- Project Runeberg -  Heinrich Heine /
104

(1897) [MARC] Author: Georg Brandes
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Endelig er det karakteristisk, at han med sin ringe
Forvandlingsevne altid kun har givet mandlig Elskov
Udtryk, aldrig lagt en Kvinde et Følelsesudbrud i
Munden.

Intet er Heines Evne fjernere end et Digt
som dette berømte af Goethe:

Freudvoll und leidvoll,
Gedankenvoll sein,
Hangen und bangen
In schwebender Pein,
Himmelhoch jauchzend,
Zum Tode betrübt osv.


Thi dette er et Kvindehjertes Karakteristik og det
er selve Elskovens indre Liv, dens Pulseren, dens
Svingninger imellem Salighed og Kval. Hos Heine
gjør allerede det Epigrammatiske i Stilen en saadan
Udfoldelse af Følelseslivet umulig. Og han har
samme Concentration, hvor en Begivenhed fortælles.
Der gives ingen lignende Sammentrængthed i
Digtekunsten; han virker ved at angive og antyde i yderste
Knaphed. Jeg anfører som Exempel disse Strofer:

Es war ein alter König,
Sein Herz war schwer, sein Haupt war grau,
Der arme, alte König,
Er nahm eine junge Frau.

Es war ein schöner Page,
Blond war sein Haupt, leicht war sein Sinn,
Er trug die seid’ne Schleppe
Der jungen Königin.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 14:58:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bghheine/0108.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free