Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MISCELLANEA 169
antagligen en jubileumsbulla el. å* — ordet iubileus förekommer nämligen på
två ställen — också denna tryckt med Gotfred af Ghemens mindre typ.
Till sist bör påpekas, att satsen i de båda formulären är olika. Så
börjar t. ex. sista raden i det öfre bref vet med »officij mei», i det nedre
däremot med »prefati officij mei», o. s. v. På grund af de felande första
raderna kan det ej af göras, om äfven det öfre formuläret varit afsedt för
man och hustru eller enbart för en person, så som fallet är med de i Lübeck
1491 för Vadstena klosters räkning tryckta participationsbrefven. Troligast
är väl, att så varit förhållandet också här; i alla händelser liknar
uppställningen i dessa nyfunna danska formulär mera de svenska delaktighetsbrefvens
anordning än den, som följts i de hittills kända danska bref ven.
Här nedan meddelas texten af det nyfunna bref vet med upplösta
abbreviaturer. /. Collijn.
IN christo fibi dilectis ac conforti fue predilecte Deo et beato francifco
deuotis Frater ordinis fratrum minorum de obferuantia || prouincie dacie Vicarius
falutem in domino ac bonis perfrui fempiternis Pius veftre deuocionis affectus || quem ad
fratres noftros geritis exigentia digna requirit vt quia in temporalibus non poffutn vicem
veftre || caritati rependere In Ipiritualibus tamen quantum michi fuppetit vobis recompenfare
cupio cum effectu Quapropter || vos et vnumquemque vestrum ad confraternitatem nostram
et ad vniverfa fratrum nostrorum fuffragia recipio in vita pariter || et in morte Plenam vobis
ac fpecialem participationen! omnium carifmatum ac fpiritualium bonorum videlicet
Miffa-rum . |i diuinorum officiorum . orationum . deuotarum predicationum . lectionum . vigiliarum .
ieiuniorum . abftinentiarum . difciplinarum . || Ceterorumque laborum ac bonorum fpiritualium
vobis graciöse tenore presencium conferendo que per fratres michi commiffos || fieri dederit
Auctor omnium bonorum dei filius ihesus christus Vt multiplici fuffragiorum adiuti prefidio
et hic augmen || tum gracie et in futuro mereamini eterna vite premia poffidere Superaddens
de gracia fpeciali vt cum obitus || vefter quem deus in longum ob meritorum lucrofa exercicia
producere dignet noftris fratribus fuerit intimatus l| idem officium fiet pro vobis quod pro
benefactoribus noftris specialiter ac confraternitatem nostram habentibus fieri |j communiter
eft confuetum In cuius conceffionis ac fraterne participationis teftimonium euidencius
Sigil-lum || prefati officij mei duxi presentibus imprimendum Datum Anno incarnationis
domi-nice. M. d.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
