- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
1406

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - valkbar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



valkbar – 1406 – valprotokoll

valk‖bar, a. ⚙ walkbar.

        -beta, ⚙ Walkbeize f.

        -bord, ⚙ Walktisch m.

        -eri, -et, -er, se

                -hvarn.

        -fat, ⚙ garr. Walkfaß n.

        -hammare, #

                Walkhammer m. -ho, ⚙ Walktrog m.

        -hår,

                koll. Walkhaare (pl.).

        -ig, a. schwielig,

        -ighet,

                schwielige Beschaffenheit,

        -kar, se -fat.

        -kittel, ⚙ Walkkessel m.

        -kub, ⚙ garr.

                Walk-würfel m.

        -kvarn, ⚙ Walkmühle, Walke[rei] f.

val|klander, Wahlanfechtung f.

                valk‖Iera, Walk[er]erde f.

        -maskin,

                Walkmaschine f.

val|knep, WahlknifiE m.

valkning, Walken n. Walke f.

val‖knop, ⚓ türkischer Knoten, Türkenkopf

                m.

        -knut, Liebes|knoten n. -schleife f.

val‖konung, Wahlkönig m.

        -korporation,

                Wahl|körperschaft f. -körper m.

        -krets, Wahl|kreis,

                -bezirk m. -kretsindelning,

                Wahlkreiseinteilung f.

valk‖stamp, ⚙ Walkhammer m.

        -såpa, Walk-

                seife f.

valkula, Wahlkugel f.

val‖kyrl|a, -kyrj|a, -an, -or, Walküre f.

vall, -en, -ar, 1. Wall m (äv. ⚔ fortif.), Damm m.

                2. bete Weide, Koppel, Trift f. Driva, köra i

                ~ auf die Weide treiben; gå i ~ weiden;

                kreaturen gå p] ~ das Vieh ist auf der

                Weide; gå p] med boskapen das Vieh

                hüten; ligga i ~ lantbr. als Weide liegen.

                3. bilj. Bande f. Kort~ kurze Bande; läng~

                lange Bande; taga ~ die Bande berühren;

                bollen träffar ~ der Ball stößt an die Bande;

                bollen ligger nära ~ der Ball steht dicht an

                der Bande; hoppa upp på ~ auf die Bande

                springen; hoppa över ~ über die Bande

                springen.

                4. se grå~.

                5. se kyrk~.

        -a¹, 1. tr.

                1. boskap weiden, treiben.

                2. F bildl.

                herumführen.

                II. intr. F Gå och ~

                umherschlendern.

        ~ sig, refl. ~ [igen] sig sich berasen,

                sich mit Kåen bedecken el. überziehen,

vallack, se valack 1.

vallag, Wahlgesetz n.

vall‖are, Hirt m.

        -ar|låt, se vallåt.

vall‖farare, Wallfahrer, Pilger m.

        -fart, Wall-,

                Pilgerifahrt f.

        -farts|ort, Wallfahrtsort m.

        -flicka, Hirtenmädchen n.

        -färd, se -fart.

        -färda¹, intr. pilgern, wallfahr[t]en, äv. wallen.

                Han ~de er wallfahr[te]te; han har ~t till

                Mecka er ist nach Mekka gewallfahrt[et].

        -färdas¹, intr. dep., se -färda.

        -gata,fortif.

                Wallstraße f.

        -gosse, Hirten|knabe,

        -junge,

                Hütejunge m.

        -grav, Wallgraben m.

        -gång, 1.

                ⚔ fortif. Wallgang m.

                2. Weide f. Weidegang

                m; jfr vall 2.

        -hjon, Hirt|e m. -in f.

        -horn,

                Hirtenhorn n.

        -hund, Hirtenhund m.

Wallis, npr. geogr. Wallis n.

