- Project Runeberg -  Bibeln / Nya testamentet. Ny öfversättning med förklarande anmärkningar af P. Waldenström, 1894. Andra delen /
257

(1917) [MARC]
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Pauli bref till galaterna - 3 Kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Pauli bref till efesierna.

Kap. 5: 28 — 6: 1.

3 Kapitlet.

Paulus förebrår galaterna deras förvillelse
<v. 1—4), visar att endast de troende äro
Abrahams sanna barn och. varda välsignade med
honom (v. o—14), framställer oryggligheten af Guds
frälsningsråd (v. 15—18), lagens rätta betydelse
(v. 19—25) samt de troendes frihet från lagen
<V. 26—29).

■V. i 6—22 episteltext trettonde sönd. efter tref.

23—29 aftonså7igstext tredje sönd. i advent II.

01 oförståiidiga galater, hvem
har tjusat eder,* för hvilkas
ögon Jesus Kristus förut blifvit
skrifven** såsom korsfäst?

* Det ligger i grundtexten starkt
eftertryck på ordet eder. Om andra hade
blif-vit förvillade, så vore det mindre underligt;
men att det har händt edeVj det är
oförklarligt.

Paulus liknar sin predikan vid en
skrift, som han skrifvit inför deras ögon.
Somliga bibeltolkare öfversätta: för
hvil-kens ögon Kristus förut blifvit målad.
Men denna betydelse har grundtextens ord
icke. När en skollärare vill riktigt
grundligt i sina lärjungars sinne inpregla en
vigtig lärosats, så nöjer han sig icke med
att uttala den, utan han skrifver upp den
på en tafla inför deras ögon. Paulus
begagnar detta såsom en liknelse. Så lifligt
och grundligt hade han för dem predikat
Kristus såsom korsfäst (jemför 1 Kor. 1:
2: 2), att han icke kunde fatta, huru
någon varit i stånd att förvilla dem.

2. Detta allenast vill jag veta
af eder: (är det) af lags
gerningår, I hafven fått anden, eller
af tros predikan?**

Ap. G. 15: 8 f. Ef. 1: 13.

^ den helige anden. Denna ande hade
de. Jemför Rom. 8: 9, 14 följ.

Ordagrant: tros hörande. Samma
ord här som i Rom. 10: 17. Se anm.
der-tiil. Tros predikan är predikan om tro
såsom väg till frälsning.

3. Ären I på sådant sätt*
oförståndiga? Hafvande begjnt
genom ande,** fullkomnens I nu
genom kött?f

* på sådant sätt, att I nu söken
full-komning genom kött, sedan I hafven
begynt genom anden.

genom den helige anden.

t genom egna verk (v. 5). Jemför
Rom. 4: 1. Paulus hade predikat
rättfärdighet och frälsning af tro. Derigenom
hade galaterna blifvit troende och fått
anden. Sålunda hade deras kristliga lif
begynt. Sedan kommo villoandarna. De
sade: »Detta är icke nog; viljen I full
komnas, så måsten I låta omskära eder
och hålla Mose lag.» Många läto sig ock
förvillas deraf. Så kommo de tillbaka
under köttet, allt i den tro, att de på den
vägen skulle fullkomnas.

4. Så mycket hafven I lidit
förgäfves. * Om det nämligen är
endast förgäfves.**

* Med dessa lidanden kan Paulus mena
antingen de förföljelser, som de utstått for
trons skull, eller ock de andliga
lidanden, som villolärarena hade vållat dem.
Jemför 2 Kor. 11: 20 och anm. dertill.
Se ock Matt. 23: 4. Det senare är väl
det sannolika. Allt detta, vill apostelen
säga, hafven I lidit förgäfves, ehuru I
sjelfva hafven trott, att 1 på den vägen
skullen varda fullkomnade.

Det vore väl, om det skett endast
förgäfves, så att I deraf haden haft
hvar-ken nytta eller skada. Men fara är, att
I derigenom gån miste om frälsningen.

5. Den som alltså gifver eder
anden och verkar krafter* i eder,**
(gör han det) af lags gerningar
eller af tros predikan?!

undergörande krafter. Se 1 Kor.
12: 28.

Eller: ibland eder.
f på den vägen, att I gören lagens
verk, eller på den vägen att tron predikas
för eder.

6. Såsom* Abraham trodde
Gud, och det vardt honom
till-räknadt till rättfärdighet.

1 Mos. 15: 6. Rom. 4: 3. Jak. 2: 2 3.

* Sammanhanget är: Han gör det
genom tros predikan, d. v. s. predikan om
rättfärdighet af tro, såsom det står
skrif-vet: Abraham trodde Gud o. s. v. Om
Abrahams rättfärdiggörelse se för öfrigt
Rom. 4.

7. Yeten alltså, att de, som
äro af tro,* dessa** äro
Abrahams barn.t

II

— 257 —

17

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:08:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bibeln/wald1894/0265.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free