Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
224 ANDERS GRAPE
Salan. Sålunda meddelar Jonas under sin vistelse i London 1699 Edw. Twaites, att han
ämnar öfversatta aktstycket till latin »si non secundum antiquæ linguæ genium, attamen
ad Suecanæ hodiernæ linguæ versionis modum»1. Och i bref till Hickes efter hemkomsten
utlofvar han (om Peringskiöld ej enligt sitt löfte skulle sända H. ett ex. af sin
koppar-trycksedition2): »videbo ipse, ut quamprimum vis, ad f ra tris mei Petri Salani
adcura-tissimam exscriptionem, Runica Halpapiana meamque versionem examinem,
examinatam-que & emendatam Tibi... expediam.» Af ett senare bref framgår, att så också verkligen
skett. Petter Salans omtalade afskr. synes vara nr 27 4:o här nedan (UB R 711:1); skulle
möjligen det här ifrågavarande exemplaret i fol. kunna vara det till Hickes öfversända?
6. ’Ritus nuptiales veterum’.
Var väl förmodligen identisk med den å Reenhielms förteckning B som nr 22 in fol.
upptagna: ’Ritus Nuptiales Island’. Ingick å Benzelii inköpsförslag i samlingen nr 12 fol.
men finnes ej upptagen i UB:s räkenskaper. Ehuru detta väl icke absolut behöfver anses
utesluta möjligheten af att den ingått i köpet, göres detta dock alltid synnerligen ovisst.
7. ’Eygils Skalla Grimsons hofud lausnar3 wisur &c.’
Skrifven af Reenhielm. Ingick å Benzelii inköpsförslag i nr 12 (fol.) under titeln:
’A6~pa sive Cantilena, quå caput redemit Egillus Grimi Calvi filius...’
Köptes 1717 för 2 dlr, försågs med omslag af »turskt» papper (18 •/.) och inordnades
bland Ms. hist. Sveth. som nr 5 fol. Erhöll vid inventeringen 1750 nr 24 (fol.) i mell.
skåpet. Senare sammanbunden med ’Voluspa & Runæ Capitulum’, nr 6:2 här ofvan. Denna
vol. = Isl. 1 och nu R 681. Jfr Gödels UB-kat, s. 25 f.
[7.] ’Olai Petri Chronicon MS.’
Att identifiera just denna afskrift bland mängden af förefintliga sådana — ensamt
UB har mellan 30 och 40 enbart i folio — har sig icke lätt. Man kunde kanske i första
hand tänka på någon af dem som tillhört Reenhielm (A: nr 11, 12). En af dessa finnes nu
i Linköpings Stiftsbibliotek (nr 40 fol. Kyl., nyare sign.: H. 138, Link. Bibi. Handl., D.
1, s. 44 f.). De citat, som förekomma i Petter Salans Eiglessaga (s. 86, 145 m. m.), synas
emellertid ej stämma öfverens med denna handskrift.
Här slutar den af Hickes meddelade förteckningen hvad folianterna beträffar; den
kan emellertid suppleras med följande nr:
[8.] ’Declaratio Clerj in Comitiis Holmensibus 1647 congregatj, de libris
Symbolicis Ecclesiæ Orthodoxæ seu Lutheranæ . . .’ — ’Kongl.
Maytz: . . . proposition förestält Riksens Stender dhen 6 Junij Anno
1650 . ..’ M. fi. aktstycken.
Samlingshäfte af handlingar fr. 1600-talet; afskrifter, dock är Declaratio Clerj4
egenhändigt underskrifven af biskop Jonas Magni i Skara (Salanernas farfar), som väl äfven
är dokumentets författare5. — Benzelii inköpsförslag nr 11 (fol.). Köptes för 2 dlr, försågs
med omslag af »turskt» papper (18 •/•)■ Ms> nist< Sveth. nr 7 fol. Vid inventeringen 1750:
nr 21 (fol.) i mell. skåpet. Nu i K 100, foliobunt: ’Handlingar till svenska kyrkans historia
1647-1722’.
1 Bref fr. Jonas S. till Edw. Twaites, dat. 3/. 1699, Bodleyan Library, Oxford, R.
Rawlinsons mskr., Vol. 377 (no. 45), jfr Catal. Codicum manuser. Bibi. Bodleianae, P. 5:
Fasc. 3 (Oxon. 1893), sp. 212 f.
2 Som bekant infördes senare ett omtryck af denna edition (utan dess svenska
öfvers.) i Hickes’ Thesaurus, P. 3 (Oxon. 1703).
3 Hickes: lausnus.
4 Denna redaktion på svenska motsvarar partiet intill Conclusio (s. 200) i den af
Ol, Celsius d. T. i Monumenta politico ecclesiast., Ups. 1750—53, tryckta latinska versionen.
5 Om Jonas Magni’s energiska arbete för konkordieb okens antagande jfr ofvan s. 146
och CORNELIUS, Sv. kyrkans hist. efter reformationen, D. 1, s. 175 ff. — Ups. ärkestifts
herdaminne (D. 3, s. 322) uppför skriften bland Jonas Magni’s arbeten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