        -alperna, pl. npr.

                geogr. die Walliseralpen, die Penninischen

                Alpen.

walilsare, -n, Walliser m.

vallista, Wähler-, Wahl|liste f.

vall‖krasse, bot. kesdalea nudicaulis Bauernsen? m.

        -kulla, Hirtin f (in Dalekarlien d. Dalarne),

        -låt, se valldt.

vallmo, -n, -r, bot. Papnrer Mohu m. Alp~ P.

                alpinum Alpenmohn; högröd ~ P. orientals

                Feuermohn, orientalischer Mohn; ~ p.

                Rhoeas Klatschrose f. Klatsch-, Klapper-,

                Feld|mohn, Feuerblume, Kornrose f; opie~

                p. somniferum Schlaf-, Garten|mohn; råg~ p.

                dubium Saatmohn; spik~ p. Argemone

                Sand-mohn.

        -frö, Mohnsame[n] m.

        -knopp,

                Mohn|kopf m. -haupt n.

        -kransad, p. a.

                mohnbekränzt.

        -olja, Mohnöl n.

        -saft, Mohnsaft m.

        -växter, pl. Papayeraceae Mohngewächse (pl.).

                vallmärke, bilj. Bandenfleck m.

vallmåtare, Wallmeister m.

vallokal, Wahllokal n.

vallon, -en, -er, Wallone m.

        -sk, a. wallonisch.

        -smide, ⚙ Wallonenschmiede f.

vall‖piga, se -flicka,

        -pojke, se -gosse.

valltrapp, se valtrapp.

vallvisa, Hirtenlied n.

vallåt, -en, -ar, Kuh|reigen, -reihen m.

vall‖ängd, se -lista. Han är uppförd i ~en er

                steht auf der Wählerliste.

vallört, bot. Symphytum Beinwell m. Wallwurz f.

                iLdg] ~ s. officinale großer Beinwell,

valliman, Wähler m. elektor Wahlmann m. -män

                koll. Wählerschaft f.

        -manifest, Wahl|aufruf

                m. -manifest n. -mans|förbund, -mans|förening,

                Wählerverein m.

        -mans|möte,

                Wählerversammlung f.

        -manöver, Wahlmanöver n.

valmar, -n, O, se vadmal.

valmetod, Wahlmethode f. Proportionell

                Verhältnis-, Klassenlwahlsystem n.

valmtak, se under ta~

val‖möte, Wähler-, Wahlversammlung f.

        -nämnd, Wahl|kommission f. -vorstand m.

valnöt, -en, -ter, bot. Walnuß, Nuß f. Grå ~

                luglana cinerea Öluußbaum m ] SVart ~I.nigra

                Butternußbaum, schwarzer Walnußbaum;

                äktaI.regia edler Walnußbaum,

valnöts‖bord, Nußholztisch m.

        -glass, kök.

                Nußeis n.

        -kärna, Walnußkern m.

        -möbel,

                Nußbaummöbel n. -Olja, Nußöl n.

        -skal,

                Walnußschale f. -skåp. Nußbaumschrank m.

        -trä, Nußbaumholz

        -träd, bot. Nuß-,

                Wal-nuß|baum m. lugians regia echte Walnuß, edler

                Walnußbaum,

        -tårta, kök. Nußtorte f.

        -växter, pl. luglandaceae Walnußgcwächse (pl.).

valordning, Wahlordnung f

valp, -en, -ar, 1. Hündchen n. junger Hund.

                2. F dummer el. grüner Junge, Gelbschnabel

                m.

        -a¹, intr. Junge werfen, jungen, ibl.

                weifen.

        -aktig, a. F jungenhaft, läppisch,

                val‖paroll, Wahlparole f.

        -period, Wahl-, Le-

                gislatur|periode f.

                valplats, Schlachtfeld n. i högre språk Wal|statt

                f. -platz m. -feld n.

vaipning, Werfen n.

val‖program, Wahlprogramm n.

        -protokoll,

                Wahlprotokoll n.

                verb.

––––

¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/1416.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free