Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Teil. Omskrivning. Nordiske Runers N.yero oldnordisk eller
Skrivemaade. islandsk Skrivemaado.
t,pyy> sa sa sa (så)79
Ih P ik u- ik U- ik(iek, ek, eg)8nu(o)-
HMlææ) s mi s mi s81 mi(n)82
son son son83
hva hva(r) hva(r)84
Xl’fhbh) gin gin gin (gien, gen)85
ro(a)- ra- rå
dh- dh- dh (?>, d, {>)-
a a a86
yy) Hos Th. staaer dette Ord tæt ved Brudet. —
ææ) Efter D. er et Stykke her brækket af Stottens
Kant, saa at + vel kan have staaet der for. jfr. 82. —
oo) n er halvt efter D., men sees tydelig hos Th. —
aaa) Hos Th. læses tydelig (huv, hov); jfr. 84. —
bbb) Det sidste Bogstav er utydeligt efter D., men sees
klart hos Th.
FORSOG TIL EN FORKLARING OVER INDSKRIFTENS
SAMTLIGE ORD, OPLYSTE VED PAR ALELLER AF DE
GOTHISK-GERMANISKE OG BRITTISKE SPROG.
I. TOPSTYKKETS FORSIDE.
a. Ofa, afmindeligst Offa, som det og maaskee skal
udtales, ved det efter Y (eller F) folgende Punkt eller
Kredstegn, er et ældgammelt Mandsnavn, mest forekommende
i angelsaxiske Kongeslægter. I gamle nordiske Runeskrifter
fordobbles Consonanterne ikke, men i ældgamle Membraner
fordobbles de tit ved et hosfoiet Punkt. See ellers om
dette Navn de folgende historiske Oplysninger.
b. Vodo er genit. sing. af Egennavnet Voda eller i
angelsaxiske Skrifter almindeligst Voden, Vnoden, i
Tydsk-land Vodan, Vuodan, Voda, ogsaa Wodan, Wuolan,
Guo-dan, Godan; see ellers herefter i Indskriftens historiske
Forklaring.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
