Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - äktenskapsbrott ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
äktenskapsbrott – 1501 – älvdal
Verehelichungszeugnis n.
-brott,
Ehebruch m. Begå ~ ehebrechen, die Ehe
brechen; skyldig till ~ ehebrecherisch,
-brytare, Ehebrecher m.
-brytersk|a, -an, -or,
Ehebrecherin f.
-byrå, Heiratsburean n.
-certifikat, ung.
Eheschließungsberechtigungs-schein m.
-fiol, F skämts. Kindergeschrei n.
-frekvens, statist. Heiratsfreqnenz,
Traunngs-ziffer f.
-förbindelse, eheliche Verbindung,
-förbund, Ehebund m.
-förord, jur.
Gütertrennung f.
-batare, Ehe|feind, -hasser m.
-hinder, jur. Ehehindernis n.
-jäv, jur.
Einspruch m gegen e-e Eheschließung.
An-måla ~ Einspruch gegen die Eheschließung
erheben,
-kandidat, Ehekandidat m.
-kontrakt, Ehe|vertrag m. -pakten (pl.),
Heirats|vertrag, -kontrakt m.
-kors, F Ehekreuz n.
-lag, Ehegesetz n.
-ledig, a., se ledig till
äktenskap under äktenskap,
-lycka, Eheglück
n.
-löfte, Ehe-, Heirats]versprechen,
Ehegelöbnis n. Brytande av ~ Verlöbnisbruch m.
-mål, jur. Ehesache f.
-mäklare,
Heiratsvermittler m. -mäklersk|a, -an, -or,
Heiratsvermittlerin f. -ok, bildl. Ehejoch n.
-pant, bildl.
Ehepfand n.
-roman, Eheroman m.
-siffra,
statist. Heiratsziffer f.
-skillnad, jur.
Ehescheidung, Scheidung f. Begära ~ auf
Ehescheidung klagen.
-skillnads|mål, jur.
Ehescheidungsklage f.
-stiftare, Ehestifter m.
-stiftersk|a, -an, -or, Ehestifterin f.
stycke. De
ha ~ F sie passen gut für einander, sie sehen
sich sehr ähnlich,
-yrkande, jur. ~ från den
oleryktade lägrade kvinnans sida
Satisfaktionsklage f der unbescholtenen Verführten
auf Ehelichung.
-ålder, heiratsfähiges Alter,
jur. Ehemündigkeit f.
äkthet, 1. Echtheit f.
2. barn. Ehelichkeit f.
äldre, a. komp. ältere, icke mera ung ältlich.
8.
den S. der Ältere (förk. d. Ä.). Jfr gammal.
äldst, a. iup. ältest. De die Altesten;
chef i en firma Seniorchef m. Jtr gammal.
älg, -en, -ar, zool. Cervus alcea (Alcea palmatus) Elen
m (n), Elentier n. Elch m.
-antilop, zool.
Elenantilope f.
-grå, bot. Spiraea ulmaria Krampf-,
Wurmkraut, (echtes) Mädesüß n.
Wiesenkönigin f.
-hud, Elenhaut f.
-huds|kyller,
Elen|koller, -wams n.
-jakt, Elenjagd f.
-kalv, Elenkalb n. -ko, Elenkuh f
-kött,
Elchfleisch n.
-oxe, Elchbock m. gammal
Elen-schaufler m.
-rams, bot, Epilobium
Weidenröschen n. Schotenweiderich m.
-skinn,
Elenhaut f. -skinns|handske, Handschuh m aus
Elenhaut,
-spår, jakt. Elenspur f.
-stek,
Elchbraten -m.
-stånd, jakt. Elchstand m.
-tjur,
se -oxe.
-ört, se -grå.
