- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
1380

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

2" gun FFohdtttus

:mm-k Ju-,’ ;

malata het’-"
nea ar-
mons e-
dtjmt;

kohdatta
hma" nsits
satutus.

532;;- 24;"

Neuwo pv-
sym.äu !vab-
WKS !öj-

tvvs /in py-

bäs ela-
uu-

1".m44"
" 19".

"!

lI

I

.1’

" thettyolton IumalatametdanHCOt-"
tan Jesuyen Chrtsiuxen Jsä " joca utet-;
ta" suurest lanptcjdestans onsonnyttänytstal-;
lens,telatvaan tottvohon/ Jesuten Chttstu-
" en ylösnousemtseu tautta tuolletsta / Cato-
mattomaan " " pnhtasien "ta turmelematto-
maan perindöönijocaTattoa astettasvac-
ten tähdellepandu on/ Iotca" utualan tva-
ella/ "uscon tautta autuuteen katketan / tota
sitatva-rten walmtsiettu on/ö2tta setvan-et"-
sella ajalla tlmet "tnlts / josa te saatte-lotta"
te/"jotta nytwaha atea( tostapahttin) mont-
nat’silla ktusauxillatvattvatam Etta tetdan
" uscon "tvtlptttömaxt ta palto calltmatt’ loyt-
"tatsin / eutn eatowa culda ( jota’tulesa toetel-
lan) kutoyext" /yltstvxetttatunniaxi/"sillotn
tosta Jesus Chrtstns ilmandu/ Iota te "ra-
tajuatte/waicka "et te banda nae/jonga paal-
le "tttnyös ustotta/"ehket "te handanaey nunte
cuitengin" saatte tlotta sanomattomatta ta
tut-ntaItsella tlolla /Ja kasitattetetdan uscon"-
na kovun" ntmtttatu/ sielutn autuuden;

JOta autuutta owat Prooheta’t edztnet

"5

".,

0;

UI

Q

"0

0.

ta tutktnet/ jotca tulewatsta armo tetlle"
ennustanet owat/ Fa owat tutkinet/ "tosta
tateka mtngacaltaisilla" atalla Chrsiuten
Hengttlmotttt/joca hetsa olt" /ja olt jo ennen
todtstanut sijta toatwasta/ "tuin Chu’stuytes
ott/tasijta tunntasta tutn sen :alten tapahtu-
eva olt’/ Jotlle se tlmottettuktu oli; "Stlla et
he tdzehec’täns /sen tantta palwellet/ waan
mesta" jotca nyttetlleuudentauttatultstetut
otvat/ tutn tetlle anugeltumt saarnannet
otva" Pyhan Hengen cautta c3attvasta lek-
he;"tyn/ tota Engelttktn nähdä "tkatvötdze-
w k; —

5 Entahden wyöttäkät tecdan mtekenne

" tupet/ja olcatraittt/japangattetdan
"taydelltnen totwonsithett armohon/ tuin tefl-
Ie" Jesuxeu Chrtstuxen t’lmestyxen tautta ta-
"tttan/ntjntutncuultatsetlapset; "Ja alkat
asettato.tettan nqntutn ennen / "cosca te tyh-
mydes huno-"sa elttta, Waan senjalkento-
ta retta tudzunut on/ ta on pyhet / olcatt-
myös puhat ratk-"sa teidan menoisan, S-"t-

"

.y-

"-

0;

oleman;

mtoze cungtn tötdentt jalken / tlmanthmttteu

P; PLartn

" Jumalan sauasta / joca qantatcktsest pysy;

ja nenw

muodon tadzomtsia/nqn cadzocat/ etta te tet-
dan radolltsudesanpetgosatvaellatsitte; Ja
ttetkat ettet te ole tatotvats-"lla cullalla elthö-
ptalla llmastetut/ teidan "turhasta menostan /
longatthä-"n säädvsta saitte/ Waan caeni-
la Chrtstuxen werellä / utincuin tvtattoman
ta puhtan Cartdzan/ Joca tosin jo ennen
olc" attvotttu tnin mailman pentsittsean pan-
du olc" / mutta tlmoitttnttvksmetsinä atro-na
:adan tähten/ jotca hanen eauttansustotte
Jumalan päaue/ Joca hanen cuolletsta he-
tattanyt "on/ ja hänelle sen cunntan andot/
etta tetlle olis osto ja tottvo Jumalan
paalle; ;

Ja "tehkat puhtaxi tecdan sielunna tottu
den cuultatsudes/ Hengtn cautta/ weljellt-
seen rackautetn"otawtlpt’töt’n’olt’y’ja olcat
kesienän palawat’ses "rackaudes / puhta-
sta sodanusta" Nqntunine totta jallens s:m-
dynet owat/ et" catowatsesta/ivaan catomat-
tomasta siemcnesta / nimtttäc-n/ etatväsiä

;

Stllä "catttt ItHa on utjncntn ruo-
Ho/ ja eaktkntHmtsi-tt tunnia/.nitn-
cutnruohoncuctatset; VuoHo
on potseuttvannt / jacuckacset Ia-

f

"vaan mjncniu httdäu uscon- rodtsiuxet-"

casiunet; Kutta HERransit-
"na "pysy tjantattktsisi; Ia se on se
sana/jocatetdan seasan saatnattuon;

Oers. 4. Catomattomuan) Josa et pelto ette! inuåchttin of"
että se loppuss. puhtasten )Joca et s urutta cli murhet-" ole teeot-
tetm- T:temelemattomaqn)J-honga et tkäminö suututa ; tvtm;
sjätstsi puhe-ma ja tuoren" pysy/ mtttta matin:an Ilo wjsin on"
v. !3; pangat tetdän täydellinen) Se on" est-ett huttmmteoen
epäslkö tetdäö tinnmdesian. Boä uo:ömäum emma äubinnio-
"cm 1;;?istjc;m.v.:7. Cuugtncocdetwiikken) Etniintuin tmsioni

II- Lucu;

Etati waara synnisiia lthallisesi htmositv.:, te ; - .Jtt
neuwo pvytämän elä Chrtsinren opinjälkeni !’- 2"

ta kuto-"tettu on: Teidän pttä pyhät" .

kErt-"I he otvat hänenhywytrattsmaisianet / o" ;"Owatbä-
,nien päällens rake-n" v"4, öc 6; Ojvat puhä Pappin"
"v. ;, 8; 9. t’a Pacanioiista Jnmalan Canssaximllctinw-
että nututJumalata yltsiätsi" o" :2. Mncvo myös cait-
tta tuultmcin Esitvalda /:c. u.in Ja palton-"otra alems
!naisexi Jsåttnillcnsuc"v,-3. Ia kårsimän tvåarprttI/v.l9"
Cbnisiuxentawallniv" ; ".

Ia että te rutottetta sitä Jsa / "jota duo; , ". ]37

Jjn pojs-pangat nyt tatckt pa-
" " " ;; §uus ta catckt petos" ta ulcotnl-
? !a:sns ta tartus" ta catckt" pane-

"

0-

8

”,

0

!0

"

"

7

"

" tua; Ia Halatttatstlkt’a’täjärlet-

2;" Lksttbinäf-
tatu w-lni-
"ts-"en rae-
"sanee-n.

37;"4o: 6.
87:. !4; 18"
lllc" " 10"

Nettwo

c:o-istun-

sisi :tämä-"

monella
wahwjsil"
Iellöt

"jst



<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/1432.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free