Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nogle andre oldnordiske Runeskrifter, mest paa Stene,
ere af diplomatisk Art, idet de bevidne een eller anden
Persons Adkomst eller Eiendomsret til et vist Gods eller
Gaard, f. Ex. disse:
o) Bautil 9. Liljegren (Runurk.) -496, paa en Klippe
ved Snotestad i Attundaland iSverrig: Inka lit rista
rimar i ft ir Ilak in fast (Ratpifast. Ret/in fast) bonda sin.
Han at i ain bu pina iftir Sit/fast, fapur sin. Kup liialbi
ant paira; d. e.: Inga lod ridse Runer efter Reginfast
sin Mand. Han eiede ene dette Bo (Gaard) efter Sigfast,
hans Fader. Gud hjelpe deres Sjæle. Ordene Han ati
ain bu pina (ellers i Islandsk: hann åtti einn bii, pettd)
ere et kortere Sidestykke til Ruthwell-Indskriftens
vel atil
a nu mik
pettat bu (eller bii)
hvorved det er mærkeligt, at pettat bu cr. efter
oldnordiske og endnu islandske Sprogregler, rigtigere end bu
pina (eller pena bu). Denne samme Inga, som synes at
have været en rig Enke, der eiede Jordegodser paa
forskjellige Steder, satte tre andre Runestene, som endnu
ere til, efter hendes Mand Reginfast eller Ragnfast
(Liljegren 497, 498, 2010). Paa en af dem (ved Wreta i
LTp-land) bemærkes, at Ragnfast fik Arv efter sit Barn (hann
kvani at arfi barns sins). Derimod oplyser en vidtloftig
Runeindskrift paa en Klippe i Hillesjo Sogn i Upland
(Bautil 291, Liljegren 2009) denne Ingas Herkomst, to
Ægteskaber og andre Familieforhold (med Hensyn til
Arveretten) , og bevidner tilsidst, at efter hendes Dod tilfaldt
hendes Eiendomme hendes da levende Moder Geirlaug.
En vis Jarlabage (eller Jarlabake), som eiede en heel By
(Taby), bevidnede og dette ved forskjellige Steenskrifter.
b) Bautil 67, Liljegren 1065. En meget mærkelig
Steenskrift ved Malsta i Helsingland, som indeholder et heelt
Slægtregister for Frumunt (Fromund, Freymund), Fisiulfs
(Fé-Sjolfs) Son. i de oldnordiske og angelsaxiske Slægtregi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
