Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Pauli bref till romarena - 1 Kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Pauli bref till römareöä.
Kap. 1: 11—lé.
11. Ty jag längtar efter att få
se eder, på det att jag må
meddela eder någon andlig
nåde-gåfva,* att I mån varda
stadfästa,**
Rom. 15: 23, 32.
* Med andliga nådegåfvor menar
apo-stelen nådegåfyor, som den helige anden
genom hans verksamhet skulle gifva de
troende i Rom. Dertill hör andlig
kunskap, tröst, kraft till helgelse, kärlek, fröjd,
frid o. s. v. Jemför Gal. 5: 2 2.
Aposte-len längtar efter att få göra gagn i Rom.
** i den kristna tron och det kristliga
lifvet. Jemför Ap. G. 16: 5, 18: 23, Rom.
16: 2 6, 1 Tess. 3: 2, Det grekiska ord,
som apostelen begagnar, betyder göra fast,
fastställa (se Luk. 16: 2 6), stadfästa, stärka,
(se Luk. 22: 82).
12. det är,* att tillsammans
uppmuntras** hos ederf genom
hvarandras trOjff eder och min.
Rom. 15: 32.
* Märk, med hvilken ödmjukhet
apostelen i denna vers förklarar sina nast
föregående ord, på det ingen må fatta
dem såsom uttryck af någon
sjelfförträff-lighet.
** d. v. s. jag längtar att tillika med
eder uppmuntras.
•• d. v. s. i eder krets.
tt Ordagrant: genom den tro, som är
i Iwarandra (om sådant kunde sägas på
svenska). Deras tro skulle uppmuntra
honom, och hans tro skulle uppmuntra
dem.
13. Men jag vill icke, bröder,
att I ären okunniga derom^ att
jag många gånger har föresatt
mig att komma till eder* — och
har ända hittills blifvit hindrad**
— på det att jag måtte hafva
någon frukt-j- äfven hos eder,
såsom ock hos de öfriga
hedningarna, ff
* Såsom bevis på sin längtan att få se
dem vill han meddela, att han ofta satt
sig i sinnet att resa till Rom.
** genom trägna göromål på andra håll
(jemför kap. 15: 22 f.).
t Märk det ödmjuka uti uttrycket:
någon frukt. Med frukten menar apostelen
det andliga gagn, som han hoppats kunna
göra dem (se v. 11). Detta betraktar han
såsom en frukt, som han för egen del har
af sin verksamhet (jemför Fil. 1: 22).
Somliga bibeltolkare tro, att Paulus med
frukten menar de judar eller hedningar,
som han hoppades kunna omvända i Rom.
Men något sådant antyder texten icke.
Uttrycket hos eder visar tvärtom, att
apostelen talar om den nytta, som hans
verksamhet kunde komma att göra de troende.
Jemför v. 15. — Det är en mycket
felaktig föreställning, när man vid tal om
frukt af en predikares verksamhet endast
tänker på syndares omvändelse. De
troendes befästande och tillväxt är en lika
vigtig frukt.
tt d. v. s. hos de öfriga hedningkristna,
bland hvilka jag verkat. Se anm. till v. 6.
14. Både åt greker och
barbarer,* både åt visa och
oförståndiga är jag en gäldenär.**
1 Kor. 9: 16.
* Med barbarer menade grekerna alla,
som icke voro greker; romarena kallade
så alla, som icke voro greker eller romare
(se Ap. G. 28: 2). I uttrycket »greker och
barbarer» sammanfattar apostelen alla
hednafolk.
** I och med det att Paulus mottagit
apostlaembetet för hednaverlden, har han
påtagit sig en skuld, som han vill
af-börda sig genom att predika evangelium
för alla hednafolk. Den, som för en
annans räkning mottagit gods, står i skuld
till denne andre, till dess han aflemnat
godset.
15. Sålunda* är jag för min
del beredvillig** att predika
evangelium äfven för eder, f som ären
i Eom.ft
* d. v. s. då det så förhåller sig, till
följd deraf.
** Ordagrant: det beredvilliga hos mig
är att o. s. v.
t äfven för eder likasom för andra
hedningar.
tt som ären medlemmar af den kristna
församlingen i Rom. Dermed vill
apostelen naturligtvis icke säga, att han ämnade
inskränka sin predikan till dem. Utan
tvifvel ville han ock predika för de otrogna
judarna och hedningarna i Rom. Men
derom talar han ej här.
16. Ty jag blyges icke vid
evangelium,^ ty det är en Guds
kraft** till frälsning*** för hvar
7 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
