Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HERM neuwo Iesata;
parannan-sen; 347;
jssi-"nnnsietun wipaieidan Vita Cuucania "della; Etia ylidzekäymaric ja syndiseiynna ;-
auhlapanvckn" minä olen nqsia’ !:nuccnnur/ jfarinan/!aioin HWran hyljäwäc/ hu-I
mina wäsyn"sijra karseissani; Ja ruin te ::cutecan, Sillaheidancaycy hapiaantnlla"29
parhalxans kasian nostai/ niin mina eniien- Ftammein tahden/joitahehimoidzic/ia hasva-?!
— gin kaarinan !ilmani cccstci pois: jasvaicka styxi cineman krydimaiden tahden/jonah-
tepalio tucoilcsicca/ en minä cuitengari cei- walidzit, Cosca terulccta nijncuin-veniam-
ca cuule/ silla teidan karne oivat werta cay- mi cuiwilla !ehvaita/ia namuin jorti wede-
nane; " " " " iöinkrydimaa; Jacosca-warcelue tuleni-w
Pcsin" pUHdisi:acat tejtam 2nnrohdin/ ia teidan iceon niincnin kipina;
pangat möön paHa menot; pojs "sahesyeytecän ynncimolemmac/jacaeikew
minun silmätn cdesi; Laeateac gänsammukas ;
:4
7 ness; ;- ;
"2!
0
UI
JI
in
A
"IE-e.s-jt.
"0
"- 0
0""
" "- inin—-—"
paHasiai oppicai tekeman hywai "9"- "N-in; )pvö–s-Pwi-"s- sass-" "dem-" "-
woiinsekä sen-ahvenesta Ju-minonemmmäsisaiiallq tim-teea-
nurheille jongun mei-sinei; muodot-"onga heidän piri ilmonia-
manCnnss-ll"eeeähe scapikemninin oin-sic tie-dan min-imane- usev-
jaedzikacoikeuttaAutcacacalas-
painetiu" saattacai orivoille oi-
-s-kensina auiiacai lesken asiata: Ja
sijtie tuliat" ja cadzocam cnmmaiia oikeus
ot" sano HERm; Ios teiden syn-
din weriruikiai olisit/ niin Heidan
piia linniwalkiaii tuleman: ia
waicka e olisii nijncuin runfun
carivai et/ pica §eidan cuitengin
minni! puhtan sanani ym" se sewttmm ihmisien sändniljä
Smnåhde" myös owatpcopi,scc– idzens eudznnee Nakiäiny -"
F-m" 9: 9. Nmsenin myös sen-nödei" ena Jumala on heine
!cay-täny- inttewiwäyinhnveiaiian" !vea munivin oi! ihmi-
siiie eietämä:öin; v.evä- "vii-w Joehamcn)Millin-Ii meno
näiden Cnningasien aisan-o" niine/sinä !ummon 4. 3:3 1;.
:5. -8, 19. 29. ja 2" kar- w. ; "te-n 4. Wanhingollsia !ap-
sia) Jo-cn sekä wönrällä "piu-"za :pannna-im paiweinyclla hai"
ridziejn tumeIiICanssan"v"1 -" Teidan uhrein poiioudesi )T-"m-ä"
"leon-inen Jnmalanpalchnö olndöesian- bom-"iia Jumal-I
dn bister-tommit" md se tehtin cacumaeiomiida sa nlincullami!
da simn !untosi mä heidän sen muna ym eulenian wanhin-(eny-
hylja’mn se Jmn-Ialda;v.22. Simm hopian on :atrei-4) se oi: .
lre"-;"1jb" 4.24" 82". c.2;"944.Wihöllisisi-ni)se on Chaldere–
sta ia minsta Cnningnist" joiden piia minun puni-[tani " me
man minun C" aisan-"in 27. saanna" minun !ösenyTi-sa !np-
niincuin willa tuleman; Jo- "
minica cuuiisic/nq’n te maan hvaden nain "ivinniuu "me amia;
cidzisic. Mutca jos te poikene poisja olee-
ta eowacorwaiset/niin miecka syö ceiia:silla
HEMan sun puhu sen;
Cntnga se eapahei! ena hurseasCaupnn-
gi on portoyi tnllut e han oli täynans oikeut-
ca/wanhurscaus asui hanna/mutia nyt mur-
Jnmala tam-iii pas-"vaivans Cheisinjenia Aposiolemö :aum-
v. " ; .ikosen mamiin-)se "- heid-in !pesinmesi-!ns ( ja sen eoin s-
omjyecdänepä;uma!-n palveluxens pica turhan rane-mani emi
II, Lucn;
Esntia ennnsta Cheistnteen waidaciinnan tulewan wij-
" meiselläajallniin olcw-in suuremman caickia walda"
cnndta maanpäälliniohonga myöspacematidzens anda-
wat/n, r.mntta Jndalaiseehyljätan syndeini; ia jumalar-
eonuidenstähveniv" 3. neuwo joeaista nöyryteäman id-
hajat; Sinunhopiason caeeexi tullut/ja
zcnaHERran Christnxen tulemisen edes: sillä sijhen ai;
can han ain-askana caickeiii corkiambana pide-ai; / v. ; o.
sinun juomas on svedella secoieeccu, Si-
stencntmpanic/caicki hemielellänslahia oita-
fvai/ia pyytäwai andimita; " Ci heorivoci-
le oikeutta tee/ia leskein asia ectule heidane-
" teens;
Seniähden sano HERw-" Jnmala 3e-
baoth/wakecva Israelis/ wei/:nina tahdon
idzeni lohdutta wihollisistani/ ja mncun ivr-
hamiehiscini wihani sammutta; "sa minä
kaannati käteni sinua ivasian/ia sinnn caries
puhiammayi selinin ja wien poes caiken se
nun cinas; Ia saatan sinun Dnomims endi-
sellens ja Raadimiehes niininen algnstafin;
Sencahden sinä cndzucan wanhurscaxi ja
toimellisexiCai-pungiei; ZionIIInastecan
Id
"
0"
nun pååmkches owak wilpkstelle" ja WCM- järtnmcinjaheirenämänpois/v.18,
! ?;RLWI"
muna epäinmalaeja (nivat piräcadzönamnn ylön/ pyls
"38; Åma on §iiin JcsaiaJimozin pei-
§ -; ca naks "endast ja Jerusaleniist;
" ’ -: Wiimeisna aicanapita sen
wuoren/ iolla HERran huone
oni ivanan; oleman/corkiambi
cuin caicki wuoret/ia corgoteiia-
man caickein cuckulain ylidze/ ia
caicki pacanat pica sinne juo-
xeman, Ja palio Canssa
man ja mummin heni-ns" "yms-:n !ci-i. 6: -. lee. mi" ei" —
!sinne mencmani ia sano-
;man: taica" asincam plös
"8!
"oikeudella / ja hanen fangius wanhueseaie
——.—
Thttsinys"
waldacun-
nas! pnä
paisuman
snickeri/ia
pasana-fif-
h-i! mie-
man.
mieki-4! !.
Nnn i;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
