Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Udtale at’ li, i dot Islandske, sig meget til den Modeste
af P.
T ansec vi for et sædvanligt ’T‘, men ikke for K
eller O.
•v
Hverken | eller X antage vi lier for romerske
Taltegn. men | derimod for det sædvanlige Bogstav og X
(hvilket Repp ogsaa selv tildeels har antaget) for G.
Ligesom Repp har gjort, tilfoic vi her den hele Række
at’ Runecharacterer, som tindes i Rutlmells - Indskriften i
vor sædvanlige alphahetiske Orden, med Bemærkninger
over den Værd eller Betydning, som hver især at’ dem,
efter vor Mening, her hor tillægges. De samme Bogstaver
faae deri, som det nu synes, forskjellige, skjondt oftest
fordum nærheslægtede Betydninger, hvilket vistnok maa
forekomme dem sælsomt, der ikke ere vante til at læse
Runeindskrifter-, men vi have noksom erfaret, at det
selvsamme er meget hyppig Tilfældet i danske, svenske,
norske og islandske Runeskrifter. Herom kunne vi i
Almindelighed henvise til de af Worm o" Hickes forfattede Ta-
O v_,
heller over mangetydige Runer (Runæ 7UoXuff7);j.ot.), samt
Goranssons Bautil, Liljegrens Runurkunder o. fl. Dertil
har det oldnordiske Sprogs dialectiske Forskjel i de
forskjellige Lande og Provinser vistnok hidraget meget, og
vi ere, uagtet de mange Skrifter Tiden har levnet os i
det oldnordiske (ligesaavel som i det angelsaxiske og
oldtydske) Bogsprog, som kunne siges at vrimle af
næsten utallige orthographiske Afvigelser, tit i Uvished om
dets rigtigste Udtale1. Den ruthwellske Indskrifts Alder,
1) Vi henvise herom til Liljegiens Runlåra (Stockholm, 1832, 8) S. 7(i
o. f Der anfores f. Ex. af svenske Runeskrifter, ikke mindre end 20*
forskjellige Skrivemaader for Ordet efter, som begynde med Bogstaverne a
(ni), e, i (hi), o, u, y; — lignende Uligheder paavises der og ved samme
Ord i Membraner fra 1301) og 1400tallet, hvorpaa 17 forskjellige Exempler
anfores (som begynde med a, e, <f, eller o). Endvidere bemærkes, at Ravnet
England forekommer i folgende Variationer: i gen. Englants, A nklans,
Eg-låns, Udarts, Iglats, lkla\s og i dat. eller ahlat. Aklat i (Angland),
Eglatiy Eg/oti, England, Ilad (lnglanti) o. s. v. Med Hensyn til de
mangfoldige orthographiske Afvigelser, som findes i angelsaxiske Ilaand-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