älsk‖a¹, tr. lieben, F gern el. lieb haben. Min
~de meine Liebste, mein Schatz; hennes
~de ihr Liebster, ihr Schatz; ~de föräldrar
liebe el. liebste Eltern; min ~de syster
meine liebe Schwester; åhörare (i predikan)
meine lieben Freunde; den Gud ~r agar han
ordspr. wen Gott liebt, den züchtigt er; det
~r jag inte F das habe el. sehe ich nicht gern;
~ vackra kläder, god mat ein Liebhaber (e-e
Liebhaberin) von schönen Kleidern, von
gutem Essen sein; jag ~r inte sur mjölk så
värst F ich bin in saure Milch nicht gerade
verliebt; han ~r att ... er liebt es, zu ...
-ande, p. a. liebend. Liebes|paar, -pär-
chen o.
-are, Liebhaber, Geliebte(r) m. i poesi,
hemlig ~ Buhle m. Förste ~ teat. erster
Liebhaber.
-arinn|a, -an, -or, Liebhaberin, i dålig
bem. Geliebte, Mätresse f. Första ~ teat. erste
Liebhaberin,
-arinne|roll, teat.
Liebhaberinnenrolle f.
-ar|roll, teat. Liebhaberrolle f.
-lig,
a. lieblich, behaglig anmutend, ansprechend.
En den allra toaste flicka ein allerliebstes
Mädchen,
-lighet, Lieblichkeit f. behsg
Anmut f.
-ling, -en, -ar, Liebling m.
älsklings‖barn, Lieblingskind n.
-dryck,
Lieblingsgetränk n.
-författare,
Lieblingsschriftsteller m.
-gosse, Lieblingskind n.
Herzensjunge m. -idé, Lieblingsidee f.
-plan,
Lieblingsplan m.
-plats, Lieblingsplatz m.
-rätt,
Leib-, Lieblings|gericht n. -speise f.
-studium, Lieblingsstudium n.
-tanke,
Lieblingsgedanke m.
-tema, Lieblingsthema n.
-uttryck,
Lieblingsausdruck m.
-ämne,
Lieblingsthema n.
älskog, -en, O, Liebe, Liebelei, förälskelse
Verliebtheit f. kärieksförbMiande Liebesverhältnis
n. i poesi Buhlschaft f.
älskogs‖förbindelse, Liebesverhältnis n.
-glöd,
Liebesglut f. -gnal:b, se kärleksgnabb,
-handel, Liebeshandel n. Liebschaft f.
-krank, -sjuk, a. liebeskrank,
-varm, a. liebe|glühend,
-heiß.
älskvärd, a. liebenswürdig, artig. Vill ni vara
så ~ att ... wollen Sie die
Liebenswürdigkeit el. die Güte haben, wollen Sie so
liebenswürdig el. so freundlich sein, zu ...
-het,
Liebenswürdigkeit, Artigkeit f.
1. ält|a, -an, O, P 1. englische Krankheit,
Rachitis f.
2. se 1. frossa.
2. älta¹, tr. 1. ⚙ mur. ~ murbruk Mörtel
anmachen el. anrühren.
2. knäda veter.
kneten.
ält‖bräde, Knetbrett n.
-grå, bot. Ranunculus
Flammula brennender Hahnenfuß,
-ning, 1. ⚙
mur. Anmachen, Anrühren n.
2. Kneten n.
Knetung f. -nings|maskin, ⚙ Knetmaschine
f. Smörn~ Butterknetmaschine.
-torv, se
under torv.
-vägg. ~ av lera gestampfte
Lehmwand.
-öga. se ~grå.
älv, -en, -ar, Fluß m. stor Strom m. Dal~en,
Lule~ der Dalelf, der Luleelf.
älv|a, -an, -or, mytol. Elfe f.
-drottning, se
älv
-drottning, -konung, -kung, se älvkonung,
-lek,
Elfen|reigen, -tanz m.
älvbacke, Flußabhang m.
älvblåt, Elfen|pfeil, -schuß m.
älv‖båt, Fluß|kahn m. -boot n.
-dal, Flußtal n.
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
