Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM DE ÄLDSTE UDGAVER AF LUDVIG HOLBERGS »PEDER PAARS» 53
Bager og mangler Illustrationerne, dels af at Holberg kalder 2den
autentiske Udgave for »den 3die edition, saasom dermed er beregnet det
daar-lige Bogtryckerens Oplag, hvor af ere saalte fleere Exemplarier end af mit
eget»; det andet og det tredje Eftertryk derimod, der for de tre farste
Bager ligesom lste Eftertryk falger lste autentiske Udgaves Text, er
frem-kommet efter 2den autentiske Udgave, da de indeholder dennes fjerde Bog
og Illustrationer.
Medens Bruun nu utvivlsomt fuldkomment rigtigt har set, hvor månge
Eftertryk der har vaeret, og hvilket af dem der er det 2det, hvilket det
3dje, er hans Bestemmelse af Forholdet mellem Original og lste Eftertryk
for 2den og 3dje Bogs Vedkommende forkert, idet hvad han antager for
Eftertryk, i Virkeligheden er Original, og omvendt.
At det forholder sig saaledes, fremgaar af falgende:
2den Bog.
1. Det Tryk, Bruun betegner som Original, har Side B5V Linje 12—17:
§&t$ fltg en Diezel fem fra gtnblanb til ^art3/
Dg giorbe golfet ber faa lonftig og faa otid.
Jpfcab bet ba giorbe fprft/ jeg ffulbe nceften gtcette/
(Sty bee af §unger for at ff ak 23ejr og 35inb/
9lt gwe fig til Ulf/ nefy bet fcar et; faa bltnb.
men efter Linjen Spfcab bet ba giorbe fprft/ jeg ffulbe naften gicette/ staar i det
formodede Eftertryk (Side C 5V Linje 17): £)et tnlbe Alchymie paa bebre $#bber
fcette/ og samme Linje findes i samme Form (kun at Alchymie er Fraktur)
og samme Sammenhaeng i 2den autentiske Udgave (Side 137 Linje 13). Da
det nu staar uigendriveligt fast, at lste Eftertryk er fremkommet far 2den
autentiske Udgave, saa at den Mulighed, at en manglende Verslinje kunde
vaere hentet derfra, er ganske udelukket, er altsaa det Tryk, der har den
af Rim og Mening nadvendigt betingede Linje, Original, og det, der ikke
har den, Eftertryk.
2. Det Tryk, Bruun holder for at vaere Original, har denne Titel:
5Den bewmmettge | ^eber ^aarfeS | £tftorte$ Slnben $og/1 3Keb famme Sufi
Suftcfenö | Slnmcrfttingcr/1| SEr^It fort efter ben gerfte ^art.
men i det formodede Eftertryk staar efter Ordet SInmerfntnger/ i ny Linje
Og en | Apologetiff gortale. — uagtet der slet ikke er nogen Fortale. Da det er
umuligt at begribe, at en Bogtrykker skulde finde paa at tilfaje disse Ord,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
