und, wän man das
weiset, so verdienen die Romer 7000 jar ablas und, die uss den castellen
um Rome sind, 8000 jar ablas, aber die über das gepirge oder über mere
kornen, die verdienen 12000 jar ablas als off t und dick die es sehen, und
auch also vil karen und das drit teil Vergebung aller sunde, pein und schuldt. » -
Det är knappast troligt, att aftrycket af påfvebullan rörande
indulgens-försäljandet i Albrekts af Brandenburg domäner jämte dess tyska
sammandrag skulle förirrat sig till Sverige. Det rimligaste är, att styfnaden i kåpans
1 Ett närbesläktadt stoff finnes afbildadt i O. VON Falke, Kunstgeschichte der
Seidenweberei, II (Berlin 1913), fig. 547. »Florenz, letztes Viertel 15. Jahrh.»
2 Mirabilia urbis Romœ, Nürnberg 1491.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
