Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
k" ,
; "4140 Slinö" " thja; tapetan, 747;
7 "563 !ina lök hansu ja can" hänen porcans/ ta heidan !hanen Isansja weljens :apen-r alit" /" ja eetå
; "palfvelrans suolmxt, " §aman häpraltscn myös banda oli" aiwontu tappa, Cösca "
; petoxen teksPtoIom-nts Jsraens/ ja osotti Iohannesnamatöu131t" peljastyih:kn sangen
" pahndenshysvamsökaenedxsia; " " cowtn/ja annot" osea kqnm" nejotca lahcte-
I - Senjälken knjotni hän §:nmngas Anttn- ryt olsi yända tappaman/ ja cuin han ym-
. chnxen" "tygö ( ja turo-l! hanelda sotawäkcä märsi / etta fama" "ol-"heidan’ajatuxens "::th
; awux-:nnnymrstaxens !naarundaja Caupnn- hän anno-" "he-dan kappa; Mucca mitä
gesta tam-ta nessa ols; Hanxahetn" myös Johannes senjälken mnutateks’/ ja milltsia
jouyon "Gazaan 3 "surmaman Johannesta/ sona han piet" wiholltsia; ivastan/ jacninga
" kcnojet-Paännesten tygö / ja cudzuihektä han halltdzt ja muuritkakensi / Se on kirjot-
, tygöns/ ja lupaen henle" anda suuren "nanan reteuer-"notua-"seen kirjaat-"hanen airans hal-
- ja kahtat; Ja !ahetnsotafvakens Jerusa- lktuxesta nqncaunöan "cuin han Jsäns jalken
! lemna jaTe-nplra onnsiaman. " hlömmainenPapp-" oli;
- Mntta wn" sanansaattaja jondui edella
Gazaan/ joca ilmoit-r" Johann-yelle/ etta"
Ensimässen !Gaccabernn Ksrjan
Ioppu;
WWWMWWWWMMWWMMWRM
Lsipllhe kOssesksiWacco-öe-"
O
"
§
I
D
4
9.
0
Oersi :4. sada-) dnTammI Ettn;
. neru Ktrja ;
3322;: " " Åmä on otewanans toinen Maööaberein Kitja, "njjncnin nim; osotta "nutta "ei se "tajda dskefn
ottemnytins " " "
"endznm " " " , "
siuusi’ " " ; " parcmmin snsimcktsext cnm toisex!pida:scudinnamain Eltjos han "pn-; cndznitamanert.in’rja-
"Lniys ra- Mntrn mc ann-ym tämän m’jn olla / sen rannin Historiatt rahdcn setdöemsst Martyfist Maccabercjst (ta bcidan
Kä Knia- äjnstäns ja monm mmm asian tähden, Mnira se’naky "netse ole canck- yhden tee" mantaa-)wn haFrmmonesia
7"" Kirjnsia. Onhänesmvöscowasolmn"14,;!ugnts-v. 47;""Rllsi9xksi / )9" !33016 !737713615 ",!öUFI MMS PKVSU-
nino; ja muur wanhat Jsät jdzens noan-nanne: orvar. "Sinlla semat-mscr "ryoin "kelp-1 / ja nyte" k:jteerän-at "hka ne
kärsirta ia hywij: s:t-"terra mirtnisin. ijn Ktrjoirra han myös Annochnxcn cnoleman paljo ro:sim ’cmn ensimmäc.
ne" Ktin. " ; . . " ; ;
Ja ::tarr sanom" nijncuincnsimäinen Kirja pyHcInRamarun secaan yren-apa on/ nijn onntmä :oinensijrabnj-
järräpätthkckjotam hywa sijnaon. M:Iera namäecawkroleon Chr:st-lltstn lunan haldnnanntenniduomita jarurkra,
Täsä tojscs Maccaberein Kirjas "psdetan ’wnötten !nyn "nönwin ensima-"sesak-"n / että
sijnä on "entmmasimd-’setptsioriats jae-; ulotu ehemmacum Judas Macca-
benj-en !vijme-"seen wuoteen.
, - ; " " ”" ,; " " -
POment accaöere:nt
" Ktrjaö" "
"öa ngpnsvleeta /önneiaann-veta; Ju-
IVdalakser Jerntsaleniisi knivin-"var welieins" rygö mala siunakkött tätä/ja mlllstacW hänet; llst-
" Egvvninikrjnäwä:Inm-IlDF-cmon hettIIcånol-"313121"-1 wni "onga hän Abmhaunll" "ssaach-llela
" !1" n" " rnnouein,nin "——" - " ."
"32233231325:3333233311115herahda; Juhknna pira sqwbtlleinufwmsill! PAFMIWIUMS" IUWCM-
Tcmplinvyhiryqus,Jtinrcllencutnganni§Ieanlsstk-I:t- nmon,bJa aLVKOU kållle Wagall sydåmni/
sens-"ennen Babch fangnista/jawtrs "c emm ,a "että " änen aqäns, "jana " kvat-21" vaUa
" " - " " " s ” " 0’ " ” " . " e
" ;;7jyc"o";";"v"in§s;."3.32",""MSRMFUU"""" "aPappcm pysyrsitte"/,Fa!arnatcontnllmenacew:r"gr
2323;" -" - ; ":"EJndala-"settetda’n weljen/jotca ol:sittehanen-kaskytsansF"jalohdnecaxonser-
" " ’Jenin-nlemtsjarocqudan maah nk; Hän rnnlronterdän rusot-ne" ja ä"lkön;;
" "cxla ain-nme / sojn-otamme terlle terra hyljätköyuscasa; Nnnmealae:reindäxin -;
" J:xdnfassillömetdan wesjinlleniot- "edestan rucoslem; "
3533 "7; Me
".
"I. Lucu;
U.
—;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
