Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM OHEL1SKti\ l Rl’THWKLL.
nogen Mening om dens Indhold. Dengang undersiigfe jeg
ikke Sagen videre, men da jeg læste de ovenmeldte nye
og lærerige Afhandlinger om Ruthwells-Monumentet, kom
jeg i Tanke om, at hint sjeldne Kobber maatte forestille
<let, og blev snart, ved Sammenligning, fuldkommen
over-beviist derom. Saavidt mig er bekjendt, indeholdes eller
nævnes dette Kobber ikke i noget trykt Skrift. Det synes
at være henved 150 Aar gammelt, og er maaskee endnu
addre. Som ovenantydet giver det den vigtigste
Oplysning, af alle bekjendte Afbildninger, om Monumentets
Hovedtendents, ved Opbevaring og Fremstilling af selve
Indskriftens Begyndelse, paa det ene Topstykke, omkring
Billedet af den paa en Green siddende Orn, i det man
deraf seer, at en Ofa eller Ojfn, nedstammende fra Voda
(J odan, eller Voden), har ladet Indskriften affatte o. s. v.
Dette erfares ogsaa nærmere af dens eget folgende Indhold,
efter de af os antagne Læsemaader. Vi have ladet begge
Topstykkets Sider afbilde efter Kobberet, især saavidt
Omskriften angaaer, i Metal, og disse Afbildninger danne
Begyndelsen af Runeskriften paa begge Obeliskens
Hovedkanter eller Skriftens tvende dobbelte Afdelinger.
Saaledes fremstiller hele Indskriften sig nu for os i et ganske
andet Lys, end den kunde vise sig for Repp, eller nogen
os bekjendt tidligere Gransker, som har skrevet noget
derom. Ved Begyndelsen var saaledes en Hovedpunkt
funden, hvorfra man kunde gaae ud, efter at have erfaret,
at Indskriften skulde tjene som et Slags offentligt
Act-stykke, og, efter hvad det Folgende viser, især som en
Art af Skjode eller Overdragelse af den Eiendom, paa
hvis Grund Stotten oprindelig var opreist.
Begyndelsesnavnene (Ofa eller Offa, Vodo) paa Topstykkets Forsides
forste Kant fremvise bekjendte nordisk-angelsaxiske
Runer; Ordet paa den anden Kant er derimod blandet med
en sjelden Character og med romerske Capitalbogstaver,
af hvilke sidste ogsaa Omskriften paa Topstykkets
Bagside bestaaer. Derimod er den hele ovrige her omhandlede
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
