Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
136 SAMUEL E. BRING
Karl XILs-historia uteblef. Måhända var det aldrig hans mening att
förverkliga hvad han utfäst sig till, utan hela företaget endast en
bokhandelsspekulation.
Ur innehållssynpunkt öfverensstämma »Kurtzer und gründlicher
Entwurf f» och »Leben Caroli des XII» fullkomligt. De i den förra angifna
tryckfelen äro rättade i den senare; eljest är texten densamma. Den typografiska
anordningen är i 1729 års tryck så noga rättadt efter originalet, att man vid
första ögonkast har svårt för att se någon skillnad mellan båda. Sidantalet
är detsamma, typerna lika men något renare i Greifswaldsupplaganl,
cus-toderna utgöras utom i ett fall af samma eller delar af samma ord.
Däremot är öfverstycket, anfangen och slut vignetten icke af samma slag i båda,
hvilket äfven är förhållandet med de små prydnader, som omrama
pagineringen i 1729 års upplaga — »rössor» är den typografiska benämningen på
dem2. I 1716 års tryck stå dessa kvar midt på sidan, under det att siffrorna
flyttats ut i hörnen.
För Löffler har företaget med omtryckningen af detta bidrag till Karl
XILs historia säkerligen icke varit så särdeles gifvande. Han har låtit trycka
många fler exemplar än som häftats, släppts ut i handeln och funnit köpare.
Af dessa, som han hade liggande, beslöt han att begagna sig. Ar 1743,
medan ännu Westphal lefde och verkade som professor i Greifswald, tryckte
han till dem ett nytt titelblad, ställde sig själf som utgifvare och ändrade
därför i Westphals företal allt, som gaf detta en personlig prägel och icke
passade in i den nya situationen. Af sista arket (ark o, motsvarande s.
209—220) fanns dock ej tillräckligt antal kvar. Det fick tryckas om3,
hvilket framgår af de mindre typerna och den mera stiliserade slut vignetten.
Men Löffler ansåg sig icke kunna eller vilja bibehålla den af Westphal
införda titeln, utan återgick till den 1716 begagnade formen »Kurtzer und
gründlicher Entwurff»4. Huruvida nu detta skett af pietetsskäl mot den
ursprunglige författaren eller i spekulationssyfte, får lämnas därhän. Med tanke på
1 De båda företalen, som till sitt innehåll äro alldeles olika, äro också satta med
olika typer.
2 Enligt benäget meddelande af disponenten C. Z. Hæggstrom.
3 Så är åtminstone förhållandet med de exemplar, som stått till mitt förfogande,
Kungl, bibliotekets och Upsala universitetsbiblioteks. Måhända finnas också exemplar, där
detta ark ej är omtryckt. Att de öfriga arken icke äro nytryckta, därom kan man lätt
öfvertyga sig. På s. 19, rad 7 nedifrån har bokstafven ä i souverainität hoppat nedanför
raden, och på nedersta raden har bokstafven b i beyzustehen blifvit skild från de öfriga,
fel, som återfinnas i både 1726 och 1743 års tryck. Samma är förhållandet med ett i ordet
damit utfallet d (s. 37, rad 4 nedifrån) och flera tryckfel, såsom t. ex. s. 104, rad 14
uppifrån, Gylnktirook, däri dock 1716 års upplaga har det mera förståeliga Gylnkrook.
4 Om öfriga olikheter i titeln jfr de i slutet af denna uppsats anförda fullständiga titlarna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
